Translation status

128 Strings 100%
Browse Translate
2,056 Words 100%
15,513 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
128 2,056 15,513
All strings Browse Translate Zen
128 2,056 15,513
Translated strings Browse Translate Zen
13 22 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate ru-RU: Translated using Weblate. 50457d68
User avatar ashed authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */03_existing-setup.po
Translation file Download zh-CN/03_existing-setup.po
Last change July 5, 2024, 5:40 p.m.
Last change made by Petter Reinholdtsen
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 2,056 15,513
Translated 100% 128 100% 2,056 100% 15,513
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,056
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/03_existing-setup.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><emphasis role="pkg">debsums</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">debsums</emphasis></primary>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis></primary>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><emphasis role="pkg">cruft</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">cruft</emphasis></primary>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> <emphasis role="pkg">cruft</emphasis>/<emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis>, <emphasis role="pkg">debsums</emphasis>, and <emphasis role="pkg">apt-show-versions</emphasis>
<emphasis>快速浏览</emphasis> <emphasis role="pkg">cruft</emphasis>/<emphasis role="pkg">cruft-ng</emphasis>，<emphasis role="pkg">debsums</emphasis> 和 <emphasis role="pkg">apt-show-versions</emphasis>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The <filename>sources.list</filename> file is often a good indicator: the majority of administrators keep, at least in comments, the list of APT sources that were previously used. But you should not forget that sources used in the past might have been deleted, and that some random packages grabbed on the Internet might have been manually installed (with the help of the <command>dpkg</command> command). In this case, the machine is misleading in its appearance of being a “standard” Debian system. This is why you should pay attention to any indication that will give away the presence of external packages (appearance of <filename>deb</filename> files in unusual directories, package version numbers with a special suffix indicating that it originated from outside the Debian project, such as <literal>ubuntu</literal> or <literal>lmde</literal>, etc.).
<filename>sources.list</filename> 文件是个重要的指征：大部分的管理者会保留上一份使用的 APT 来源清单。但是，过去使用的源可能已被删除，而且也有可能有部分软件包是从别处获取、手动安装的（通过 <command>dpkg</command> 命令）。在此情况下，本机可能表面上是 “标准” Debian 系统，实则不然。这就是你应当关注这些外来软件包的原因，它们会在之后被丢弃。外来软件包可能表现为在不寻常的文件夹出现 <filename>deb</filename> 文件，以及软件包版本编号出现 Debian 未使用的特殊前置字符（如 <literal>ubuntu</literal> 或 <literal>lmde</literal> ）。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><filename>sources.list</filename></primary>
<primary><filename>sources.list</filename></primary>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><filename>debian_version</filename></primary>
<primary><filename>debian_version</filename></primary>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/debian_version</filename></secondary>
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/debian_version</filename></secondary>
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><filename>/opt</filename></primary>
<primary><filename>/opt</filename></primary>
4 months ago
Browse all translation changes