All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Improve mailto: link and make it match client" 31231a567
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Serbian (sr) by Hierax Swiftwing <hierax.oligopsony@slmail.me> 84b0102e2
User avatar hierax authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.eu.po
Last change Nov. 11, 2024, 1 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,910 41,743 310,421
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 84 1% 609 1% 6,053
Translated 4% 92 1% 650 2% 6,340
Needs editing 2% 54 1% 363 1% 4,446
Read-only 1% 8 1% 41 1% 287
Failing checks 2% 41 1% 272 1% 3,161
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 1,764 97% 40,730 96% 299,635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 39 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 390 changes 21 changes 66 changes 7 changes 13 changes 0 changes 8 changes 0 changes 10 changes 49 changes 44 changes 7 changes 9 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

41,743
Hosted words
1,910
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar aldatsa

Translation changed
The easiest way to contribute to development is to make clones of these projects and submit merge requests. If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.
Garapenean laguntzeko modurik errazena proiektu hauenk klonak egitea eta bateratzeko eskariak da (merge request)tu eta aldaketa proposamenak bidaltzea da. Aldaketa handiak egingo nahi badituzu, aurretik hauek IRC kanalean edo foroan eztabaidatzea egokia litzateke,egokiena aurretik eztabaidatzea da, IRC bidez edo foroan. Modu horretan proiektuaren norabidearekin bat egiten dutdatozela egiaztatzeko, eta ez dutelauko dugu, eta dagoeneko garapenean dagouden lanarekin talka egiten edo ez dutela hau bikoiztenegon daitezkeen gatazkak edo bikoizketak saihestuko ditugu.
10 days ago
User avatar aldatsa

Contributor joined
Contributor joined 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_docs.eu.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
If an app's source code repo includes app descriptions, then those will be automatically included as long as they use the [supported layouts](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots). If there are any issues with missing translations or broken localized formats, please [file an issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/issues) so it can be fixed.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_docs.eu.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
OSS Sonatype - maintained by the people behind Maven Central, this repository focuses on hosting services for open source project binaries. It's synced with Maven Central, and include some extra libs
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas...) which need regular maintenance, Ansible-based deployment, and hardware management. Further information can be found by asking on [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) (#fdroid-dev on OFTC) or team@f-droid.org.
F-Droid-ek hainbat zerbitzari eskaintzen ditu (eraikitzaileak, web ataria, deskarga-eremuak...) ohiko mantentze-lanak, Ansiblen oinarritutako hedapena eta hardware-kudeaketa behar dutenak. Informazio gehiago [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick) galdetuta aurki dezakezu =1&channels=fdroid&prompt=1) (#fdroid-dev OFTC-n) edo team@f-droid.org.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
In the app's build metadata in an *fdroiddata* collection
Aplikazioaren konpilazioaren metadatuetan *fdroiddata* bilduma batean
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes