F-Droid/repomaker javascript — Japanese @ Hosted Weblate

The website strings for Repomaker are in https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

65	Strings	100%	Browse Translate
327	Words	100%
1,744	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
65 327 1,744	All strings	Browse Translate Zen
65 327 1,744	Translated strings	Browse Translate Zen
65 327 1,744	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 30 166	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
65 327 1,744	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add explicit hover functionality `c8bf997` pmmayero authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate: Slovak (sk) by Milan <mobrcian@hotmail.com> `98a33d0` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/`
File mask	`repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po`
Translation file	Download `repomaker/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po`
Last change	Sept. 16, 2024, 7:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		327		1,744
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	65	100%	327	100%	1,744
Translated	100%	65	100%	327	100%	1,744
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

327

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid repomaker javascript Japanese	Changes committed 2 months ago
shirahara Translation completed F-Droid repomaker javascript Japanese	Translation completed 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker javascript Japanese	English You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button. Japanese 51 characters edited Current translation Translated 操作が選択されていますが、各欄の変更が保存されていません。保存ボタンではなく進むボタンをお探しですか？ 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker javascript Japanese	English You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action. Japanese 64 characters edited Current translation Translated 操作が選択されていますが、各欄の変更が保存されていません。OKをクリックすると保存します。その後、操作をやり直す必要があります。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker javascript Japanese	English Click to remove all chosen %s at once. Japanese 22 characters edited Current translation Translated クリックすると全ての%sを一度に削除します。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker javascript Japanese	English This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes. Japanese 55 characters edited Current translation Translated これは選択済の%sの一覧です。以下の欄から選び、2つの欄の間にある「削除」の矢印をクリックすると削除できます。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker javascript Japanese	English Chosen %s Japanese 6 characters edited Current translation Translated 選択済の%s 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker javascript Japanese	English Click to choose all %s at once. Japanese 22 characters edited Current translation Translated クリックすると全ての%sを一度に選択します。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker javascript Japanese	English Type into this box to filter down the list of available %s. Japanese 38 characters edited Current translation Translated この入力欄に文字を入力すると、利用可能な%sの一覧をフィルタリングできます。 2 months ago
shirahara Translation added F-Droid repomaker javascript Japanese	English Singular %(sel)s of %(cnt)s selected Plural %(sel)s of %(cnt)s selected Japanese 23 characters edited Current translation Translated %(cnt)s件のうち%(sel)s件を選択済 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Quick downloads

Customize download

Search