EFI Boot Editor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
EFI Boot Editor LGPL-3.0	40%	8,239	68,119	512,138	0	15	9,754	0

Glossary Glossary LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Neverous/efibooteditor
Project maintainers	Neverous

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,970		100,870		771,688
Source		909		6,349		48,514
Translated	41%	5,731	32%	32,751	33%	259,550
Needs editing	58%	8,239	67%	68,119	66%	512,138
Read-only	1%	41	1%	51	1%	324
Failing checks	1%	15	1%	55	1%	471
Strings with suggestions	69%	9,754	73%	74,520	73%	567,892
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

100 k

Hosted words

13,970

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+40%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	0%	868	6,298	48,190	0	0	808	0

Chinese (Simplified Han script)	78%	187	2,546	18,816	0	0	714	0

Chinese (Traditional Han script)	44%	507	5,342	39,616	0	1	718	0

German	82%	154	2,980	20,593	0	12	486	0

Hungarian	41%	508	3,858	29,341	0	0	831	0

Italian	96%	34	112	806	0	2	624	0

Japanese	0%	868	6,298	48,190	0	0	614	0

Korean		0	0	0	0	0	419	0

Norwegian Bokmål	2%	848	6,244	47,574	0	0	369	0

Polish	44%	485	4,887	35,730	0	0	642	0

Russian	4%	829	6,189	46,971	0	0	819	0

Slovak	39%	523	5,006	36,617	0	0	694	0

Slovenian	10%	780	6,004	45,575	0	0	347	0

Swedish	2%	848	6,255	47,884	0	0	848	0

Turkish	7%	800	6,100	46,235	0	0	821	0

None Changes pushed EFI Boot Editor EFI Boot Editor	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	Changes committed 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	English Vendor data Polish 13 characters edited Current translation Dane dostawcy 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	English URI Polish 3 characters edited Current translation URI 11 days ago
Neverous Translation changed EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	English keys Polish 6 characters edited Current translation Translated k~~eys~~lawsize 12 days ago
Neverous Translation changed EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	English Change %1 entry at position %2 %3 to "%4" Polish 24 characters edited Current translation Translated ~~Change %1 entry at position~~Zmień wpisu %1 na pozycji %2 %3 tona "%4" 12 days ago
Neverous Translation changed EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	English Remove %1 entry from position %2 Polish 24 characters edited Current translation Translated ~~Remove %1 entry from position~~Usuń wpis %1 z pozycji %2 12 days ago
Neverous Translation changed EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	English Key Polish 6 characters edited Current translation Translated Keylawisz 12 days ago
Neverous Translation changed EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	English Insert %1 entry at position %2 Polish 21 characters edited Current translation Translated ~~Insert %1 entry at position~~Wstaw wpis %1 na pozycji %2 12 days ago
Neverous Translation changed EFI Boot Editor EFI Boot Editor Polish	English Set %1 entry "%2" file path at position %3 Polish 6 characters edited Current translation Translated Ustaw~~ienie~~ wpisu %1 "%2" ścieżkię w pozycji %3 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.