Translation status

1,089 Strings 100%
Browse Translate
17,901 Words 100%
168,826 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,089 17,901 168,826
All strings Browse Translate Zen
1,089 17,901 168,826
Translated strings Browse Translate Zen
107 1,589 17,369
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 5 months ago
Last commit in Weblate ja-JP: Translated using Weblate. 6d99d8a7
User avatar informatiekantoor authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */11_network-services.po
Translation file Download pt-BR/11_network-services.po
Last change Sept. 18, 2024, 7:40 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,089 17,901 168,826
Translated 100% 1,089 100% 17,901 100% 168,826
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 311 changes 5 changes 12 changes 112 changes 244 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 90 changes 0 changes 1 change 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

17,901
Hosted words
1,089
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed
The <literal>reject_unauth_pipelining</literal> directives causes the message to be rejected if the sending party sends a command before the reply to the previous command has been sent. This guards against a common optimization used by spammer robots, since they usually don't care a fig about replies and only focus on sending as many emails as possible in as short a time as possible.
A diretiva <literal>reject_unauth_pipelining</literal> faz com que a mensagem seja rejeitada se o remetente envia um comando antes da resposta ao comando anterior foiter sido enviadoa. Isso evita uma otimização comum usada por robôs de spammers, uma vez que eles geralmente não se importam em nada pelas respostas e se concentram apenas no envio de tantos e-mails quanto possível em tãono mais curto espaço de tempo possível.
3 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed
The <literal>DATA</literal> command of SMTP is emitted before the contents of the message. It doesn't provide any information per se, apart from announcing what comes next. It can still be subjected to checks.
O comando <literal>DATA</literal> do SMTP é emitido antes do conteúdo da mensagem. Ele não fornece qualquer informação, por si só, além de anunciar o que vem a seguir. Pode ainda ser submetidos a verificações.
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed
The <literal>permit</literal> directive at the end is not necessary. But it can be useful at the end of a restriction list to make the default policy explicit.
A directiva <literal>permit</literal> no final não é necessária. Mas pode ser útil no final de uma lista de restrições para deixar explícita a política predeterminada.
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed
<primary>email</primary><secondary>server</secondary>
<primary>correio eletrônico</primary><secondary>servidor de</secondary>
3 months ago
User avatar pere

Resource updated
The “pt-BR/11_network-services.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A very flexible approach is using GStreamer's WebRTC implementation. It enables pipeline-based multimedia applications, which allows developing interesting and highly efficient applications. A good starting point is the following demo by Centricular, the main company that is developing it: <ulink type="block" url="https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-examples" />
Uma abordagem muito flexível é usar a implementação WebRTC do GStreamer. Ela habilita aplicações multimídia baseadas em pipeline, o que permite o desenvolvimento de aplicações muito eficientes e interessantes. Um bom ponto de partida é a seguinte demonstração da Centricular, a principal companhia que a desenvolve: <ulink type="block" url="https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-examples" />
5 months ago
Browse all translation changes