Debian Edu Documentation/Bookworm manual @ Hosted Weblate

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant debian-l10n-xx@lists.debian.org mailing list or the debian-edu@lists.debian.org mailing list.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	266	0	8

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	1,021	18,881	135,659	1,021	1	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	1,036	19,228	138,197	1,036	0	1	0

Berber GPL-2.0-or-later	1%	1,035	19,223	138,166	1,031	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	79%	216	5,528	41,099	69	67	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	8%	954	18,852	135,624	864	37	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	59%	420	9,184	68,926	170	106	1	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	71	1	0

German GPL-2.0-or-later	95%	42	932	6,989	12	109	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	1%	1,030	19,178	137,762	1,030	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	2%	1,012	19,063	136,933	1,011	15	1	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	20%	827	17,776	128,310	827	43	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	71%	299	6,184	45,912	106	117	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	1,030	19,115	137,420	1,029	1	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	1,038	19,231	138,212	1,038	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	57%	439	9,813	74,076	140	132	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	29%	731	14,287	104,549	608	22	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	10

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	13	0	2

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	1%	1,029	19,177	137,760	1,029	0	1	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Swedish GPL-2.0-or-later	72%	282	8,407	62,535	238	60	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	339	1	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers	pere sunweaver frans.spiesschaert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Revert "(fr) Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate. `e319ab00` frans.spiesschaert authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual `d53dd2b3` TamilNeram authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/`
File mask	`documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,988		500,006		3,593,512
Source		1,038		19,231		138,212
Translated	53%	14,547	51%	255,947	50%	1,825,383
Needs editing	4%	1,182	4%	24,775	5%	187,619
Read-only	3%	1,038	3%	19,231	3%	138,212
Failing checks	5%	1,399	5%	27,028	5%	214,623
Strings with suggestions	1%	7	1%	174	1%	1,287
Untranslated strings	41%	11,259	43%	219,284	43%	1,580,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

500 k

Hosted words

26,988

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+50%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Debian Edu Documentation Bookworm manual	Broken project website URL 16 hours ago
None Changes committed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	Changes committed 3 days ago
TamilNeram Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Configuring the PXE installation Tamil 24 characters edited Current translation Translated ~~PXE நிறுவலை கட்டமைத்த~~Configuring the PXE நிறுவல் 3 days ago
TamilNeram Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English The iPXE menu item concerning system installations is generated using the script <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput>. It allows some settings to be overridden using the file <computeroutput>/etc/debian-edu/pxeinstall.conf</computeroutput> with replacement values. Tamil 237 characters edited Current translation Translated கணினி நிறுவல்கள் தொடர்பான ஐபிஎக்ச்இ பட்டியல் உருப்படி ச்கிரிப்ட் <கணினி வெளியீடு> டெபியன்-எட்டு-பிஎக்ச்இன்ச்டால் </கம்ப்யூட்டர்அட்புட்> ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படுகிறது. மாற்று மதிப்புகளுடன் </etc/debian-edu/pxeinstall.conf>The iPXE பட்டியல் item concerning மண்டலம் installations is generated using the script <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput>. It allows some அமைப்புகள் பெறுநர் be overridden using the கோப்பு <computeroutput>/etc/debian-edu/pxeinstall.conf</computeroutput> with மாற்று values. 3 days ago
TamilNeram Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Configuring the PXE menu Tamil 24 characters edited Current translation Translated ~~PXE மெனுவை கட்டமைத்த~~Configuring the PXE பட்டியல் 3 days ago
TamilNeram Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English PXE stands for Preboot eXecution Environment. Debian Edu now uses the <ulink url="https://www.ipxe.org/">iPXE</ulink> implementation for easier LTSP integration. Tamil 140 characters edited Current translation Translated PXE ~~என்பத~~stands க்கு PreBboot சாவுஒறுப்பு சூழலைக் குறிக்கிறது. டெபியன் EDU இப்போது <ulink முகவரி = "https://www.ipxe.org/"> ஐபிஎக்ச் </ulink> எளிதான எல்.டி.எச்.பி ஒருங்கிணைப்புக்கான செயல்படுத்தலைப் பயன்படுத்துகிறதeXecution Environment. Debian Edu now uses the <ulink url="https://www.ipxe.org/">iPXE</ulink> implementation க்கு easier LTSP ஒருங்கிணைப்பு. 3 days ago
TamilNeram Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Configure the printer using the web interface <computeroutput>https://www.intern:631</computeroutput> on the main server; choose network printer type <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</computeroutput> (for all printers regardless of brand or model) and set <computeroutput>socket://<LTSP client ip>:9100</computeroutput> as connection URI. Tamil 281 characters edited Current translation Translated ~~முதன்மையான சேவையகத்தில் வலை இடைமுகம் <கணினி வெளியீடு>~~ Configure the அச்சுப்பொறி using the விரலிடைத் தோல் இடைமுகம் <computeroutput>https: //www.intern: 631 </~~spo~~computheroutput> ஐப் பயன்படுத்தி அச்சுப்பொறியை உள்ளமைக்கவும்; பிணையம் அச்சுப்பொறி வகை <கணினி வெளியீடு> AppSocket/HP செட் டைரக்ட் on the main server; choose பிணையம் அச்சுப்பொறி வகை <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</comp~~atenO~~uteroutput> (பிராண்ட் அல்லது மாதிரியைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைத்து அச்சுப்பொறிகளுக்கும்) மற்றும் <கணினி வெளியீடு> சாக்கெட்: // & for அனைத்தும் printers regardless of brand or model) and கணம் <computeroutput>socket://< LTSP ~~கிளையன்ட் ஐபி & சிடி;~~client ip>:9100</computeroutput> அச் connection URI. 3 days ago
TamilNeram Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Configure the LTSP client with GOsa² to use a fixed IP address. Tamil 71 characters edited Current translation Translated ~~ஒரு நிலையான ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த LTSP கிளையண்டை GOSA² உடன் உள்ளமைக்கவும்~~Configure the LTSP client with GOsa² பெறுநர் use a fixed IP address. 3 days ago
TamilNeram Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Attach the printer to the LTSP client machine (both USB and parallel port are supported). Tamil 103 characters edited Current translation Translated எல்.டி.எச்.பி கிளையன்ட் இயந்திரத்துடன் அச்சுப்பொறியை இணைக்கவும் (யூ.எச்.பி மற்றும் இணை துறைமுகம் இரண்டும் ஆதரிக்கப்படுகின்றனAttach the அச்சுப்பொறி பெறுநர் the LTSP client machine (both USB and parallel துறைமுகம் அரே supported). 3 days ago
TamilNeram Translation changed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Use printers attached to LTSP clients Tamil 71 characters edited Current translation Translated எல்.டி.எச்.பி வாடிக்கையாளர்களுடன் இணைக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறிகளைப் பயன்படுத்தவும்Use printers attached பெறுநர் LTSP clients 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.