Andor's Trail/User interface — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

612	Strings	100%	Browse Translate
4,315	Words	100%
26,338	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
612 4,315 26,338	All strings	Browse Translate Zen
612 4,315 26,338	Translated strings	Browse Translate Zen
1 15 89	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Game content GPL-2.0-or-later	95%	836	9,053	46,833	836	6	1	1

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	translations `ad25c04cb` nutandor authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `08992142a` matix2091 authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`AndorsTrail/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `AndorsTrail/res/values-zh-rCN/strings.xml`
Last change	Dec. 18, 2024, 9:29 a.m.
Last change made by	xvy
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		612		4,315		26,338
Translated	100%	612	100%	4,315	100%	26,338
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,315

Hosted words

612

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English <![CDATA[ <div><b>Game Settings</b> can be found by pressing your device\'s Menu Button.</div> <p>________________</p> <h1>Interface Icons</h1> <div><b>The Chest</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]</p> <div><b>The Hero</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>Menu [Overview, Quests, Skills & Inventory ]</p> <p> (While in inventory, "press" an item for information & "long press" for more options)</p> <div><b>The Enemy</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>Information [Appears during Combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Actions taken during battle cost AP...</p> <div><b>Attacking</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (Equipping Gear & Using Items may alter AP & usage cost)</p> <div><b>Using Items</b> - [5AP]</div> <div><b>Fleeing</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Advanced Combat</h1> <div>During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...</div> <div><b>To Flee</b></div> <p>(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]</p> <div><b>To Change Targets</b></div> <p>(the red target highlight shifts between enemies)</p> <p>[the target has been changed]</p> ]]> Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ <div>~~<b>游戏设置</b>可通过按下设备上的菜单按钮找到~~按下运行设备上的菜单按钮即可找到并进入<b>游戏设置</b>界面。</div> <p>________________</p> <h1>界面图标</h1> <div><b>宝箱</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>快捷栏 [长按快捷栏槽可分配快捷栏物品]</p> <div><b>英雄</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>菜单 [总览，任务，技能，背包 ]</p> <p> (在背包界面，点击物品可以看到其对应信息，而长按会显示更多操作选项)</p> <div><b>敌人</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>对应信息 [在战斗中显示]</p> <p>________________</p> <h1>战斗</h1> <p>战斗时进行操作会消耗AP(行动点)...</p> <div><b>攻击</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (装备的选择或者物品的使用可能会改变AP上限以及操作所需的AP)</p> <div><b>使用物品</b> - [5AP]</div> <div><b>逃跑</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>战斗中的进阶操作</h1> <div>在战斗中，长按英雄附近的地块...</div> <div><b>逃跑</b></div> <p>(选中的地块会高亮，同时攻击按钮的字样会变成移动)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[这样逃跑模式就激活了- 而此时可以通过长按敌人来切换回战斗模式]</p> <div><b>更改目标</b></div> <p>(红色高亮表示你目前正选中的是此敌人，同时其是可以通过长按更改的)</p> <p>[目标已更改]</p> ]]> 6 hours ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English <![CDATA[ <div><b>Game Settings</b> can be found by pressing your device\'s Menu Button.</div> <p>________________</p> <h1>Interface Icons</h1> <div><b>The Chest</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]</p> <div><b>The Hero</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>Menu [Overview, Quests, Skills & Inventory ]</p> <p> (While in inventory, "press" an item for information & "long press" for more options)</p> <div><b>The Enemy</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>Information [Appears during Combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Actions taken during battle cost AP...</p> <div><b>Attacking</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (Equipping Gear & Using Items may alter AP & usage cost)</p> <div><b>Using Items</b> - [5AP]</div> <div><b>Fleeing</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Advanced Combat</h1> <div>During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...</div> <div><b>To Flee</b></div> <p>(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]</p> <div><b>To Change Targets</b></div> <p>(the red target highlight shifts between enemies)</p> <p>[the target has been changed]</p> ]]> Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Translated <![CDATA[ <div><b>游戏设置</b>可通过按下设备上的菜单按钮找到。</div> <p>________________</p> <h1>界面图标</h1> <div><b>宝箱</b><img alt="chest" src="chest.png" /></div> <p>快捷栏 [长按快捷栏槽可分配快捷栏物品]</p> <div><b>英雄</b><img alt="hero" src="char_hero.png" /></div> <p>菜单 [总览，任务，技能，~~&~~ 背包 ]</p> <p> (在背包界面，点击物品可以看到其对应信息~~&~~ ，而长按会显示更多操作选项)</p> <div><b>敌人</b><img alt="monster" src="monster.png" /></div> <p>对应信息 [在战斗中显示]</p> <p>________________</p> <h1>战斗</h1> <p>战斗时进行操作会消耗AP(行动点)...</p> <div><b>攻击</b> - [3AP] </div> <img alt="attacking" src="doubleattackexample.png" /> <p> (装备的选择~~&~~或者物品的使用可能会改变AP上限~~&~~以及操作所需的AP)</p> <div><b>使用物品</b> - [5AP]</div> <div><b>逃跑</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>战斗中的进阶操作</h1> <div>在战斗中，长按英雄附近的地块...</div> <div><b>逃跑</b></div> <p>(选中的地块会高亮，同时攻击按钮的字样会变成移动)</p> <img alt="flee" src="flee_example.png" /> <p>[这样逃跑模式就激活了- 而此时可以通过长按敌人来切换回战斗模式]</p> <div><b>更改目标</b></div> <p>(红色高亮表示你目前正选中的是此敌人，同时其是可以通过长按更改的)</p> <p>[目标已更改]</p> ]]> 6 hours ago
None Changes committed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 22 hours ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English When an attacker makes an attack that misses, there is a %1$d %% chance that the attacker loses %2$d action points (AP). This applies to all types of melee attacks against you. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 攻击没有命中时，攻击者有%1$d%%概率失去%2$dAP。这适用于所有对你的近混战攻击。 yesterday
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Rejuvenation Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~投袂而起~~脱然焕发 yesterday
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Pure Blood Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 血液净化涤 yesterday
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Increased Fortitude Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 坚毅力愈增 yesterday
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Taunt Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated ~~挑衅激~~寻衅惹怒 yesterday
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Treasure Hunter Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~宝藏嗅觉~~慧眼识金 yesterday
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail User interface Chinese (Simplified Han script)	English Bark Skin Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~皮肤硬化~~坚如磐石 yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

612	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
612	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search