Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later	2%	74%	2,925	15,716	92,710	2,827	945	82	4

Abs Web Client GPL-3.0-or-later	2%	74%	9,786	49,470	296,851	9,656	2,308	58	8

Overview

Project website	audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers	nichwall advplyr

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,056		214,378		1,286,513
Source		1,440		6,164		36,989
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	35,905	66%	143,028	66%	859,963
Translated	74%	37,345	69%	149,192	69%	896,952
Needs editing	1%	228	1%	2,188	1%	12,944
Read-only	2%	1,440	2%	6,164	2%	36,989
Failing checks	6%	3,253	7%	16,912	8%	103,986
Strings with suggestions	1%	140	1%	845	1%	5,135
Untranslated strings	24%	12,483	29%	62,998	29%	376,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	826	0	7

Arabic	0%	15%	1,222	5,744	34,454	1,221	2	4	0

Belarusian	0%	66%	485	2,659	16,052	484	5	0	0

Bengali	0%	96%	47	540	3,189	42	2	0	0

Bulgarian	0%	81%	267	1,447	8,447	261	0	0	0

Catalan	0%	90%	140	1,285	7,585	136	22	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	3	13	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	73%	377	2,227	13,202	371	39	0	0

Croatian	0%		0	0	0	0	0	0	2

Czech	0%	97%	36	435	2,558	30	8	8	0

Danish	0%	99%	3	32	196	2	3	5	0

Dutch	0%	97%	31	386	2,244	26	24	3	0

Estonian	0%	51%	701	3,290	19,666	697	107	0	0

Finnish	0%	99%	1	3	13	1	6	0	0

French	0%		0	0	0	0	0	0	1

German	0%	99%	5	44	261	2	0	1	1

Gujarati	0%	12%	1,257	5,795	34,736	1,247	788	0	0

Hebrew	0%	55%	641	3,114	18,617	634	89	60	0

Hindi	0%	8%	1,320	5,915	35,555	1,316	832	0	0

Hungarian	0%	96%	50	378	2,243	45	2	0	0

Italian	0%	99%	14	148	866	9	4	0	0

Japanese	0%	2%	1,409	6,129	36,794	1,409	0	0	0

Lithuanian	0%	60%	566	3,214	19,360	553	206	0	0

Norwegian Bokmål	0%	86%	192	1,282	7,619	135	34	6	0

Polish	0%	79%	302	2,177	12,823	298	70	31	1

Portuguese (Brazil)	0%	75%	352	1,874	10,961	344	11	5	0

Romanian	0%	0%	1,440	6,164	36,989	1,440	0	0	0

Russian	0%	99%	1	3	13	1	0	0	0

Slovak	0%	64%	388	2,313	13,632	388	14	2	0

Slovenian	0%	99%	1	3	13	1	0	0	0

Spanish	0%	99%	11	224	1,265	9	1	0	0

Swedish	0%	95%	72	689	4,302	67	14	15	0

Turkish	0%	39%	874	4,906	29,360	870	4	0	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	0%	64%	505	2,763	16,533	443	140	0	0

None Changes pushed Audiobookshelf Abs Web Client	Changes pushed 9 hours ago
None Repository rebased Audiobookshelf Abs Web Client	Repository rebased Original revision: ead4e8893cd9ebee562feceaf911489d7f44036b New revision: d07d12101e88279c96897437099309673d29f2fa 9 hours ago
None Repository notification received Audiobookshelf Abs Web Client	GitHub: https://api.github.com/repos/advplyr/audiobookshelf, master 9 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Danish	English Skip matching books that already have an ISBN Danish 12 characters edited ~~Spring~~Ignorer matchende bøger ~~over~~, som allerede har et ISBN-nummer 11 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Danish	English Skip matching books that already have an ASIN Danish 7 characters edited ~~Spring ov~~Ignorer matchende bøger, der allerede har en ASIN 11 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Danish	English Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be separated by " - "<br>i.e. "Book Title - A Subtitle Here" has the subtitle "A Subtitle Here" Danish 7 characters edited ~~Udtræk~~Ekstraher undertekster fra lydbogsmappenavne.<br>Undertitler skal adskilles af " - "<br>f.eks. "Bogtitel - En undertitel her" har undertitlen "En undertitel her" 11 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Danish	English The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started. Danish 30 characters edited Fortsæt Serien siden ~~hylde~~ viser den første b~~øger~~og som ikke er startet i serier med mindst en bog som ikke er startet og hvor ingen bøger i gang. Aktivering af denne indstilling vil fortsætte serien fra den sidst gennemførte bog ~~modsat~~i stedet for fra den første ikke startede bog. 11 hours ago
anonymous Suggestion added Audiobookshelf Abs Web Client Danish	English Skip earlier books in Continue Series Danish 9 characters edited Spring ~~til~~ tidligere bøger i Fortsæt serie over 11 hours ago
None Changes pushed Audiobookshelf Abs Web Client	Changes pushed yesterday
None Changes committed Audiobookshelf Abs Web Client French	Changes committed yesterday

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

7 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.