EFI Boot Editor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
EFI Boot Editor LGPL-3.0-or-later	49%	7,481	62,048	465,933	0	174	9,696	0

Glossary Glossary LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Neverous/efibooteditor
Project maintainers	Neverous

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,838		107,168		819,878
Source		909		6,349		48,514
Translated	49%	7,357	42%	45,120	43%	353,945
Needs editing	50%	7,481	57%	62,048	56%	465,933
Read-only	1%	41	1%	51	1%	324
Failing checks	1%	174	3%	3,488	3%	25,273
Strings with suggestions	65%	9,696	69%	74,260	69%	565,905
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

100 k

Hosted words

13,970

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	45	0	0

Arabic	0%	868	6,298	48,190	0	0	808	0

Chinese (Simplified Han script)	78%	187	2,546	18,816	0	0	714	0

Chinese (Traditional Han script)	44%	507	5,342	39,616	0	1	718	0

German	82%	154	2,980	20,593	0	12	486	0

Hungarian	41%	508	3,858	29,341	0	0	831	0

Italian	96%	34	112	806	0	2	624	0

Japanese	0%	868	6,298	48,190	0	0	615	0

Korean		0	0	0	0	0	419	0

Norwegian Bokmål	2%	848	6,244	47,574	0	0	369	0

Polish	44%	485	4,887	35,730	0	0	642	0

Russian	91%	71	118	766	0	37	665	0

Slovak	39%	523	5,006	36,617	0	0	694	0

Slovenian	10%	780	6,004	45,575	0	0	347	0

Swedish	2%	848	6,255	47,884	0	0	848	0

Tamil		0	0	0	0	77	95	0

Turkish	7%	800	6,100	46,235	0	0	821	0

TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Move %1 entry "%2" file path from position %3 to %4 Tamil 51 characters edited Current translation Translated ~~Move %1 entry~~%1 நுழைவு " %2" ~~file path from position %3 to %4~~கோப்பு பாதையை நிலை %3 முதல் %4 வரை நகர்த்தவும் 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English keys Tamil 7 characters edited Current translation Translated ~~keys~~விசைகள் 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Change %1 entry at position %2 %3 to "%4" Tamil 38 characters edited Current translation Translated ~~Change %1 entry at position~~%1 நுழைவை %2 %3 toமுதல் " %4" வரை மாற்றவும் 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Remove %1 entry from position %2 Tamil 32 characters edited Current translation Translated ~~Remove %1 entry from position %2~~நிலை %2 இலிருந்து %1 நுழைவை அகற்று 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Key Tamil 4 characters edited Current translation Translated ~~Key~~விசை 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Insert %1 entry at position %2 Tamil 28 characters edited Current translation Translated ~~Insert %1 entry at position %2~~%1 நுழைவை %2 இல் செருகவும் 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Set %1 entry "%2" file path at position %3 Tamil 43 characters edited Current translation Translated ~~Set %1 entry~~%1 நுழைவு " %2" ~~file path at position %3~~கோப்பு பாதையை %3 நிலையில் அமைக்கவும் 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Remove %1 entry "%2" file path from position %3 Tamil 49 characters edited Current translation Translated ~~Remove %1 entry~~நிலை %3 இலிருந்து %1 நுழைவு " %2" ~~file path from position %3~~கோப்பு பாதையை அகற்று 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Insert %1 entry "%2" file path at position %3 Tamil 41 characters edited Current translation Translated ~~Insert %1 entry~~%1 நுழைவு " %2" ~~file path at position %3~~கோப்பு பாதையை %3 இல் செருகவும் 19 minutes ago
TamilNeram Translation uploaded EFI Boot Editor EFI Boot Editor Tamil	English Optional data Tamil 12 characters edited Current translation Translated ~~Optional data~~விருப்ப தரவு 19 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.