Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
QuranApp GPL-3.0 94% 393 2,071 12,243 381 11 0 0
Fastlane GPL-3.0 82% 5 1,224 7,575 4 3 0 0
Quranic Duas GPL-3.0 82% 30 42 282 30 0 0 0
Quranic Etiquette GPL-3.0 95% 26 163 862 0 42 0 0
Quranic Topics GPL-3.0 80% 107 283 1,844 99 1 0 0

Overview

Project website github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators
  • Follow the structure of other translation files.
  • Kindly try to keep the sentences short and concise.
  • Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language.
  • Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers User avatar faisalkhan
Translation license GPL-3.0 QuranApp Fastlane Quranic Duas Quranic Etiquette Quranic Topics
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,805 37,045 219,839
Source 510 2,253 13,346
Translated 93% 8,244 89% 33,262 89% 197,033
Needs editing 1% 47 1% 656 1% 3,914
Read-only 1% 135 2% 837 2% 4,915
Failing checks 1% 57 3% 1,386 3% 8,451
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 514 8% 3,127 8% 18,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,630 changes 0 changes 3,907 changes 0 changes 176 changes 0 changes 549 changes 0 changes 1,129 changes 0 changes 447 changes 0 changes 301 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1,698 changes 8,383 changes 91 changes 5,539 changes 273 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

37,045
Hosted words
8,805
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Uzbek
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Urdu
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Urdu
The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an.

~~~~~~~

<h3>Features of the QuranApp</h3>

The following features are the reason why you should use the QuranApp.

<b>🛡️ Pure</b>

- Open source
- No ads or purchases
- No phone permission is required
- No analytics or tracking
- No data collection or sharing

<b>📙 Translations</b>

- 30+ Translations
- Read multiple translations together
- Quick preview of footnotes
- Quick preview of verse references
- Fully offline once downloaded

<b>🎙️ Recitations</b>

- 15+ Recitations
- 5+ Translation Recitations
- Play only Quran
- Play only translation
- Play both Quran and translation
- Repeat single verse
- Play verse range
- Play recitation continuously
- Automatic scroll to match current verse
- Playback speed control
- Download recitations for offline use

<b>📖️ Tafsir</b>

- 5+ Tafsirs
- Tafsirs are stored for offline use

<b>🎨 Fonts</b>

- Multiple fonts
- Uthmani Hafs
- Indopak
- KFQPC
- Customize Arabic text size
- Customise translation text size

<b>⚙ Layout</b>

- Reading in translation mode
- Reading in page mode
- Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz)

<b>➡️ Navigation</b>

- Convenient navigation in single verse mode
- Quickly jump to any verse
- Quickly jump to any chapter
- Quickly jump to any juz

<b>❤️ Contents from the Qur'an</b>

- Duas from the Qur'an
- Solutions from the Qur'an
- Prophets mentioned in the Qur'an
- Etiquette from the Qur'an
- Quran and Science

<b>🔍 Search</b>

- Advanced search
- Voice search
- Search history
- Easily navigate to any translation in search results
- Search for full word or word part

<b>📝 Bookmarking</b>

- Bookmark verses for later
- Bookmark single verse
- Bookmark a verse range
- Add custom notes to bookmarks

<b>🔥 Other Features</b>

- Verse of the Day Reminder
- Advanced sharing
- Dark and light themes
- App is available in 15+ languages

<i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i>
قرآن ایپ ایک اشتہار سے پاک اور رازداری پر مبنی موبائل ایپلی کیشن ہے جو روزانہ کی بنیاد پر کسی بھی وقت اور جگہ پر قرآن پاک کو پڑھنے اور اس کی تلاش کی سہولت فراہم کرتی ہے۔ اس کا نیویگیٹ کرنے میں آسان اور صاف ستھرا ڈیزائن صارفین کو ٹیکنالوجی کے دور میں قرآن پڑھنے کی مشکلات پر قابو پانے میں مدد کرتا ہے۔ اس ایپ میں متعدد زبانوں میں 15+ ترجمے ہیں تاکہ مختلف زبانوں اور علاقوں کے لوگ قرآن کے مقصد کو سمجھ سکیں۔

~~~~~~~

<h3>خصوصیات:</h3>

آپ کو قرآن ایپ استعمال کرنے کی وجہ درج ذیل خصوصیات ہیں۔

<b>🛡️ خالص</b>

- اوپن سورس
- کوئی اشتہار یا خریداری نہیں
- فون کی اجازت کی ضرورت نہیں ہے
- کوئی تجزیات یا ٹریکنگ نہیں
- کوئی ڈیٹا اکٹھا یا شیئرنگ نہیں

<b>📙 ترجمے</b>

- 15+ ترجمہ
- ایک ساتھ متعدد ترجمے پڑھیں
- فوٹ نوٹ کا فوری پیش نظارہ
- آیت کے حوالوں کا فوری پیش نظارہ

<b>🎙️ تلاوتیں</b>

- 15+ تلاوتیں۔
- ایک آیت کو دہرائیں۔
- آیت کی حد کھیلیں
- مسلسل تلاوت کریں۔
- موجودہ آیت سے ملنے کے لئے خودکار اسکرول

<b>🎨 فونٹس</b>

- متعدد فونٹس (عثمانی، انڈوپاک اور کے ایف کیو پی سی)
- عربی متن کے سائز کو حسب ضرورت بنائیں
- ترجمہ کے متن کے سائز کو حسب ضرورت بنائیں

<b>⚙ لے آؤٹ</b>

- ترجمہ موڈ میں پڑھنا
- صفحہ موڈ میں پڑھنا
- قرآن کو مختلف ترجمے کے طریقوں میں پڑھیں (ایک آیت، آیت کی حد، مکمل باب، مکمل جوز)

<b>➡️ نیویگیشن</b>

- واحد آیت موڈ میں آسان نیویگیشن
- کسی بھی آیت پر جلدی سے چھلانگ لگائیں۔
- جلدی سے کسی بھی باب پر جائیں۔
- جلدی سے کسی بھی جوز پر جائیں۔

<b>❤️ قرآن سے مشمولات</b>

- قرآن سے موضوعات
- قرآن سے دعائیں
- قرآن میں انبیاء کا ذکر ہے۔

<b>🔍 تلاش کریں</b>

- اعلی درجے کی تلاش
- آواز کی تلاش
- تلاش کی تاریخ
- تلاش کے نتائج میں کسی بھی ترجمہ پر آسانی سے نیویگیٹ کریں۔
- مکمل لفظ یا لفظ کا حصہ تلاش کریں۔

<b>📌 بک مارکنگ</b>

- بعد کے لیے آیات کو بُک مارک کریں۔
- ایک آیت کو بک مارک کریں۔
- ایک آیت کی حد کو بُک مارک کریں۔
- بک مارکس میں حسب ضرورت نوٹ شامل کریں۔

<b>🔥 دیگر خصوصیات</b>

- دن کی یاد دہانی کی آیت
- اعلی درجے کی شیئرنگ
-
گہرے اور ہلکے تھیمز
- ایک سے زیادہ زبان کی حمایت

<i>🐞 کسی مسئلے کی اطلاع دینے یا نئی خصوصیت کی درخواست کرنے کے لیے، براہ کرم <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a> پر ریپوزٹری دیکھیں۔</i>
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Turkish
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Turkish
The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an.

~~~~~~~

<h3>Features of the QuranApp</h3>

The following features are the reason why you should use the QuranApp.

<b>🛡️ Pure</b>

- Open source
- No ads or purchases
- No phone permission is required
- No analytics or tracking
- No data collection or sharing

<b>📙 Translations</b>

- 30+ Translations
- Read multiple translations together
- Quick preview of footnotes
- Quick preview of verse references
- Fully offline once downloaded

<b>🎙️ Recitations</b>

- 15+ Recitations
- 5+ Translation Recitations
- Play only Quran
- Play only translation
- Play both Quran and translation
- Repeat single verse
- Play verse range
- Play recitation continuously
- Automatic scroll to match current verse
- Playback speed control
- Download recitations for offline use

<b>📖️ Tafsir</b>

- 5+ Tafsirs
- Tafsirs are stored for offline use

<b>🎨 Fonts</b>

- Multiple fonts
- Uthmani Hafs
- Indopak
- KFQPC
- Customize Arabic text size
- Customise translation text size

<b>⚙ Layout</b>

- Reading in translation mode
- Reading in page mode
- Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz)

<b>➡️ Navigation</b>

- Convenient navigation in single verse mode
- Quickly jump to any verse
- Quickly jump to any chapter
- Quickly jump to any juz

<b>❤️ Contents from the Qur'an</b>

- Duas from the Qur'an
- Solutions from the Qur'an
- Prophets mentioned in the Qur'an
- Etiquette from the Qur'an
- Quran and Science

<b>🔍 Search</b>

- Advanced search
- Voice search
- Search history
- Easily navigate to any translation in search results
- Search for full word or word part

<b>📝 Bookmarking</b>

- Bookmark verses for later
- Bookmark single verse
- Bookmark a verse range
- Add custom notes to bookmarks

<b>🔥 Other Features</b>

- Verse of the Day Reminder
- Advanced sharing
- Dark and light themes
- App is available in 15+ languages

<i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i>
QuranApp, her an ve her yerde Kur'an-ı Kerim'i okumayı ve keşfetmeyi kolaylaştıran, reklamsız ve mahremiyet odaklı bir mobil uygulamadır. Gezinmesi kolay, sade ve zarif tasarımı ile kullanıcıların teknoloji çağında Kuran okumanın zorluklarını aşmasına yardımcı olur. Bu uygulama, farklı dillerden ve bölgelerden insanların Kuran'ın amacını anlayabilmesi için çeşitli dillerde 15'ten fazla meale sahiptir.

~~~~~~~

<h3>QuranApp Uygulamasının Özellikleri;</h3>

Aşağıdaki özellikler, QuranApp'i kullanmanız için birer nedendir.

<b>🛡️ Saf</b>

- Özgür yazılım
- Reklam veya satın alma yok
- Hiçbir uygulama izni gerekmez
- Veri analizi veya takibi yok
- Veri toplama veya paylaşma yok

<b>📙 Mealler</b>

- 30'ten fazla meal
- Birden çok meali birlikte okuyabilme
- Dipnotları hızlı ön izleme
- Ayet referanslarının hızlı ön izleme
- İndirildikten sonra tamamen çevrimdışı

<b>🎙️ Okuma</b>

- 15'ten fazla tilavet
- 5+ Farklı dilde tilavet
- Sadece Kur'an
- Sadece meal
- Hem Kuran hem de meal
- Tek bir ayeti tekrarlama
- Ayet aralığını oynatma
- Sürekli ezberleneni çalma
- Otomatik ayet takibi
- Oynatma hızı kontrolü
- Çevrimdışı kullanım için tilavet indirebilme

<b>📖️ Tefsir</b>

- 5+ Tefsir
- Tefsirler çevrimdışı kullanım için indirilir

<b>🎨 Yazı tipleri</b>

- Çoklu hat desteği
- Uthmani
- Indopak
- KFQPC
- Arapça metin boyutunu özelleştirme
- Meal metin boyutunu özelleştirme

<b>⚙ Düzen</b>

- Meal görünümünde okuma
- Sayfa görünümünde okuma
- Farklı biçimlerde okuma (tek ayet, ayet aralığı, tam bölüm, tam cüz)

<b>➡️ Gezinme</b>

- Tek ayet görünümünde rahat gezinme
- İstenilen ayete hızlıca atlama
- Herhangi bir bölüme hızlıca atlama
- Herhangi bir cüze hızlıca atlama

<b>❤️ Kuran'dan İçerikler</b>

- Kuran'dan dualar
- Kuran'dan Çözümler
- Kuran'da adı geçen peygamberler
- Kur'an'dan Ahlak
- Kuran ve Bilim

<b>🔍 Arama</b>

- Gelişmiş Arama
- Sesli arama
- Arama geçmişi
- Arama sonuçlarından herhangi bir meale kolayca gitme
- Tam kelime veya kelime parçası arama

<b>📝 Yer İmleme</b>

- Daha sonrası için ayetleri yer imlerine ekleme
- Ayet imleme
- Ayet aralığını yer imlerine ekleme
- Yer imlerine özel notlar yazabilme

<b>🔥 Diğer Özellikler</b>

- Günlük ayet hatırlatma
- Gelişmiş paylaşım
- Karanlık ve aydınlık temalar
- Çoklu dil desteği

<i>🐞 Bir sorunu bildirmek veya yeni bir özellik talep etmek için lütfen <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a> adresindeki GitHub deposunu ziyaret edin.</i>
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Indonesian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Indonesian
The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an.

~~~~~~~

<h3>Features of the QuranApp</h3>

The following features are the reason why you should use the QuranApp.

<b>🛡️ Pure</b>

- Open source
- No ads or purchases
- No phone permission is required
- No analytics or tracking
- No data collection or sharing

<b>📙 Translations</b>

- 30+ Translations
- Read multiple translations together
- Quick preview of footnotes
- Quick preview of verse references
- Fully offline once downloaded

<b>🎙️ Recitations</b>

- 15+ Recitations
- 5+ Translation Recitations
- Play only Quran
- Play only translation
- Play both Quran and translation
- Repeat single verse
- Play verse range
- Play recitation continuously
- Automatic scroll to match current verse
- Playback speed control
- Download recitations for offline use

<b>📖️ Tafsir</b>

- 5+ Tafsirs
- Tafsirs are stored for offline use

<b>🎨 Fonts</b>

- Multiple fonts
- Uthmani Hafs
- Indopak
- KFQPC
- Customize Arabic text size
- Customise translation text size

<b>⚙ Layout</b>

- Reading in translation mode
- Reading in page mode
- Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz)

<b>➡️ Navigation</b>

- Convenient navigation in single verse mode
- Quickly jump to any verse
- Quickly jump to any chapter
- Quickly jump to any juz

<b>❤️ Contents from the Qur'an</b>

- Duas from the Qur'an
- Solutions from the Qur'an
- Prophets mentioned in the Qur'an
- Etiquette from the Qur'an
- Quran and Science

<b>🔍 Search</b>

- Advanced search
- Voice search
- Search history
- Easily navigate to any translation in search results
- Search for full word or word part

<b>📝 Bookmarking</b>

- Bookmark verses for later
- Bookmark single verse
- Bookmark a verse range
- Add custom notes to bookmarks

<b>🔥 Other Features</b>

- Verse of the Day Reminder
- Advanced sharing
- Dark and light themes
- App is available in 15+ languages

<i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i>
QuranApp adalah aplikasi seluler bebas iklan yang berfokus pada privasi. yang dapat memfasilitasi Anda membaca dan menjelajahi Al-Quran setiap hari kapan saja dan di mana saja. Desainnya yang rapi serta bersih membantu pengguna mengatasi kesulitan membaca Al-Quran di masa teknologi. Aplikasi ini memiliki 20+ terjemahan dalam beberapa bahasa sehingga orang-orang dari berbagai bahasa dan wilayah dapat memahami tujuan Al-Quran.

~~~~~~~

<h3>Fitur:</h3>

Fitur-fitur berikut adalah alasan mengapa Anda harus menggunakan QuranApp.

<b>🛡️ Murni</b>

- Sumber terbuka
- Tidak ada iklan atau pembelian
- Tidak diperlukan izin telepon
- Tidak ada analitik atau pelacakan
- Tidak ada pengumpulan atau pembagian data

<b>📙 Terjemahan</b>

- 20+ Terjemahan
- Baca banyak terjemahan bersama
- Pratinjau cepat catatan kaki
- Pratinjau cepat referensi ayat

<b>🎙️ Bacaan</b>

- 15+ Qori
- Ulangi satu ayat
- Mainkan rentang ayat
- Mainkan bacaan terus menerus
- Gulir otomatis untuk mencocokkan ayat yang diputar

<b>🎨 Font</b>

- Mendukung beberapa font (Uthmani, Indopak dan KFQPC)
- Dapat mesuaikan ukuran teks Arab
- Dapat menyesuaikan ukuran teks terjemahan

<b>⚙ Tata Letak</b>

- Membaca dalam mode terjemahan
- Membaca dalam mode halaman
- Baca Alquran dalam berbagai mode terjemahan (ayat tunggal, rentang ayat, bab lengkap, juz lengkap)

<b>➡️ Navigasi</b>

- Navigasi yang nyaman dalam mode ayat tunggal
- Lompat ke ayat mana pun
- Lompat ke bab mana pun
- Lompat ke juz apa pun

<b>❤️ Isi dari Al-Qur'an</b>

- Topik dari Al-Qur'an
- Doa dari Al-Qur'an
- Nabi yang disebutkan dalam Al-Qur'an

<b>🔍 Telusuri</b>

- Pencarian lanjutan
- Pencarian suara
- Riwayat Pencarian
- Mudah menavigasi ke terjemahan apa pun di hasil pencarian
- Cari kata lengkap atau bagian kata

<b>📌 Bookmark</b>

- Tandai ayat untuk nanti
- Tandai ayat tunggal
- Tandai rentang ayat
- Tambahkan catatan khusus ke bookmark

<b>🔥 Fitur Lainnya</b>

- Pengingat Ayat Hari Ini
- Berbagi
- Tema gelap dan terang
- Dukungan beberapa bahasa

<i>🐞 Untuk melaporkan masalah atau meminta fitur baru, silakan kunjungi repositori GitHub di <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i>
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Hindi
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. QuranApp
  2. Fastlane
  3. Gujarati
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 days ago
Browse all project changes