Language Translated Words Review Checks Suggestions
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Flemish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://github.com/neversun/bodyweight-timer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/neversun/bodyweight-timer.git
Repository branch master 17b55ef
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/bodyweight-timer-sailfish-os/translations/
Number of strings 264
Number of words 1432
Number of languages 4
Number of source strings 66
Number of source words 358
When User Action Translation
yesterday None Committed changes Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
2 days ago Nathan Follens Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
Doe voort tijdens den actieven tijd (groen). Pauzeerd tijdens de pauze (rood).

Probeerd uw idealeal tempo te vinden (consistente herhalingen).

Één bel = begin van actieven tijd
Dubbele bel = begin van pauze
Drievoudige bel = volgende oefening of einde.
2 days ago Nathan Follens Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
Voerd 1 herhaling van een oefening uit en pauzeerd even lang als het duurde odat het duurde voor d’herhaling uit te voeren. Voerd daarna 2 herhalingen uit, en pauzeerd voor een duur van 2 herhalingen, enzovoort.
Ver
m de herhaling uit te voeren. Voer daarna 2 herhalingen uit, en pauzeer voor een duur van 2 herhalingen, enzovoort.
Verminder
inderd het aantal herhalingen progressief met 1 bij spiermoeheid.

Staat ge weer op 1 herhaling en is den tijd nog niet op? Begind dan ne nieuwe ladder!

Één bel = volgende oefening
Drievoudige bel = einde
2 days ago Nathan Follens Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
Voerd tijdens ne set van 3 minuten 6 tot 12 herhalingen uit (stopt bij spiermoeheid). Pauzeerd de rest van de set.

Één van de drie sets zou tot spiermoeheid moeten leiden. Probeerd een moeilijkere of andere oefening als dat niet het geval is.

Één bel = volgende set
Dubbele bel = volgende oefening
Drievoudige bel = einde
2 days ago Nathan Follens Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
Voerd tijdens ne set van 3 minuten 6 tot 12 herhalingen uit (stopt bij spiermoeheid). Pauzeerd de rest van de set.

Één van de drie sets zou tot spiermoeheid moeten leiden. Probeerd een moeilijkere of andere oefening als dat niet het geval is.

Één bel = volgende set
Dubbele bel = volgende oefening
Drievoudige bel = einde
2 days ago Nathan Follens Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
Doe zo veel als ge kunt zolang deat d’oefening duurt

Beperkt uw pauzes tot een minimum.

Drievoudige bel = einde
2 weeks ago None Committed changes Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
2 weeks ago Nathan Follens Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
duur van actieven tijd
2 weeks ago Nathan Follens Committed changes Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
2 weeks ago Nathan Follens Translation uploaded Bodyweight timer for Sailfish OS/Translations - Flemish
churridige oefent exerciseng: %1 ofvan %2
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year