Audiobookshelf @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later	2%	80%	12,426	3,195	16,152	96,079	3,147	169	59	10

Abs React Client Testing GPL-3.0-or-later	0%	36%	11	19	19	124	19	1	8	0

Abs Web Client GPL-3.0-or-later	2%	77%	37,597	11,417	56,294	337,330	11,335	603	40	22

Summary

Project website	www.audiobookshelf.org
Instructions for translators	Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen. If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the `strings/` directory and run the server or app from source. Thank you for your help. :)
Project maintainers3	nichwall advplyr mikiher
Project reviewers3	nichwall advplyr mikiher

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,213		289,580		1,735,595
Source		1,553		6,775		40,607
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	50,034	72%	210,345	72%	1,261,488
Translated	77%	51,582	74%	217,115	75%	1,302,062
Needs editing	1%	130	1%	844	1%	5,021
Read-only	2%	1,548	2%	6,770	2%	40,574
Failing checks	1%	773	1%	3,650	1%	23,018
Strings with suggestions	1%	107	1%	612	1%	3,581
Untranslated strings	21%	14,501	24%	71,621	24%	428,512

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

289 k

Hosted words

66,213

Hosted strings

77%

Translated

288

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

+1%

+33%

Contributors

+12%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	5	0	0	0	0	230	0	11

Arabic	0	96%	0	56	333	1,937	52	0	0	0

Basque	0	0%	0	1,167	5,210	31,289	1,167	0	0	0

Belarusian	0	99%	0	7	28	174	7	0	0	0

Bengali	0	90%	0	146	1,126	6,661	141	15	2	0

Bulgarian	0	99%	0	11	44	252	11	0	0	0

Catalan	0	88%	0	177	1,575	9,344	175	42	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0		0	0	0	0	0	0	0	3

Chinese (Traditional Han script)	0	76%	0	361	2,156	12,842	356	7	1	0

Croatian	0		0	0	0	0	0	0	0	2

Czech	0	98%	0	16	69	375	11	1	18	3

Danish	0	98%	0	18	141	872	11	0	6	4

Dutch	0	99%	0	7	28	174	7	0	0	0

Estonian	0	59%	0	624	3,549	21,160	620	66	2	0

Finnish	0	99%	0	11	44	252	11	0	0	0

French	0	99%	0	7	28	174	7	0	0	1

German	0		0	0	0	0	0	0	0	4

Greek	0	39%	0	938	5,436	32,505	938	0	1	0

Gujarati	0	14%	0	1,331	6,321	37,852	1,317	96	0	0

Hebrew	0	83%	0	250	1,281	7,604	249	7	34	0

Hindi	0	9%	0	1,401	6,460	38,790	1,397	94	1	0

Hungarian	0	99%	0	11	44	252	11	2	0	0

Icelandic	0	2%	0	1,508	6,694	40,127	1,508	0	0	0

Italian	0	99%	0	11	44	252	11	0	6	0

Japanese	0	93%	0	99	779	4,617	99	2	0	0

Korean	0	98%	0	25	107	621	25	13	1	0

Latvian	0	0%	0	1,553	6,775	40,607	1,553	0	0	0

Lithuanian	0	57%	0	662	3,796	22,813	649	33	5	0

Norwegian Bokmål	0	99%	0	11	44	252	11	1	0	2

Persian	0	5%	0	1,472	6,646	39,878	1,472	0	3	0

Polish	0	99%	0	7	28	174	7	9	6	2

Portuguese (Brazil)	0	99%	0	11	44	252	11	1	1	0

Romanian	0	65%	0	533	3,264	19,423	531	8	1	0

Russian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Slovak	0	99%	0	11	44	252	11	4	0	0

Slovenian	0	99%	0	11	44	252	11	0	0	0

Spanish	0	99%	0	11	44	252	11	0	7	0

Swedish	0	99%	0	11	44	252	11	52	12	0

Tamil	0	99%	0	11	44	252	11	6	0	0

Turkish	0	98%	0	26	107	624	26	4	0	0

Ukrainian	0	99%	0	11	44	252	11	4	0	0

Uzbek	0	0%	0	1,553	6,775	40,607	1,553	0	0	0

Vietnamese	0	64%	0	555	3,225	19,265	491	76	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 55142765f2e1ff0e95ea877e59c28a9b650777f4
New revision: 1c9410afd20a290c4db73a8e87c47b138d45e8a8 08/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8e2dce67543196fa5998e44931daaa50e146aaab
New revision: 55142765f2e1ff0e95ea877e59c28a9b650777f4 08/11/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/11/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f0506ac6356ff00626a0af422aef7f40b1494081
New revision: 8e2dce67543196fa5998e44931daaa50e146aaab 08/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 15 characters editedPrevious translation

Context

08/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 12 characters editedPrevious translation

Context

08/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 16 characters editedPrevious translation

Context

08/10/2026

Browse all project changes

nichwall

Announcement posted

The Audiobookshelf components had a large number of strings that were marked as translated but unchanged from the source string due to import issues when we started using Weblate. All "unchanged from source" strings have been deleted, which means some strings will need to be translated again (but it should be pretty easy to just click the "same as source" button). Thank you to all who have contributed translations in the past!

08/31/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.