Commons App/Strings @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	41	0	2

Afrikaans Apache-2.0	62%	46	264	1,838	43	3	0	0

Arabic Apache-2.0	62%	46	177	1,113	44	3	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	36%	79	383	2,738	79	0	0	0

Basque Apache-2.0	69%	38	172	1,173	36	2	0	0

Bengali Apache-2.0	88%	14	68	447	12	6	0	0

Breton Apache-2.0	87%	16	77	493	14	11	0	0

Catalan Apache-2.0	87%	16	77	493	14	6	0	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0	97%	3	19	117	0	2	0	0

Czech Apache-2.0	94%	7	39	320	7	2	0	0

Danish Apache-2.0	95%	6	79	604	0	3	0	0

Dutch Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Faroese Apache-2.0	80%	24	101	720	22	4	0	0

Finnish Apache-2.0	97%	3	19	117	0	2	0	0

French Apache-2.0	97%	3	19	117	0	2	0	0

Galician Apache-2.0	92%	9	42	283	7	4	0	0

Georgian Apache-2.0	50%	62	338	2,473	61	1	0	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	1	7	0

Greek Apache-2.0	87%	16	77	493	14	4	0	0

Hebrew Apache-2.0	96%	4	12	68	4	5	0	0

Hungarian Apache-2.0	67%	40	155	945	38	11	0	0

Indonesian Apache-2.0	97%	3	19	117	0	8	0	0

Interlingua Apache-2.0	50%	61	327	2,298	61	2	0	0

Italian Apache-2.0	87%	16	77	493	14	4	0	0

Japanese Apache-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Kannada Apache-2.0	37%	78	413	2,860	78	1	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	83%	20	88	623	18	10	0	0

Korean Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Kyrgyz Apache-2.0	78%	27	150	1,066	24	3	0	0

Latin Apache-2.0	48%	64	305	2,216	63	7	0	0

Latvian Apache-2.0	42%	71	374	2,397	70	2	0	0

Lithuanian Apache-2.0	32%	84	415	2,816	84	0	0	0

Luxembourgish Apache-2.0	87%	16	77	493	14	6	5	0

Macedonian Apache-2.0	87%	16	77	493	14	7	0	0

Malay Apache-2.0	87%	16	77	493	14	3	1	0

Malayalam Apache-2.0	87%	16	77	493	14	25	0	0

Maltese Apache-2.0	50%	62	228	1,430	62	2	0	0

Marathi Apache-2.0	33%	83	390	2,767	82	1	0	0

Mongolian Apache-2.0	43%	70	373	2,623	69	4	1	0

Nepali Apache-2.0	84%	19	86	616	17	3	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Occitan Apache-2.0	82%	22	185	1,252	20	1	0	0

Odia Apache-2.0	83%	20	88	623	18	6	0	0

Pashto Apache-2.0	45%	67	354	2,484	67	3	0	0

Persian Apache-2.0	87%	16	77	493	14	5	0	0

Polish Apache-2.0	85%	18	79	557	16	3	1	0

Portuguese Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0		0	0	0	0	0	3	0

Punjabi Apache-2.0	91%	10	58	377	7	6	0	0

Romanian Apache-2.0	87%	16	77	493	14	6	0	0

Russian Apache-2.0	97%	3	19	117	0	8	1	0

Sinhala Apache-2.0	61%	48	292	2,008	45	4	0	0

Slovak Apache-2.0	83%	20	88	623	18	7	0	0

Spanish Apache-2.0	87%	16	77	493	14	4	13	0

Sundanese Apache-2.0	63%	45	262	1,907	44	2	0	0

Swedish Apache-2.0	97%	3	19	117	0	1	3	1

Tamil Apache-2.0	20%	98	445	3,079	98	2	0	0

Telugu Apache-2.0	84%	19	97	855	17	5	0	0

Thai Apache-2.0	0%	124	486	3,330	124	0	0	0

Turkish Apache-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	4	1	0

Vietnamese Apache-2.0	86%	17	80	571	15	3	0	0

Welsh Apache-2.0	85%	18	85	608	15	6	0	0

Yiddish Apache-2.0	61%	48	319	2,304	47	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	commons-app.github.io
Project maintainers	airon90
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix: user reset for Thanks screen (#5183) `d1af26c8a` Manuel Cota authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/commons-app/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,936		31,104		213,134
Source		124		486		3,332
Translated	77%	6,154	71%	22,246	71%	151,997
Needs editing	1%	96	2%	742	2%	4,727
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	293	10%	3,331	11%	24,109
Strings with suggestions	1%	36	1%	208	1%	1,443
Untranslated strings	21%	1,686	26%	8,116	26%	56,410

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

31,104

Hosted words

7,936

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bilguunnar3 Suggestion added Commons App / Strings — Mongolian	English Sign up Mongolian 10 characters edited Бүртгүүлэх 2 months ago
20miqail Suggestion added Commons App / Strings — Malay	English Sign up Malay 6 characters edited daftar 3 months ago
jacoby.louis123 Suggestion added Commons App / Strings — Luxembourgish	English Sign Up Luxembourgish 13 characters edited Registréieren 5 months ago
jacoby.louis123 Suggestion added Commons App / Strings — Luxembourgish	English Too many unsuccessful attempts. Please try again in a few minutes Luxembourgish 25 characters edited Ze ~~dacks~~oft probéiert ouni Succès ~~probéiert~~. Probéiert w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier 5 months ago
jacoby.louis123 Suggestion added Commons App / Strings — Luxembourgish	English Nearby Luxembourgish 14 characters edited An der Géigend 5 months ago
jacoby.louis123 Suggestion added Commons App / Strings — Luxembourgish	English File not found, please try another file Luxembourgish 46 characters edited Datei gouf net fonnt, probéiert eng aner Datei 5 months ago
jacoby.louis123 Suggestion added Commons App / Strings — Luxembourgish	English Sign up Luxembourgish 13 characters edited Registréieren 5 months ago
anonymous Suggestion added Commons App / Strings — Spanish	English Nearby Places Spanish 16 characters edited Lugares cercanos 5 months ago
anonymous Suggestion added Commons App / Strings — Spanish	English OK Spanish 7 characters edited ACEPTAR 5 months ago
anonymous Suggestion added Commons App / Strings — Spanish	English Optional permission: Get current location for category suggestions Spanish 74 characters edited Permiso opcional: obtención de la ubicación actual para sugerir categorías 5 months ago

Browse all component changes