Andor's Trail - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Game content GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	2

User interface GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	1

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,615		226,150		1,186,979
Translated	100%	20,615	100%	226,150	100%	1,186,979
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	14	1%	25	1%	155
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

226 k

Hosted words

20,615

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago
None Changes committed Andor's Trail Andor's TrailGlossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English Shh, not so loud! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 嘘，别讲那么大声!！ a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English About that, Jhaeld sent me to ask about the missing people. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 关于这一点，贾尔德正好派我来询问关于失踪人员的情况事。 a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English We also help people find ... erm ... people that have gone missing. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 我们~~还帮助人们寻找......呃......失踪的人~~有时还会帮忙去寻找……呃……失踪者。 a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English Mostly, we help people get back gold that other people owe them. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated ~~通常，我们会帮助人们取回其他人欠他们的黄金（追债？）~~大多数情况下，我们是帮别人追债，去要回他者所欠的金币。 a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English What types of work do you do? Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 你们一般从事什么类型样的工作呀？ a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English Regardless, we always get the job done. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated ~~无论怎样，我们总是能完成任务~~不管情况如何，我们向来能把我们的工作搞定。 a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English We serve all types of clients, from the wealthiest to even the poorest of poor. Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated ~~我们为所有人提供服务，从最富有的人到最贫穷的人~~各种各样的人，不论他们有没有钱，都会来找我们帮忙办事。 a week ago
xvvvvvvv Translation changed Andor's Trail Game content Chinese (Simplified Han script)	English You should visit our compound in Brimhaven, if you ever make your way there. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 如果你曾经到去过布林海文~~，你应该看~~的话，那你应该到访过我们的房子据点。 a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.