BleachBit/main @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	65	0	1

Afrikaans GPL-3.0-or-later	93%	25	141	886	16	30	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	64%	132	874	5,526	102	34	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	65%	128	805	5,093	101	33	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	56%	164	1,022	6,441	131	36	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	38%	230	1,381	8,790	213	18	10	0

Bengali GPL-3.0-or-later	92%	28	162	1,031	17	12	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	91%	31	187	1,179	20	16	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	54%	172	1,040	6,562	139	38	11	0

Burmese GPL-3.0-or-later	31%	256	1,583	10,033	230	39	6	0

Catalan GPL-3.0-or-later	97%	10	71	447	7	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	65%	128	805	5,093	101	42	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Danish GPL-3.0-or-later	95%	18	90	577	12	7	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	95%	17	95	593	9	7	1	0

English (Australia) GPL-3.0-or-later	92%	28	162	1,031	17	8	1	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	95%	18	90	577	12	2	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	56%	165	1,026	6,454	120	37	1	0

Estonian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	95%	18	90	577	12	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	98%	6	29	190	0	3	1	0

Galician GPL-3.0-or-later	89%	41	261	1,699	32	16	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	25%	281	1,816	11,421	281	1	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

German (Low) GPL-3.0-or-later	12%	330	1,857	11,719	323	11	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	8	0

Greek (Ancient) GPL-3.0-or-later	0%	375	1,954	12,317	375	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	94%	19	98	617	12	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	92%	30	203	1,349	12	5	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	71%	107	804	5,081	99	19	0	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	43%	211	1,213	7,757	178	36	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	34%	246	1,622	10,253	220	26	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	8%	342	1,887	11,901	337	8	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	93%	25	158	996	15	3	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	94%	19	98	617	12	2	1	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	86%	49	352	2,249	43	3	48	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	40%	224	1,231	7,784	202	26	0	0

Occidental GPL-3.0-or-later	53%	176	1,396	8,752	170	9	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	27%	271	1,529	9,645	255	26	2	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Romanian GPL-3.0-or-later	95%	17	81	524	11	4	14	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0-or-later	11%	333	1,902	12,009	325	11	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	68%	117	765	4,830	101	23	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	72%	102	761	4,809	93	10	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	58%	156	1,028	6,499	132	30	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	92%	28	162	1,031	17	26	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	91%	32	179	1,118	23	9	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	13%	325	1,892	11,916	318	8	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	61%	145	928	5,826	117	30	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	68%	117	810	5,115	111	13	3	0

Yiddish GPL-3.0-or-later	91%	33	194	1,226	21	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.bleachbit.org
Instructions for translators	https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers	az0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bleachbit/bleachbit`
Repository branch	master
Last remote commit	Consolidate debug messages `afc8291a` az0 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translate to (Irish) `e3f89ecb` aindriu80 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bleachbit/main/`
File mask	`po/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,875		134,614		849,873
Source		375		1,950		12,317
Translated	77%	20,150	74%	99,780	74%	629,733
Needs editing	2%	631	2%	2,831	2%	18,429
Read-only	1%	375	1%	1,950	1%	12,317
Failing checks	3%	815	2%	3,799	3%	25,791
Strings with suggestions	1%	112	1%	659	1%	4,197
Untranslated strings	19%	5,094	23%	32,003	23%	201,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

134 k

Hosted words

25,875

Hosted strings

77%

Translated

105

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Access denied: %s Norwegian Bokmål 18 characters edited Previous translation Tilgang nektet: %s 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Wiping path {pathname} with file system type {fstype} Norwegian Bokmål 54 characters edited Previous translation Overskriver bane {pathname} med filsystemtype {fstype} 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Auto-detect language Norwegian Bokmål 23 characters edited Previous translation Oppdag språk automatisk 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Automatically detect the system language Norwegian Bokmål 24 characters edited Previous translation AOppdag automatisk ~~bevaring av~~ systemspråket ~~%s.~~ 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Language: Norwegian Bokmål 1 character edited Previous translation Språk: 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Attachments Norwegian Bokmål 7 characters edited Previous translation Vedlegg 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English File archiver Norwegian Bokmål 6 characters edited Previous translation Filarkiverprogram 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Desktop widgets Norwegian Bokmål 6 characters edited Previous translation Skrivebord~~smiljø~~moduler 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Disk was full when writing configuration to file: %s Norwegian Bokmål 22 characters edited Previous translation Disken var full ~~da oppsettet ble skrev~~ved skriving av oppsettet til filen: %s 3 days ago
anonymous Suggestion added BleachBit main Norwegian Bokmål	English Permission denied when writing configuration to file: %s Norwegian Bokmål 37 characters edited Previous translation ~~Disken var full da oppsettet ble skrev~~Tillatelse nektet ved skriving av oppsettet til filen: %s 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.