Translation status

66 Strings 100% Translate
358 Words 100%

Translation Information

Project website github.com/neversun/bodyweight-timer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/neversun/bodyweight-timer.git
Repository branch master
Last remote commit release: increase version bab7b69
User avatar neversun authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bodyweight-timer-sailfish-os/translations/
Filemask translations/harbour-bodyweight-timer-*.ts
Translation file translations/harbour-bodyweight-timer-nl_BE.ts
Committed changes 2 years ago
During active time (green) move on. During pause time (red) pause.

Try to find your ideal tempo (consistent repetitions).

Single bell = active time begins
Double bell = pause time begins
Tripple bell = next exercise or end.
Doet voort tijdens den actieven tijd (groen). Pauzeerdt tijdens de pauze (rood).

Probeerdt uw ideaal tempo te vinden (consistente herhalingen).

Één bel = begin van actieven tijd
Dubbele bel = begin van pauze
Drievoudige bel = volgende oefening of einde.
2 years ago
Do 1 repetition of an exercise and pause the time it took you do to so. Then do 2 repetitions and pause the time it took you to do these 2. And so forth.
On muscle malfunction reduce the repetitions by 1, then by another and so forth.

Already at 1 repetition again and time is not over? Start a new ladder!

Single bell = next exercise
Tripple bell = end
Voerdt 1 herhaling van een oefening uit en pauzeerdt even lang als dat het duurde voor de herhaling uit te voeren. Voerdt daarna 2 herhalingen uit, en pauzeerdt voor een duur van 2 herhalingen, enzovoorts.
Verminderdt het aantal herhalingen progressief met 1 bij spiermoeheid.

Staat ge weer op 1 herhaling en is den tijd nog niet op? Begindt dan ne nieuwe ladder!

Één bel = volgende oefening
Drievoudige bel = einde
2 years ago
In a 3 minute set do 6 to 12 repetitions (stop on muscle malfunction). Pause rest of the set.

1 of 3 sets should cause you to muscle malfunction. Do harder/another exercise if not.

Single bell = next set
Double bell = next exercise
Tripple bell = end
Voerdt tijdens ne set van 3 minuten 6 tot 12 herhalingen uit (stopt bij spiermoeheid). Pauzeerdt de rest van de set.

Één van de drie sets zou tot spiermoeheid moeten leiden. Probeerdt een moeilijkere of andere oefening als dat niet het geval is.

Één bel = volgende set
Dubbele bel = volgende oefening
Drievoudige bel = einde
2 years ago
In a 4 minute set do the first superset (a pair of 2 exercises).
Do at repetition 1 to 5 the first pair-exercise, and at repetition 6 to 12 the second pair-exercise.
First pair-exercise should not cause you musle malfunction.

Single bell = next set
Double bell = next exercise pair
Tripple bell = end
Voerdt tijdens ne set van 3 minuten 6 tot 12 herhalingen uit (stopt bij spiermoeheid). Pauzeerdt de rest van de set.

Één van de drie sets zou tot spiermoeheid moeten leiden. Probeerdt een moeilijkere of andere oefening als dat niet het geval is.

Één bel = volgende set
Dubbele bel = volgende oefening
Drievoudige bel = einde
2 years ago
Do as much as you can for the duration of the exercise.

Reduce pauses to a minimum.

Tripple bell = end"
Doet zo veel als dat ge kunt zolang dat de oefening duurt

Beperkt uw pauzes tot een minimum.

Drievoudige bel = einde
2 years ago
Committed changes 2 years ago
During active time (green) move on. During pause time (red) pause.

Try to find your ideal tempo (consistent repetitions).

Single bell = active time begins
Double bell = pause time begins
Tripple bell = next exercise or end.
Doe voort tijdens den actieven tijd (groen). Pauzeerd tijdens de pauze (rood).

Probeerd uw ideaale tempo te vinden (consistente herhalingen).

Één bel = begin van actieven tijd
Dubbele bel = begin van pauze
Drievoudige bel = volgende oefening of einde.
2 years ago
Do 1 repetition of an exercise and pause the time it took you do to so. Then do 2 repetitions and pause the time it took you to do these 2. And so forth.
On muscle malfunction reduce the repetitions by 1, then by another and so forth.

Already at 1 repetition again and time is not over? Start a new ladder!

Single bell = next exercise
Tripple bell = end
Voerd 1 herhaling van een oefening uit en pauzeerd even lang als dat het duurde om de voor d’herhaling uit te voeren. Voerd daarna 2 herhalingen uit, en pauzeerd voor een duur van 2 herhalingen, enzovoort.
Verminderd het aantal herhalingen progressief met 1 bij spiermoeheid.

Staat ge weer op 1 herhaling en is den tijd nog niet op? Begind dan ne nieuwe ladder!

Één bel = volgende oefening
Drievoudige bel = einde
2 years ago
In a 3 minute set do 6 to 12 repetitions (stop on muscle malfunction). Pause rest of the set.

1 of 3 sets should cause you to muscle malfunction. Do harder/another exercise if not.

Single bell = next set
Double bell = next exercise
Tripple bell = end
Voerd tijdens ne set van 3 minuten 6 tot 12 herhalingen uit (stopt bij spiermoeheid). Pauzeerd de rest van de set.

Één van de drie sets zou tot spiermoeheid moeten leiden. Probeerd een moeilijkere of andere oefening als dat niet het geval is.

Één bel = volgende set
Dubbele bel = volgende oefening
Drievoudige bel = einde
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 66 358 1,911
Translated 100% 66 358 1,911
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 17, 2018, 1:07 p.m.
Last author Nathan Follens

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity