Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later 93% 26 162 966 26 1 29
Abs React Client Testing GPL-3.0-or-later 20% 4 4 25 4 1 5
Abs Web Client GPL-3.0-or-later 81% 220 1,115 6,613 219 5 6

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.audiobookshelf.org
Instructions for translators

Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen.

If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the strings/ directory and run the server or app from source.

Thank you for your help. :)
Project maintainers3 User avatar nichwallUser avatar advplyrUser avatar mikiher
Project reviewers3 User avatar nichwallUser avatar advplyrUser avatar mikiher
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,553 6,775 40,607
Translated 83% 1,303 81% 5,494 81% 33,003
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 95 1% 680
Strings with suggestions 2% 40 3% 216 3% 1,257
Untranslated strings 16% 249 18% 1,280 18% 7,598
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

406 changes 10 changes 89 changes 8 changes 36 changes 7 changes 100 changes 4 changes 13 changes 128 changes 29 changes 0 changes 16 changes 3 changes 10 changes 0 changes 528 changes 21 changes 41 changes 7 changes 40 changes 32 changes 8 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,775
Hosted words
1,553
Hosted strings
83%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
{0}m
{0}ד
UnitMinutesShort
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Permission denied
הרשאות נדחו
MessageStoragePermissionDenied
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Access denied
גישה נדחתה
MessageStorageAccessDenied
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Preparing downloads
מתכונן להורדות
MessagePreparingDownloads
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Server is using out-dated authentication
שרת משתמש באימות פג תוקף
MessageOldServerAuthWarning
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Authentication has been improved for security in server v2.26.0. All users are required to re-login.
אימות משתמשים שופרה מסיבות אבטחה בשרת v2.26.0. כל המשתמשים נדרשים להתחבר מחדש.
MessageOldServerAuthReLoginRequired
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Failed to refresh token, re-login required
רענון Token נכשל, נדרשת כניסה מחדש
MessageFailedToRefreshToken
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Start playback for "{0}" at {1}?
התחל השמעה עבור "{0}" ב - "{1}"
MessageConfirmPlaybackTime
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Are you sure you want to delete episode "{0}" from the server?
Warning: This will delete the audio file.
האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את פרק "{0}" מהשרת
אזהרה: פעולה זו תמחוק את קובץ האודיו מהשרת
MessageConfirmDeleteServerEpisode
08/27/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Remove this server config?
להוציא את השרת הזה מההגדרות?
MessageConfirmDeleteServerConfig
08/27/2026
Browse all changes for this language