1. Commons App
  2. Strings

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
65.3% 49.5% 0.0% 2 0 Translate
Arabic
59.6% 62.7% 0.0% 5 0 Translate
Azerbaijani
36.2% 21.1% 0.0% 0 0 Translate
Basque
70.9% 67.6% 0.0% 4 0 Translate
Bengali
90.3% 89.0% 0.0% 5 0 Translate
Breton
88.7% 87.2% 0.0% 7 0 Translate
Catalan
88.7% 87.2% 0.0% 6 0 Translate
Central Khmer
85.4% 84.9% 0.0% 19 0 Translate
Chinese
90.3% 88.8% 0.0% 1 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Czech
85.4% 84.9% 0.0% 3 0 Translate
Danish
97.5% 87.6% 2.4% 0 0 Translate
Dutch
88.7% 87.2% 0.0% 7 0 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Faroese
82.2% 82.3% 0.0% 3 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
94.3% 93.0% 0.0% 5 0 Translate
Georgian
50.8% 31.2% 0.0% 1 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 8 Translate
Greek
88.7% 87.2% 0.0% 3 0 Translate
Hebrew
83.8% 83.7% 0.0% 5 0 Translate
Hungarian
69.3% 71.1% 0.0% 11 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
Interlingua
50.8% 32.7% 0.0% 0 0 Translate
Italian
88.7% 87.2% 0.0% 6 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Kannada
37.0% 15.0% 0.0% 1 0 Translate
Korean
87.9% 86.6% 0.0% 2 0 Translate
Kyrgyz
79.8% 72.2% 0.8% 1 0 Translate
Latin
49.1% 38.0% 0.0% 6 0 Translate
Latvian
43.5% 23.8% 0.0% 2 0 Translate
Lithuanian
32.2% 14.6% 0.0% 0 0 Translate
Luxembourgish
88.7% 87.2% 0.0% 12 0 Translate
Macedonian
88.7% 87.2% 0.0% 4 0 Translate
Malay
88.7% 87.2% 0.0% 8 0 Translate
Malayalam
88.7% 87.2% 0.0% 3 0 Translate
Maltese
50.0% 53.0% 0.0% 1 0 Translate
Marathi
33.8% 22.0% 0.0% 1 0 Translate
Mongolian
44.3% 25.5% 0.0% 4 0 Translate
Nepali
86.2% 85.3% 0.0% 2 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Occitan
83.8% 65.0% 0.0% 2 0 Translate
Odia
85.4% 84.9% 0.0% 5 0 Translate
Pashto
45.9% 27.1% 0.0% 3 0 Translate
Persian
88.7% 87.2% 0.0% 4 0 Translate
Polish
87.0% 86.8% 0.0% 5 0 Translate
Portuguese
88.7% 87.2% 0.0% 4 0 Translate
Portuguese (Brazil)
87.0% 86.2% 0.0% 6 0 Translate
Punjabi
94.3% 91.9% 0.0% 5 0 Translate
Romanian
88.7% 87.2% 0.0% 6 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 3 1 Translate
Sinhala
63.7% 43.8% 0.0% 4 0 Translate
Slovak
85.4% 84.9% 0.0% 6 0 Translate
Spanish
88.7% 87.2% 0.0% 5 0 Translate
Sundanese
64.5% 48.3% 0.0% 8 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tamil
20.9% 8.4% 0.0% 2 0 Translate
Telugu
86.2% 83.1% 0.0% 4 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
97.5% 93.8% 0.0% 3 0 Translate
Vietnamese
87.9% 86.6% 0.0% 6 0 Translate
Welsh
87.0% 85.5% 0.8% 7 0 Translate
Yiddish
62.0% 35.1% 0.0% 2 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://commons-app.github.io/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license Apache-2.0
Repository https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
Repository branch master df03d1e3
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/commons-app/strings/
Number of strings 8060
Number of words 31590
Number of languages 65
Number of source strings 124
Number of source words 486

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes Commons App/Strings - Kyrgyz
a month ago Ilyas Bakirov Translation changed Commons App/Strings - Kyrgyz
Уикипедиядагы сүрөттөр Уики-казынада жеткиликтүү.
a month ago Ilyas Bakirov Translation changed Commons App/Strings - Kyrgyz
баштапкы кКоду ачык тиркемелер, <a href="https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING">Apache License v2</a> лицензиясынын негизинде чыгарылган.
a month ago Ilyas Bakirov Translation changed Commons App/Strings - Kyrgyz
Системага кирүүдө катачылык бар!
a month ago Ilyas Bakirov Translation changed Commons App/Strings - Kyrgyz
Кечириңиз, бул кодонуучу Уики-казынада блокко алынган.
a month ago Ilyas Bakirov Translation changed Commons App/Strings - Kyrgyz
%1$s жүктөлдүүдө!
a month ago Ilyas Bakirov Translation changed Commons App/Strings - Kyrgyz
Сиз ийгиликтүү кирдиңиз!
a month ago Максим Якимчук New translation Commons App/Strings - Ukrainian
CC BY 4.0
a month ago Максим Якимчук New translation Commons App/Strings - Ukrainian
CC BY-SA 4.0
2 months ago None Committed changes Commons App/Strings - Galician
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year