Debian Edu Documentation/Bookworm manual @ Hosted Weblate

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant debian-l10n-xx@lists.debian.org mailing list or the debian-edu@lists.debian.org mailing list.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	202	0	8

Albanian GPL-2.0	1%	1,021	18,881	135,659	1,021	1	0	0

Arabic GPL-2.0	1%	1,036	19,228	138,197	1,036	0	1	0

Berber GPL-2.0	1%	1,035	19,223	138,166	1,031	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0	77%	232	5,803	42,918	83	68	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	8%	954	18,852	135,624	864	40	0	0

Danish GPL-2.0	59%	420	9,184	68,926	170	106	1	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	82	1	0

German GPL-2.0	95%	42	932	6,989	12	113	0	0

Greek GPL-2.0	1%	1,030	19,178	137,762	1,030	0	0	0

Hindi GPL-2.0	2%	1,012	19,063	136,933	1,011	15	1	0

Indonesian GPL-2.0	20%	827	17,776	128,310	827	44	0	0

Japanese GPL-2.0	71%	299	6,184	45,912	106	119	0	0

Korean GPL-2.0	1%	1,030	19,115	137,420	1,029	1	0	0

Macedonian GPL-2.0	0%	1,038	19,231	138,212	1,038	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	57%	439	9,813	74,076	140	132	0	0

Polish GPL-2.0	29%	731	14,287	104,549	608	22	0	0

Portuguese GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	10

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Portugal) GPL-2.0		0	0	0	0	13	0	2

Romanian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0	1%	1,029	19,177	137,760	1,029	0	1	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

Swedish GPL-2.0	72%	282	8,407	62,535	238	61	0	0

Tamil GPL-2.0	1%	1,035	19,221	138,155	1,035	0	1	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers	pere sunweaver frans.spiesschaert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Revert "(fr) Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate. `e319ab00` frans.spiesschaert authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual `e11deac5` sggua authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/`
File mask	`documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,988		500,006		3,593,512
Source		1,038		19,231		138,212
Translated	50%	13,496	47%	236,451	46%	1,685,409
Needs editing	4%	1,184	4%	24,876	5%	188,323
Read-only	3%	1,038	3%	19,231	3%	138,212
Failing checks	3%	1,019	3%	16,197	3%	125,132
Strings with suggestions	1%	7	1%	174	1%	1,287
Untranslated strings	45%	12,308	47%	238,679	47%	1,719,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

500 k

Hosted words

26,988

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Edu Documentation Bookworm manual Ukrainian	Changes committed a month ago
sggua Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Ukrainian	English If you want to upgrade from one version to another (for example from Bookworm 12.1 to 12.2) but you do not have Internet connectivity, only physical media, follow these steps: Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Якщо вВи хочете оновитися з однієї версії до іншої (наприклад, з Bookworm 12.1 до 12.2), але у Вас немає підключення до Інтернету, і маєте лише фізичний носій, виконайте такі дії: a month ago
sggua Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Ukrainian	English The figure is a sketch of the assumed network topology. The default setup of a Skolelinux network assumes that there is one (and only one) main server, while allowing the inclusion of both normal workstations and LTSP servers (with associated thin clients and/or diskless workstations). The number of workstations can be as large or small as you want (starting from none to a lot). The same goes for the LTSP servers, each of which is on a separate network so that the traffic between the clients and the LTSP server doesn't affect the rest of the network services. LTSP is explained in detail in <link linkend="NetworkClients">the related HowTo</link> chapter. Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated Малюнок є ескізом ~~ймовір~~уявної топології комп’ютерної мережі. Стандартне налаштування мережі Skolelinux передбачає наявність одного (і тільки одного) головного сервера, але дозволяє включати в мережу як звичайні робочі станції, так і сервери LTSP (з під'єднаними тонкими клієнтами та/або бездисковими робочими станціями). Кількість робочих станцій може бути як ~~дуже~~ великою, так і ~~взагалі їх відсутніст~~малою, або взагалі нульовою — залежно від Ваших бажань. Те саме стосується серверів LTSP, кожен з яких знаходиться в окремій мережі, тому мережевий трафік між клієнтами та сервером LTSP не впливає на решту мережевих служб. LTSP докладно описано у <link linkend="NetworkClients">відповідному розділі HowTo</link>. a month ago
sggua Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Ukrainian	English Standardskriver Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Стандартний принтер (Standardskriver) a month ago
sggua Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Ukrainian	English LTSP Server/s Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Сервер~~(и)~~/-и LTSP a month ago
None Alert triggered Debian Edu Documentation Bookworm manual	Broken project website URL a month ago
None Changes committed Debian Edu Documentation Bookworm manual Romanian	Changes committed 3 months ago
Remus-Gabriel Translation completed Debian Edu Documentation Bookworm manual Romanian	Translation completed 3 months ago
Remus-Gabriel Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Romanian	English OpenSSH Romanian 0 characters edited Current translation Translated OpenSSH 3 months ago
Remus-Gabriel Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Romanian	English OpenSSH Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing OpenSSH 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.