Andor's Trail/Game content — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

18,227	Strings	100%	Browse Translate
210,181	Words	100%
1,099,152	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18,227 210,181 1,099,152	All strings	Browse Translate Zen
18,227 210,181 1,099,152	Translated strings	Browse Translate Zen
44 2,271 13,524	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 13 67	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	User interface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update readme.md `3486f95a8` Nut authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `e0b62484f` Tp13Guild authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download `AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po`
Last change	Nov. 13, 2024, 7:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,227		210,181		1,099,152
Translated	100%	18,227	100%	210,181	100%	1,099,152
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

210 k

Hosted words

18,227

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English You place the dagger back among the equipment, where it looks like it used to be. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 你把将匕首放回那些了那堆装备之中，~~它看起来就像原来的样子~~其摆位现在看起来就像是从没被人动过一样。 4 days ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English You see the remains of rusted equipment and rotten leather. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 你~~看见这里有~~瞧见了些许生锈的装备和腐烂的皮革制品。 4 days ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English You see the remains of rusted equipment and rotten leather. Something seems to have been recently removed from here since one place completely lacks dust. The lack of dust looks distinctly dagger-shaped. There must have been a dagger here earlier that someone removed. Chinese (Simplified Han script) 65 characters edited Current translation Translated 你看到瞧见了些许生锈的装备和腐烂的皮革~~的残骸。似乎有什么东西最近被从这里移走了，因为有一个地方完全没有灰尘~~制品。其中有一小块区域半片灰尘都没有，应该是最近有人从这拿走了某件东西。从缺少的灰尘~~看起来明显是匕首形状。~~来看，其形状很像是匕首的造型，因而先前在这里~~一定有一把匕首被人拿走了~~被人拿走的应该是一把匕首。 4 days ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English You see the remains of rusted equipment and rotten leather. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Translated 你看到见这里有些许生锈的装备和腐烂的皮革~~残留的痕迹~~制品。 4 days ago
None Changes committed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English Yes. Here it is. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~是的，就在这里~~嗯，你瞧。 a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English Hey, that's a nice looking dagger you have there. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 嘿，你这把匕首看起来不错啊。 a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English Fine. I will leave. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 好~~。我会离开的~~，我走。 a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English Hey you! You shouldn't be here. This dagger is mine. Get out! Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 嘿，你！你不应该~~在这里。~~来这里的，这把匕首是我的。，滚出去！ a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18,227	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18,227	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.