Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-or-later 64% 11,869 80,985 517,853 10,368 1,037 91 2
Glossary BleachBit GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.bleachbit.org
Instructions for translators

https://www.bleachbit.org/contribute/translate
Project maintainers1 User avatar az0
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,331 190,731 1,211,956
Source 493 2,680 17,048
Translated 64% 21,462 57% 109,746 57% 694,103
Needs editing 4% 1,501 3% 6,544 3% 43,413
Read-only 1% 497 1% 2,684 1% 17,080
Failing checks 3% 1,037 2% 4,951 2% 33,009
Strings with suggestions 1% 91 1% 647 1% 4,080
Untranslated strings 31% 10,368 39% 74,441 39% 474,440
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 467 changes 106 changes 2,460 changes 28 changes 570 changes 265 changes 835 changes 11 changes 17 changes 346 changes 660 changes 265 changes 1,271 changes 78 changes 79 changes 83 changes 490 changes 257 changes 1,068 changes 439 changes 3,881 changes 225 changes 6,801 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

190 k
Hosted words
33,331
Hosted strings
64%
Translated
130
Contributors
2
Components
72
Languages
144
Translations
9
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+75%
+92%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 115 2
Afrikaans 72% 129 957 6,146 99 31
Albanian 50% 230 1,628 10,408 183 38
Arabic 78% 99 763 4,903 74 7
Asturian 51% 226 1,559 9,975 182 37
Basque 43% 261 1,774 11,311 212 40
Belarusian 40% 276 1,867 11,940 249 18 9
Bengali 75% 111 828 5,332 83 14
Bosnian 70% 135 1,003 6,439 103 20
Bulgarian 97% 11 52 426 7 2
Burmese 24% 348 2,302 14,689 312 40 6
Catalan 75% 115 888 5,712 90 7
Chinese (Simplified Han script)
Chinese (Traditional Han script) 78% 99 763 4,903 74 8
Croatian 51% 226 1,559 9,975 182 46
Czech 79% 99 763 4,903 74 11
Danish 73% 123 907 5,842 95 12
Dutch 75% 114 868 5,587 84 16 1
English (Australia) 71% 132 978 6,291 100 13 1
English (Canada) 73% 123 907 5,842 95 8
English (United Kingdom) 81% 86 639 4,140 62 6
Esperanto 43% 262 1,778 11,324 200 41 1
Estonian
Finnish 87% 59 575 3,694 26 7
French 99% 3 16 131 2 2 8
Galician 68% 144 1,058 6,848 114 20
Georgian 20% 366 2,502 15,858 363
German
German (Low) 9% 418 2,557 16,243 407 12
Greek 79% 94 734 4,742 72 5
Greek (Ancient) 1% 457 2,629 16,661 455 3
Hebrew
Hindi 73% 124 915 5,882 95 7
Hungarian
Indonesian
Interlingua 55% 205 1,558 9,963 180 24
Irish 100% 1
Italian 12
Japanese 76% 107 832 5,360 83 6
Kannada 0% 462 2,651 16,826 462
Korean 76% 107 832 5,360 83 6
Kurdish 33% 305 1,950 12,518 260 37
Kurdish (Central) 1% 460 2,648 16,807 458
Kyrgyz 27% 336 2,328 14,811 302 28
Latvian 7% 429 2,584 16,410 420 9
Lithuanian 71% 130 975 6,261 98 8
Malay 73% 124 915 5,882 95 7 1
Norwegian Bokmål 80% 91 856 5,550 91 25
Norwegian Nynorsk 31% 317 1,955 12,471 287 27
Occidental 41% 270 2,118 13,436 251 13
Persian 21% 362 2,247 14,295 338 27 2
Polish 79% 94 678 4,384 71 7
Portuguese 78% 99 763 4,903 74 7
Portuguese (Brazil) 100% 2
Romanian 73% 122 898 5,789 94 10 13
Russian 84% 72 558 3,570 48 9 7
Sami (Northern) 9% 420 2,599 16,518 408 12
Serbian 53% 215 1,519 9,712 182 27
Sinhala 18% 376 2,280 14,508 373 1
Slovak 56% 200 1,515 9,691 174 16
Slovenian 45% 253 1,780 11,369 212 33
Spanish 85% 65 470 3,157 54 4
Swedish 100% 1
Tamil 76% 107 832 5,360 83 9
Telugu 71% 132 978 6,291 100 31
Thai 78% 99 763 4,903 74 5
Turkish
Ukrainian 86% 65 470 3,157 54 5
Uyghur 10% 413 2,590 16,434 403 9
Uzbek 47% 243 1,682 10,708 198 35
Vietnamese 60% 182 1,382 8,816 160 14 5
Yiddish 70% 137 1,010 6,486 104 21
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: d04c3d3e8c93747ec812453dd77488eb76f53da7
New revision: 75d1285f6b285e66e08e397ec07b0564e692cc74 02/10/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/bleachbit/bleachbit, master 02/10/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar 109247019824

Translation added
${prodname} will be uninstalled from the following folder.
Click Uninstall to start the uninstallation.
WARNING: The uninstaller completely removes the installation directory, including any files (such as custom cleaners) that you may have added or changed.
Приложението ${prodname} ще бъде премахнато от следната папка.
Изберете „Деинсталиране“ за да започне премахването.
Внимание: Процесът напълно премахва папката, включително файловете (като шаблони за почистване), които се добавяли или променяли.
nsis:UNINSTALL_TEXT
02/10/2026
User avatar 109247019824

Translation added
Shred with ${prodname}
Споделено с ${prodname}
nsis:SHRED_SHELL_MENU
02/10/2026
User avatar 109247019824

Translation changed
${prodname} (No UAC).
${prodname} (No UAC).
nsis:SHORTCUT_NO_UAC
02/10/2026
User avatar 109247019824

Marked for edit
${prodname} (No UAC).
${prodname} (No UAC).
nsis:SHORTCUT_NO_UAC
02/10/2026
Browse all project changes