Debian Handbook/08_basic-configuration — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

1,007	Strings	98%	Browse Translate
17,838	Words	96%
165,831	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 17,838 165,831	All strings	Browse Translate Zen
996 17,226 161,628	Translated strings	Browse Translate Zen
11 612 4,203	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 612 4,203	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 612 4,203	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 103	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 103	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
61 468 6,372	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 103	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 48 586	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 5 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `43494901` eulalio authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/08_basic-configuration.po`
Translation file	Download `nb-NO/08_basic-configuration.po`
Last change	Sept. 2, 2024, 9:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,007		17,838		165,831
Translated	98%	996	96%	17,226	97%	161,628
Needs editing	1%	11	3%	612	2%	4,203
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	103
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

17,838

Hosted words

1,007

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	Changes committed 3 months ago
kingu Translation changed Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	English With dynamically assigned names, you can thus keep the same name for a given device, regardless of the connector used or the connection order, which is especially useful when you use various USB peripherals. The first partition on the first hard drive can then be called <filename>/dev/sda1</filename> for backwards compatibility, or <filename>/dev/root-partition</filename> if you prefer, or even both at the same time since <command>udevd</command> can be configured to automatically create a symbolic link. Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Translated Med dynamisk tildelte navn kan du dermed beholde samme navn for en gitt enhet, uavhengig av koblingen som brukes, eller rekkefølgen på forbindelsen, noe som er spesielt nyttig når du bruker forskjellig USB-utstyr. Den første partisjonen på den første harddisken kan da bli kalt <filename>/dev/sda1</filename> for tilbakekompatibilitet, eller <filename>/dev/root-partition</filename> hvis du foretrekker det, eller til og med begge samtidig, fordi <command>udevd</command> kan settes opp til å automatisk lage en symbolsk lenke. 3 months ago
pere Resource updated Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	Parsing of the “`nb-NO/08_basic-configuration.po`” file was enforced. 5 months ago
None Changes committed Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	Changes committed a year ago
pere Translation changed Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	English Setting the Hostname and Configuring the Name Service Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation Translated Oppsett av vertsnavn og -navne~~tjenesten~~oppslag a year ago
pere Translation changed Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	English Setting the Hostname and Configuring the Name Service Norwegian Bokmål 0 characters edited Translated Oppsett av vertsnavn og -navnetjenesten a year ago
pere Translation changed Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	English Note that this program is installed by default when the “Desktop Environment” task is chosen during initial installation. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Merk at dette programmet er installert som forvalg når «Desktop Environment»-oppgaven er valgt ved den første installasjonen. a year ago
pere Translation changed Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	English <primary>French localization</primary> Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated <primary>Fransk regionstilpasning</primary> a year ago
pere Resource updated Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	Parsing of the “`nb-NO/08_basic-configuration.po`” file was enforced. a year ago
pere Resource updated Debian Handbook 08_basic-configuration Norwegian Bokmål	Parsing of the “`nb-NO/08_basic-configuration.po`” file was enforced. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,007	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,007	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.