Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later	3%	72%	2,823	10,871	64,658	2,730	1,031	13	4

Abs Web Client GPL-3.0-or-later	3%	75%	8,326	41,032	246,613	8,193	2,542	23	5

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,586		178,405		1,073,251
Source		1,406		5,755		34,621
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	31,031	67%	120,747	67%	727,359
Translated	74%	32,437	70%	126,502	70%	761,980
Needs editing	1%	226	1%	1,166	1%	6,989
Read-only	3%	1,406	3%	5,755	3%	34,621
Failing checks	8%	3,573	10%	18,836	10%	116,451
Strings with suggestions	1%	36	1%	156	1%	930
Untranslated strings	25%	10,923	28%	50,737	28%	304,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

178 k

Hosted words

43,586

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

+17%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	841	0	7

Arabic	0%	13%	1,213	5,394	32,431	1,212	0	3	0

Belarusian	0%	4%	1,338	5,624	33,830	1,338	0	0	0

Bengali	0%	98%	23	100	575	23	1	0	0

Bulgarian	0%	53%	649	2,772	16,594	647	98	2	0

Catalan	0%	85%	206	1,170	6,951	192	28	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	9	22	128	9	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	76%	329	1,676	9,960	328	37	0	0

Croatian	0%		0	0	0	0	3	0	0

Czech	0%	89%	142	734	4,406	88	12	10	0

Danish	0%	65%	489	2,461	14,829	481	158	3	0

Dutch	0%	97%	29	125	718	29	20	0	0

Estonian	0%	53%	655	2,806	16,794	655	91	0	0

Finnish	0%	50%	695	3,987	23,908	694	2	0	0

French	0%	99%	9	41	233	9	0	4	0

German	0%		0	0	0	0	0	0	1

Gujarati	0%	13%	1,222	5,385	32,361	1,212	792	0	0

Hebrew	0%	57%	594	2,629	15,738	591	72	3	0

Hindi	0%	8%	1,290	5,513	33,221	1,286	841	0	0

Hungarian	0%	96%	54	253	1,519	54	6	0	0

Italian	0%	99%	12	47	269	12	0	0	0

Lithuanian	0%	61%	539	2,771	16,725	530	221	0	0

Norwegian Bokmål	0%	88%	165	987	5,908	112	26	6	0

Polish	0%	78%	302	1,800	10,612	300	73	0	1

Portuguese (Brazil)	0%	76%	328	1,378	8,032	325	9	2	0

Russian	0%		0	0	0	0	1	0	0

Slovenian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	6	1	0

Swedish	0%	71%	399	2,013	12,214	396	94	2	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	0%	67%	458	2,215	13,315	400	140	0	0

None Changes pushed Audiobookshelf Abs Mobile App	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed Audiobookshelf Abs Mobile App Hebrew	Changes committed 8 hours ago
None Changes pushed Audiobookshelf Abs Web Client	Changes pushed 17 hours ago
None Repository rebased Audiobookshelf Abs Web Client	Repository rebased Original revision: 756a12c526c09b1155eb4b89e2e95233473efa31 New revision: 0dac6a324f3b818ec55093819ea7171a6c49f5a7 17 hours ago
None Changes committed Audiobookshelf Abs Web Client Norwegian Bokmål	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed Audiobookshelf Abs Web Client Hungarian	Changes committed 17 hours ago
None Repository notification received Audiobookshelf Abs Web Client	GitHub: https://github.com/advplyr/audiobookshelf, master 17 hours ago
mnavon Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Hebrew	English Playlists Hebrew 11 characters edited Current translation Translated רשימת השמעה 20 hours ago
mnavon Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Hebrew	English Playlists Hebrew 1 character edited Current translation Translated רשימות השמעה 20 hours ago
mnavon Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Hebrew	English Playing Hebrew 4 characters edited Current translation Translated מנגן 20 hours ago

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.