Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later	2%	75%	2,914	15,103	89,041	2,818	944	85	4

Abs Web Client GPL-3.0-or-later	2%	74%	9,696	49,090	294,487	9,566	2,305	60	8

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,226		214,752		1,288,587
Source		1,445		6,175		37,050
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	36,171	67%	144,384	67%	868,009
Translated	74%	37,616	70%	150,559	70%	905,059
Needs editing	1%	226	1%	2,054	1%	12,201
Read-only	2%	1,445	2%	6,175	2%	37,050
Failing checks	6%	3,249	7%	16,818	8%	103,160
Strings with suggestions	1%	145	1%	880	1%	5,318
Untranslated strings	24%	12,384	28%	62,139	28%	371,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

214 k

Hosted words

50,226

Hosted strings

74%

Translated

141

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+72%

−11%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	826	0	7

Arabic	0%	27%	1,052	5,238	31,393	1,050	0	6	0

Belarusian	0%	66%	490	2,670	16,113	489	5	0	0

Bengali	0%	96%	52	551	3,250	47	4	0	0

Bulgarian	0%	81%	272	1,458	8,508	266	2	0	0

Catalan	0%	89%	145	1,296	7,646	141	22	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	6	14	74	6	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	73%	382	2,238	13,263	376	41	0	0

Croatian	0%	99%	1	2	10	1	2	0	2

Czech	0%	98%	21	122	745	17	2	8	0

Danish	0%	99%	8	43	257	7	5	5	0

Dutch	0%	98%	20	317	1,855	15	23	4	0

Estonian	0%	51%	706	3,301	19,727	702	91	0	0

Finnish	0%	99%	6	14	74	6	8	0	0

French	0%	99%	5	11	61	5	2	0	1

German	0%	99%	7	41	251	4	2	1	1

Gujarati	0%	12%	1,262	5,806	34,797	1,252	788	0	0

Hebrew	0%	55%	646	3,125	18,678	639	73	60	0

Hindi	0%	8%	1,325	5,926	35,616	1,321	832	0	0

Hungarian	0%	96%	45	259	1,568	41	1	2	0

Italian	0%	98%	19	159	927	14	6	0	0

Japanese	0%	2%	1,414	6,140	36,855	1,414	0	0	0

Lithuanian	0%	60%	571	3,225	19,421	558	208	0	0

Norwegian Bokmål	0%	86%	197	1,293	7,680	140	36	6	0

Polish	0%	78%	307	2,188	12,884	303	72	31	1

Portuguese (Brazil)	0%	75%	357	1,885	11,022	349	13	5	0

Romanian	0%	0%	1,445	6,175	37,050	1,445	0	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovak	0%	66%	368	2,073	12,113	368	14	2	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spanish	0%	98%	16	235	1,326	14	3	0	0

Swedish	0%	94%	76	697	4,349	71	16	15	0

Turkish	0%	39%	879	4,917	29,421	875	4	0	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	0%	64%	510	2,774	16,594	448	142	0	0

Kabika82 Translation changed Audiobookshelf Abs Mobile App Hungarian	English Days Listened Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Hallgatoással töltött napok 2 hours ago
Kabika82 Propagated change Audiobookshelf Abs Web Client Hungarian	English Days Listened Hungarian 20 characters edited Current translation Translated ~~Napon hallgatva~~Hallgatással töltött napok 2 hours ago
Kabika82 Translation completed Audiobookshelf Abs Mobile App Hungarian	Translation completed 2 hours ago
Kabika82 Translation changed Audiobookshelf Abs Mobile App Hungarian	English This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable bitrate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file. Hungarian 10 characters edited Current translation Translated Ezt a beállítást csak akkor kell engedélyezni, ha vannak mp3 fájljai, amelyek nem megfelelően keresnek. A pontatlan keresés leginkább a változó bitráta (VBR) mp3 fájlok miatt lehetséges. Ez a beállítás indexkeresést fog kényszeríteni, amely során egy idő-bájt leképezés jön létre, ahogy a fájlt olvassák. Nagy mp3 fájlok esetén előfordulhat késedelem a fájl végé~~hez való~~nél történő kereséskor. 2 hours ago
Kabika82 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Hungarian	English No logs Hungarian 16 characters edited Current translation Translated Nincsenek naplók 2 hours ago
Kabika82 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Hungarian	English 'Internal App Storage' is only accessible by this app. This app only supports media downloaded directly through the app. Shared storage folders can be used to allow other apps to access media downloaded by this app. Hungarian 271 characters edited Current translation Translated A „Belső alkalmazás-tároló” csak ezzel az alkalmazással érhető el. Ez az alkalmazás csak a közvetlenül az alkalmazáson keresztül letöltött médiát támogatja. A megosztott tároló mappák segítségével más alkalmazások is hozzáférhetnek az alkalmazás által letöltött médiához. 2 hours ago
Kabika82 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Hungarian	English Black Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Fekete 2 hours ago
Kabika82 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Hungarian	English Missing Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Hiányzik 2 hours ago
Kabika82 Propagated change Audiobookshelf Abs Web Client Hungarian	English Missing Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Hiányzóik 2 hours ago
Kabika82 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Hungarian	English Don't use alphabetical drawdown when there is less than this amount of items to show Hungarian 93 characters edited Current translation Translated Ne használja az ábécé szerinti lehívási korlátot, ha ennél kevesebb elemet kell megjeleníteni 2 hours ago

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

7 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.