Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 0 186 0 8
Arabic GPL-3.0-or-later 0 95% 0 47 250 1,444 45 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 0 3% 0 1,128 5,145 30,930 1,128 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 1 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 2 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0 99% 0 4 16 78 4 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 91% 0 94 778 4,634 92 30 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0 69% 0 361 2,156 12,842 356 4 1 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0 99% 0 5 92 588 0 1 3 4
Dutch GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 3 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0 64% 0 416 2,271 13,594 413 40 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 1 0 1
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Greek GPL-3.0-or-later 0 29% 0 822 4,531 27,191 821 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0 15% 0 983 4,808 28,830 971 81 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0 81% 0 220 1,115 6,613 219 6 6 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0 13% 0 1,015 4,859 29,208 1,014 93 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 3 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0 2% 0 1,137 5,148 30,923 1,137 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 5 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0 99% 0 4 16 78 4 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0 99% 0 4 16 78 4 11 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0 0% 0 1,167 5,210 31,289 1,167 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0 60% 0 465 2,615 15,764 457 23 2 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Persian GPL-3.0-or-later 0 3% 0 1,131 5,167 31,031 1,131 5 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 1 0 2
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0 54% 0 526 3,236 19,249 524 3 1 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 2 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 7 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0 99% 0 4 16 78 4 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0 100% 0 0 0 0 0 44 4 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0 99% 0 4 16 78 4 5 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 99% 0 4 16 78 4 2 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 99% 0 4 16 78 4 7 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0 0% 0 1,167 5,210 31,289 1,167 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0 60% 0 458 2,535 15,227 425 39 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.audiobookshelf.org
Instructions for translators

Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen.

If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the strings/ directory and run the server or app from source.

Thank you for your help. :)

Project maintainers3 User avatar nichwall User avatar advplyr User avatar mikiher
Project reviewers3 User avatar nichwall User avatar advplyr User avatar mikiher
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:advplyr/audiobookshelf.git
Repository branch master
Pull request https://github.com/advplyr/audiobookshelf/pull/5631
Last remote commit Update collection controller to only emit collection socket events to the user making the request 49c0ef6c
advplyr authored 11/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 0c8cf9eb
Abbas authored 11/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/audiobookshelf/abs-web-client/
File mask client/strings/*.json
Monolingual base language file client/strings/en-us.json
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,181 224,030 1,345,427
Source 1,167 5,210 31,289
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 37,844 73% 163,582 73% 982,946
Translated 77% 39,011 75% 168,792 75% 1,014,235
Needs editing 1% 75 1% 435 1% 2,637
Read-only 2% 1,167 2% 5,210 2% 31,289
Failing checks 1% 600 1% 2,894 1% 18,405
Strings with suggestions 1% 25 1% 132 1% 755
Untranslated strings 22% 11,095 24% 54,803 24% 328,555

Quick numbers

224 k
Hosted words
50,181
Hosted strings
77%
Translated
288
Contributors
0
Components
43
Languages
43
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
−16%
Contributors
+28%
User avatar None Origin: Web

Changes pushed

Changes pushed 11/09/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2eeb3ddc259adde9834afe7e719bce8421abaed1
New revision: 0c8cf9eb5227dfd93275a8e0325cd6dfa2955aaf 11/09/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f57ca09f6ea7b02efbec0549bf1960b9ba5de427
New revision: 49c0ef6c07f3b53562bc0471f0bcfb76949490fd 11/09/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/advplyr/audiobookshelf, master 11/09/2026
User avatar None Origin: Web

Changes pushed

Changes pushed 11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc4e95446fc348eaae4955a5ac7a24da7389457b
New revision: 2eeb3ddc259adde9834afe7e719bce8421abaed1 11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 149bae7d73e70e0e0030e529a138adc1415cb346
New revision: f57ca09f6ea7b02efbec0549bf1960b9ba5de427 11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/advplyr/audiobookshelf, master 11/05/2026
User avatar abbasrahimi.cr Origin: Web

Propagated change

11/05/2026
Browse all component changes