Bodyweight timer for Sailfish OS

Translations

Finnish

Translation status

66	Strings		36%	Browse Translate
358	Words		44%
1,911	Characters		45%

Strings status

Strings Words Characters
66 358 1,911		All strings	Browse Translate Zen
24 161 874		Translated strings	Browse Translate Zen
42 197 1,037		Unfinished strings	Browse Translate Zen
42 197 1,037		Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 197 1,037		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/neversun/bodyweight-timer
Project maintainers	neversun
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/neversun/bodyweight-timer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	release: increase version `a017607` Robert Scheinpflug authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `85f35b5` Numa_R authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bodyweight-timer-sailfish-os/translations/`
File mask	`translations/harbour-bodyweight-timer-*.ts`
Translation file	Download `translations/harbour-bodyweight-timer-fi.ts`
Last change	Dec. 19, 2020, 4:13 p.m.
Last author	Jyri-Petteri Paloposki

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		358		1,911
Translated	36%	24	44%	161	45%	874
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	42	55%	197	54%	1,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

358

Hosted words

66

Hosted strings

36%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

—

ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English In a 3 minute set do 6 to 12 repetitions (stop on muscle malfunction). Pause rest of the set. 1 of 3 sets should cause you to muscle malfunction. Do harder/another exercise if not. Single bell = next set Double bell = next exercise Tripple bell = end Finnish 315 characters edited Current translation Kolmen minuutin setissä tee 6–12 toistoa (lopeta kun lihakset väsyvät). Tauota loppusetti. Yhden kolmesta setistä pitäisi aiheuttaa lihasten väsymisen. Tee kovempaa/toinen harjoite jos näin ei käy. Yksi kello tarkoittaa seuraavaa settiä Kaksoiskello tarkoittaa seuraavaa harjoitusta Kolmoiskello tarkoittaa loppua 3 years ago
ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English In a 4 minute set do the first superset (a pair of 2 exercises). Do at repetition 1 to 5 the first pair-exercise, and at repetition 6 to 12 the second pair-exercise. First pair-exercise should not cause you musle malfunction. Single bell = next set Double bell = next exercise pair Tripple bell = end Finnish 353 characters edited Current translation Tee neljän minuutin setissä ensin supersetti (kahden harjoituksen pari). Tee toistoilla 1–5 ensimmäinen harjoituspari ja toistoilla 6–12 toinen harjoituspari. Ensimmäisen harjoitusparin ei pitäisi aiheuttaa lihasten toimintavirheitä. Yksi kello tarkoittaa seuraavaa settiä Kaksoiskello tarkoittaa seuraavaa harjoitusparia Kolmoiskello tarkoittaa loppua 3 years ago
ZeiP Translation changed Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English Do as much as you can for the duration of the exercise. Reduce pauses to a minimum. Tripple bell = end" Finnish 1 character edited Current translation Tee niin paljon kuin pystyt harjoituksen keston ajan. Jätä tauot mahdollisimman vähälle. Kellonsoitto tarkoittaa päättymistä. 3 years ago
ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English Do as much as you can for the duration of the exercise. Reduce pauses to a minimum. Tripple bell = end" Finnish 127 characters edited Tee niin paljon kuin pystyt harjoituksen keston ajan. Jätä tauot mahdollisimman vähälle. Kellonsoitto tarkoittaa päättymistä. 3 years ago
ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English settings: %1 Finnish 13 characters edited Current translation asetukset: %1 3 years ago
ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English reset to default Finnish 24 characters edited Current translation palauta oletusasetuksiin 3 years ago
ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English duration of pause Finnish 11 characters edited Current translation tauon kesto 3 years ago
ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English rounds per exercise Finnish 24 characters edited Current translation kierrosta harjoituksessa 3 years ago
ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English duration per exercise Finnish 24 characters edited Current translation kesto harjoitusta kohden 3 years ago
ZeiP Translation added Bodyweight timer for Sailfish OS Translations Finnish	English number exercises Finnish 18 characters edited Current translation harjoitusten määrä 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

66	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
66	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add