Translation status

782 Strings 100%
Browse Translate
16,193 Words 100%
140,131 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
782 16,193 140,131
All strings Browse Translate Zen
782 16,193 140,131
Translated strings Browse Translate Zen
56 671 7,587
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 84c9d84e
User avatar gallegonovato authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */09_unix-services.po
Translation file Download pt-BR/09_unix-services.po
Last change July 5, 2024, 5:41 p.m.
Last change made by Petter Reinholdtsen
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 782 16,193 140,131
Translated 100% 782 100% 16,193 100% 140,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 5 changes 2 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 647 changes 14 changes 1 change 58 changes 279 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,193
Hosted words
782
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated
The “pt-BR/09_unix-services.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Linux supports <acronym>ACPI</acronym> (Advanced Configuration and Power Interface) — the most recent standard in power management. The <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> package provides a daemon that looks for power management related events (switching between AC and battery power on a laptop, etc.) and that can execute various commands in response.
Linux suporta <acronym>ACPI</acronym> (Configuração Avançada e Interface de Energia - Advanced Configuration and Power Interface) — o mais recente padrão em gerenciamento de energia. O pacote <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> fornece um daemon que procura por eventos relacionados a gerenciamento de energia (alternando entre AC e energia de bateria em um laptop, etc.) e que pode executar vários comandos em resposta.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>Advanced Configuration and Power Interface</primary><seealso>ACPI</seealso>
<primary>Configuração Avançada e Interface de Energia</primary><seealso>ACPI</seealso>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>management, power management</primary><seealso>ACPI</seealso>
<primary>gestão, gestão de energia</primary><seealso>ACPI</seealso>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>power management</primary><seealso>ACPI</seealso>
<primary>gestão de energia</primary><seealso>ACPI</seealso>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><command>udevadm</command></primary>
<primary><command>udevadm</command></primary>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><command>udevd</command></primary><secondary><filename>/var/log/daemon.log</filename></secondary>
<primary><command>udevd</command></primary><secondary><filename>/var/log/daemon.log</filename></secondary>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<computeroutput># </computeroutput><userinput>udevadm info -a -n /dev/sdc</userinput>
<computeroutput>[...]
looking at device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.0/usb2/2-1/2-1:1.0/host4/target4:0:0/4:0:0:0/block/sdc':
KERNEL=="sdc"
SUBSYSTEM=="block"
DRIVER==""
ATTR{hidden}=="0"
ATTR{events}=="media_change"
ATTR{ro}=="0"
ATTR{discard_alignment}=="0"
ATTR{removable}=="1"
ATTR{events_async}==""
ATTR{alignment_offset}=="0"
ATTR{capability}=="51"
ATTR{events_poll_msecs}=="-1"
ATTR{stat}=="130 0 6328 435 0 0 0 0 0 252 252 0 0 0 0"
ATTR{size}=="15100224"
ATTR{range}=="16"
ATTR{ext_range}=="256"
ATTR{inflight}=="0 0"
[...]

looking at parent device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.0/usb2/2-1/2-1:1.0/host4/target4:0:0/4:0:0:0':
[...]
ATTRS{max_sectors}=="240"
[...]
looking at parent device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.0/usb2/2-1':
KERNELS=="2-1"
SUBSYSTEMS=="usb"
DRIVERS=="usb"
ATTRS{bDeviceProtocol}=="00"
ATTRS{bNumInterfaces}==" 1"
ATTRS{busnum}=="2"
ATTRS{quirks}=="0x0"
ATTRS{authorized}=="1"
ATTRS{ltm_capable}=="no"
ATTRS{speed}=="480"
ATTRS{product}=="TF10"
ATTRS{manufacturer}=="TDK LoR"
[...]
ATTRS{serial}=="07032998B60AB777"
[...]
</computeroutput>
<computeroutput># </computeroutput><userinput>udevadm info -a -n /dev/sdc</userinput>
<computeroutput>[...]
looking at device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.0/usb2/2-1/2-1:1.0/host4/target4:0:0/4:0:0:0/block/sdc':
KERNEL=="sdc"
SUBSYSTEM=="block"
DRIVER==""
ATTR{hidden}=="0"
ATTR{events}=="media_change"
ATTR{ro}=="0"
ATTR{discard_alignment}=="0"
ATTR{removable}=="1"
ATTR{events_async}==""
ATTR{alignment_offset}=="0"
ATTR{capability}=="51"
ATTR{events_poll_msecs}=="-1"
ATTR{stat}=="130 0 6328 435 0 0 0 0 0 252 252 0 0 0 0"
ATTR{size}=="15100224"
ATTR{range}=="16"
ATTR{ext_range}=="256"
ATTR{inflight}=="0 0"
[...]

looking at parent device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.0/usb2/2-1/2-1:1.0/host4/target4:0:0/4:0:0:0':
[...]
ATTRS{max_sectors}=="240"
[...]
looking at parent device '/devices/pci0000:00/0000:00:10.0/usb2/2-1':
KERNELS=="2-1"
SUBSYSTEMS=="usb"
DRIVERS=="usb"
ATTRS{bDeviceProtocol}=="00"
ATTRS{bNumInterfaces}==" 1"
ATTRS{busnum}=="2"
ATTRS{quirks}=="0x0"
ATTRS{authorized}=="1"
ATTRS{ltm_capable}=="no"
ATTRS{speed}=="480"
ATTRS{product}=="TF10"
ATTRS{manufacturer}=="TDK LoR"
[...]
ATTRS{serial}=="07032998B60AB777"
[...]
</computeroutput>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The above lists are not complete (they include only the most important parameters), but the <citerefentry><refentrytitle>udev</refentrytitle> <manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> manual page should be exhaustive.
As listas acima não são completas (incluem apenas os parâmetros mais importantes), mas a página de manual <citerefentry><refentrytitle>udev</refentrytitle> <manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> é mais detalhada.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>udev</primary><secondary>rules</secondary>
<primary>udev</primary><secondary>regras</secondary>
4 months ago
Browse all translation changes