All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar linsuiUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif2513' into 'master' 8ca1cf0f
User avatar licaon-kter authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh_Hans) by linsui <linsui@users.noreply.hosted.weblate.org> bd6742a1
linsui authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.is.po
Last change March 11, 2025, 3:36 p.m.
Last change made by None
Language Icelandic
Language code is
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n % 10 != 1 || n % 100 == 11
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,039 43,483 320,809
Approved 1% 13 1% 121 1% 1,013
Waiting for review 18% 367 4% 1,811 7% 23,068
Translated 19% 405 4% 1,996 7% 24,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 25 1% 64 1% 474
Failing checks 3% 74 1% 616 2% 6,741
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 1,634 95% 41,487 92% 296,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 0 changes 62 changes 20 changes 67 changes 7 changes 13 changes 0 changes 9 changes 0 changes 10 changes 30 changes 47 changes 82 changes 11 changes 24 changes 42 changes 5 changes 0 changes 109 changes 0 changes 64 changes 34 changes 41 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

43,483
Hosted words
2,039
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/_docs.is.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
android {
defaultConfig {
externalNativeBuild.cmake {
cFlags "-Wl,--build-id" // or
arguments "-DCMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=-Wl,<linker args>"
}
}
}
android {
defaultConfig {
externalNativeBuild.cmake {
cFlags "-Wl,--build-id" // or
arguments "-DCMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=-Wl,<linker args>"
}
}
}
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
objcopy --remove-section .comment <file>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
due to different optimizations enabled for different platforms. The whole .comment section can be removed with
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Android (12027248, +pgo, -bolt, +lto, +mlgo, based on r522817) clang version 18.0.1 (https://android.googlesource.com/toolchain/llvm-project d8003a456d14a3deb8054cdaa529ffbf02d9b262)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Since NDK r26, the Clang version string in the comment section is different when building on MacOS and Linux, which looks like
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
NDK clang version string in .comment section
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar sveinki

Translation changed
android {
defaultConfig {
externalNativeBuild.cmake {
cFlags "-Wl,--build-id" // or
arguments "-DCMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=-Wl,<linker args>"
}
}
}
android {
defaultConfig {
externalNativeBuild.cmake {
cFlags "-Wl,--build-id" // or
arguments "-DCMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=-Wl,<linker args>"
}
}
}
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_docs.is.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes