Debian Handbook/Book_Info — Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate

Translation status

15	Strings	100%	Browse Translate
245	Words	100%
1,684	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
15 245 1,684	All strings	Browse Translate Zen
15 245 1,684	Translated strings	Browse Translate Zen
1 38 229	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 5 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `43494901` eulalio authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/Book_Info.po`
Translation file	Download `ar-MA/Book_Info.po`
Last change	Aug. 18, 2024, 9:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic (Morocco)
Language code	ar_MA
Text direction	Right to left
Number of speakers	23,180,312
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		245		1,684
Translated	100%	15	100%	245	100%	1,684
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

245

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	Changes committed 4 months ago
msaied93 Translation replaced Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />. Arabic (Morocco) 3 characters edited Current translation Translated يجب أن تستلم نسخة من رخصة غنو العامومية مع هذا البرنامج. إذا لم يحدث ذلك، انظر <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/licenses.ar.html/" />. 4 months ago
msaied93 Translation replaced Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English This book is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Arabic (Morocco) 3 characters edited Current translation Translated تم توزيع هذا الكتاب على أمل أن يكون مفيداً، <emphasis role="bold">لكن دون أي ضمانات؛ ولا حتى ضمانات الترويج والتسويق أو الملائمة المحددة لغرض ما</emphasis>. انظر رخصة غنو العامومية لمزيد من التفاصيل. 4 months ago
msaied93 Translation replaced Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English This book is free documentation: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Arabic (Morocco) 3 characters edited Current translation Translated هذا الكتاب هو توثيق حر: يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله وفق شروط رخصة غنو العامومية GPL كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء النسخة 2 منها، أو (حسب اختيارك) أية نسخة لاحقة. 4 months ago
msaied93 Translation changed Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" /> Arabic (Morocco) 16 characters edited Current translation Translated نشرنا هذا الكتاب وفق رخصة حرة لأننا نريد أن يستفيد الجميع منه. ومع ذلك فإن ~~إستدام~~صيانة هذا الكتاب تستهلك وقتاً بالإضافة إلى الكثير من الجهد، ونحن نقدّر من يشكرنا على جهدنا. إذا وجدت هذا الكتاب قيّماً، فنرجو أن تأخذ بعين الاعتبار المشاركة في ~~إستمادمته~~صيانته المستمرة سواءً بشراء نسخة ورقية أو بالتبرع من خلال موقع الكتاب الرسمي (التبرعات تعود لدعم النسخة الأجنبية): <ulink type="block" url="http://debian-handbook.info" /> 4 months ago
msaied93 Translation changed Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English Show your appreciation Arabic (Morocco) 15 characters edited Current translation Translated ~~أظهر تقديرك لعملنا~~التبرع والدعم 4 months ago
msaied93 Translation changed Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />. Arabic (Morocco) 3 characters edited Translated يجب أن تستلم نسخة من رخصة غنو العام~~ومي~~ة مع هذا البرنامج. إذا لم يحدث ذلك، انظر <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/licenses.ar.html/" />. 4 months ago
msaied93 Translation changed Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English This book is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Arabic (Morocco) 3 characters edited Translated تم توزيع هذا الكتاب على أمل أن يكون مفيداً، <emphasis role="bold">لكن دون أي ضمانات؛ ولا حتى ضمانات الترويج والتسويق أو الملائمة المحددة لغرض ما</emphasis>. انظر رخصة غنو العام~~ومي~~ة لمزيد من التفاصيل. 4 months ago
msaied93 Translation changed Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English This book is free documentation: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Arabic (Morocco) 3 characters edited Translated هذا الكتاب هو توثيق حر: يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله وفق شروط رخصة غنو العام~~ومي~~ة GPL كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء النسخة 2 منها، أو (حسب اختيارك) أية نسخة لاحقة. 4 months ago
msaied93 Translation changed Debian Handbook Book_Info Arabic (Morocco)	English Creative Commons License Notice: Arabic (Morocco) 1 character edited Current translation Translated إشعار رخصة المشاع الإبداعي: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.