Commons App

Strings

Welsh

This translation is currently locked for updates.

Translation status

Strings124		85.5%	Translate
Words486		82.5%	Translate

Strings status

486 words124All strings 401 words106Translated strings 85 words18Strings needing action 67 words15Not translated strings 18 words3Strings marked for edit 85 words18Strings needing action without suggestions 68 words7Strings with any failing checks 16 words4Failed check: Unchanged translation 49 words2Failed check: Trailing stop 3 words1Failed check: Has been translated 18 words2Strings with comments

Translation Information

Project website	https://commons-app.github.io/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache-2.0
Repository	`https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	With more unit test cases (#3269) `f27749fa5` Vivek Maskara authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/commons-app/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-cy/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
12 months ago	None	Resource update		Commons App/Strings - Welsh
a year ago	kingu	Source string changed		Commons App/Strings - Welsh
No e-mail client installed
a year ago	kingu	Source string changed		Commons App/Strings - Welsh
Send Feedback (~~via~~per e-mail)
a year ago	kingu	Source string changed		Commons App/Strings - Welsh
Send Feedback (via Ee-mail)
a year ago	None	Committed changes		Commons App/Strings - Welsh
a year ago	huwwaters	New translation		Commons App/Strings - Welsh
Llefydd Cyfagos
a year ago	huwwaters	New translation		Commons App/Strings - Welsh
CC BY 4.0
a year ago	huwwaters	New translation		Commons App/Strings - Welsh
Iawn
3 years ago	None	Resource update		Commons App/Strings - Welsh

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		124	486	3330
Translated	85.5%	106	401	2722
Needs editing	2.4%	3	18	100
Failing check	5.6%	7	68	487

Last activity

Last change		March 18, 2018, 1:04 a.m.
Last author		Huw Waters

Activity in last 30 days

Activity in last year