Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0	3%	73%	2,446	9,250	54,982	2,352	1,011	13	4

Abs Web Client GPL-3.0	3%	75%	7,688	38,682	232,168	7,558	2,616	22	5

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,455		165,561		996,295
Source		1,395		5,709		34,355
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	28,926	67%	111,920	67%	674,790
Translated	74%	30,321	71%	117,629	71%	709,145
Needs editing	1%	224	1%	1,160	1%	6,910
Read-only	3%	1,395	3%	5,709	3%	34,355
Failing checks	8%	3,627	11%	19,463	12%	120,403
Strings with suggestions	1%	35	1%	147	1%	897
Untranslated strings	24%	9,910	28%	46,772	28%	280,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

165 k

Hosted words

40,455

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+77%

+15%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	835	0	7

Arabic	0%	13%	1,203	5,350	32,177	1,202	4	0	0

Bengali	0%	93%	94	535	3,095	94	2	0	0

Bulgarian	0%	54%	630	2,716	16,266	628	74	2	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	77%	317	1,629	9,691	316	37	0	0

Croatian	0%	99%	5	14	69	5	6	0	0

Czech	0%	86%	189	962	5,674	143	13	11	0

Danish	0%	65%	481	2,424	14,611	473	158	3	0

Dutch	0%	98%	17	78	449	17	20	0	0

Estonian	0%	53%	644	2,760	16,528	644	91	0	0

Finnish	0%	51%	683	3,940	23,639	682	2	0	0

French	0%	99%	10	46	258	10	0	0	0

German	0%		0	0	0	0	1	2	1

Gujarati	0%	13%	1,211	5,339	32,095	1,201	792	0	0

Hebrew	0%	55%	618	2,660	15,954	614	79	6	0

Hindi	0%	8%	1,279	5,467	32,955	1,275	841	0	0

Hungarian	0%	80%	274	1,420	8,324	272	26	1	0

Italian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	0%	62%	528	2,725	16,459	519	221	0	0

Norwegian Bokmål	0%	65%	486	2,565	15,354	416	99	5	0

Polish	0%	78%	296	1,763	10,393	294	73	0	1

Portuguese (Brazil)	0%	77%	317	1,332	7,766	314	9	2	0

Russian	0%	99%	13	58	330	13	3	0	0

Slovenian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	6	1	0

Swedish	0%	72%	387	1,966	11,945	384	94	2	0

Ukrainian	0%	99%	5	14	69	5	1	0	0

Vietnamese	0%	67%	447	2,169	13,049	389	140	0	0

burghy86 Translation completed Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	Translation completed an hour ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	English Enter search term or RSS feed URL Italian 52 characters edited Current translation Translated Inserisci il termine di ricerca o l'URL del feed RSS an hour ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	English No Collections Italian 18 characters edited Current translation Translated Nessuna Collezione an hour ago
burghy86 Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Italian	English No Collections Italian 10 characters edited Current translation Translated Nessuna ~~Raccolta~~Collezione an hour ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	English See Year in Review Italian 23 characters edited Current translation Translated Mostra Anno in rassegna an hour ago
burghy86 Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Italian	English See Year in Review Italian 6 characters edited Current translation Translated ~~Vedi~~Mostra Anno in rassegna an hour ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	English Hide Year in Review Italian 25 characters edited Current translation Translated Nascondi Anno in rassegna an hour ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	English Published {0} Italian 14 characters edited Current translation Translated Pubblicati {0} an hour ago
burghy86 Translation changed Audiobookshelf Abs Web Client Italian	English Published {0} Italian 9 characters edited Current translation Translated ~~{0} p~~Pubblicati {0} an hour ago
burghy86 Translation added Audiobookshelf Abs Mobile App Italian	English {0} episodes Italian 11 characters edited Current translation Translated {0} episodi an hour ago

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.