Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 80 0 0
Afrikaans GPL-3.0 98% 5 49 308 3 25 0 0
Albanian GPL-3.0 68% 115 800 5,048 89 12 0 0
Arabic GPL-3.0 97% 8 70 453 4 18 0 0
Asturian GPL-3.0 69% 110 725 4,581 87 15 0 0
Basque GPL-3.0 56% 156 978 6,154 122 8 0 0
Belarusian GPL-3.0 40% 215 1,323 8,410 201 5 10 0
Bengali GPL-3.0 97% 8 70 453 4 6 0 0
Bosnian GPL-3.0 96% 11 95 601 7 10 0 0
Bulgarian GPL-3.0 56% 156 973 6,129 125 12 1 0
Burmese GPL-3.0 33% 240 1,521 9,630 216 15 6 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 98% 5 49 308 3 0 0 0
Croatian GPL-3.0 69% 110 725 4,581 87 19 0 0
Czech GPL-3.0 78% 79 534 3,397 74 13 8 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-3.0 97% 8 70 453 4 2 0 0
English (Canada) GPL-3.0 98% 5 49 308 3 1 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 56% 156 978 6,154 123 9 0 0
Estonian GPL-3.0 83% 58 412 2,640 58 3 0 0
Finnish GPL-3.0 92% 27 222 1,395 26 5 35 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Galician GPL-3.0 93% 22 172 1,136 20 12 0 0
Georgian GPL-3.0 25% 267 1,759 11,050 267 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German (Low) GPL-3.0 12% 315 1,799 11,339 308 4 0 0
Greek GPL-3.0 95% 16 121 778 12 10 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 96% 12 89 569 7 11 0 0
Hungarian GPL-3.0 85% 53 496 3,170 43 7 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Interlingua GPL-3.0 75% 90 730 4,603 86 13 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 8 74 460 6 5 0 0
Korean GPL-3.0 96% 13 102 648 8 19 0 0
Kurdish GPL-3.0 46% 194 1,139 7,279 164 8 0 0
Kyrgyz GPL-3.0 36% 230 1,560 9,850 207 4 0 0
Latvian GPL-3.0 9% 327 1,829 11,521 322 2 0 0
Lithuanian GPL-3.0 96% 11 95 601 7 1 0 0
Malay GPL-3.0 98% 5 49 308 3 10 5 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 90% 35 305 1,961 34 1 48 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 42% 208 1,169 7,381 187 5 0 0
Occidental GPL-3.0 55% 159 1,329 8,323 158 5 0 0
Persian GPL-3.0 29% 255 1,467 9,242 239 12 2 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 98% 6 51 327 4 21 14 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0 11% 318 1,844 11,629 311 2 0 0
Serbian GPL-3.0 72% 99 684 4,314 90 12 1 0
Slovak GPL-3.0 76% 84 681 4,297 79 5 0 0
Slovenian GPL-3.0 61% 139 954 6,021 119 11 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0 30% 250 1,621 10,270 238 6 0 0
Telugu GPL-3.0 97% 8 70 453 4 21 0 0
Thai GPL-3.0 96% 12 87 540 10 7 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Uyghur GPL-3.0 13% 310 1,834 11,536 304 1 0 0
Uzbek GPL-3.0 64% 128 854 5,348 104 9 0 0
Vietnamese GPL-3.0 71% 103 762 4,799 101 10 3 0
Yiddish GPL-3.0 96% 13 102 648 8 8 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.bleachbit.org
Instructions for translators

https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers User avatar az0
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bleachbit/bleachbit
Repository branch master
Last remote commit Update SQLite 3.40.0 to 3.42.0 508d7bda
User avatar az0 authored 8 days ago
Last commit in Weblate Update SQLite 3.40.0 to 3.42.0 508d7bda
User avatar az0 authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bleachbit/main/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,120 126,796 799,779
Source 360 1,892 11,937
Translated 78% 18,958 73% 93,325 73% 588,375
Needs editing 1% 476 1% 2,345 1% 15,186
Read-only 1% 360 1% 1,892 1% 11,937
Failing checks 2% 519 2% 3,544 2% 23,545
Strings with suggestions 1% 134 1% 968 1% 6,145
Untranslated strings 19% 4,686 24% 31,126 24% 196,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 146 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 254 changes 0 changes 62 changes 0 changes 941 changes 21,537 changes 5,149 changes 95 changes 428 changes 38 changes 34 changes 134 changes 166 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

126 k
Hosted words
24,120
Hosted strings
78%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

BleachBit / main

Rebased repository 8 days ago
User avatar None

Received repository notification

BleachBit / main

GitHub: https://github.com/bleachbit/bleachbit, master 8 days ago
User avatar None

Rebased repository

BleachBit / main

Rebased repository 8 days ago
User avatar None

Received repository notification

BleachBit / main

GitHub: https://github.com/bleachbit/bleachbit, master 8 days ago
User avatar None

Received repository notification

BleachBit / main

GitHub: https://github.com/bleachbit/bleachbit, master 9 days ago
User avatar None

Pushed changes

BleachBit / main

Pushed changes 9 days ago
User avatar None

Committed changes

BleachBit / main — Estonian

Committed changes 9 days ago
User avatar vaba

Translation uploaded

BleachBit / main — Estonian

Wiping free disk space erases remnants of files that were deleted without shredding. It does not free up space.
Vaba kettaruumi pühkimine kustutab failide jäänused, mis kustutati ilma purustamata. See ei vabasta ruumi.
10 days ago
User avatar vaba

Translation uploaded

BleachBit / main — Estonian

Error: {operation_option}: {command}
Viga: {operation_option}: {command}
10 days ago
User avatar vaba

Translation uploaded

BleachBit / main — Estonian

Error when opening a network connection to check for updates. Please verify the network is working and that a firewall is not blocking this application. Error message: {}
Värskenduste kontrollimiseks võrguühenduse avamisel ilmnes viga. Veenduge, et võrk töötab ja et tulemüür ei blokeeri seda rakendust. Veateade: {}
10 days ago
Browse all component changes