Source strings

604 Strings
97%
2,768 Words
96%
16,613 Characters
96%
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
QuranApp GPL-3.0-or-later 96% 16 87 523 0 5 0 0
Fastlane GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Quranic Duas GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Quranic Etiquette GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 0 0
Quranic Major sins GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 6 0 0
Quranic Topics GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators
  • Follow the structure of other translation files.
  • Kindly try to keep the sentences short and concise.
  • Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language.
  • Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers1 User avatar faisalkhan
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 604 2,768 16,613
Translated 97% 588 96% 2,681 96% 16,090
Needs editing 2% 16 3% 87 3% 523
Read-only 26% 162 42% 1,178 43% 7,156
Failing checks 2% 16 2% 76 2% 454
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

2,768
Hosted words
604
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
Contributors
+100%
User avatar faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/assets/verses/major_sins/en/major_sins.json” file was enforced. 04/12/2026
User avatar faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/assets/verses/type1/en/type1.json” file was enforced. 04/12/2026
User avatar faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/res/values/strings.xml” file was enforced. 04/12/2026
User avatar faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/assets/verses/type2/en/type2.json” file was enforced. 04/12/2026
User avatar faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/en-US” file was enforced. 04/12/2026
User avatar faisalkhan

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/assets/verses/type0/en/type0.json” file was enforced. 04/12/2026
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/01/2026
User avatar None

String added in the repository

04/01/2026
User avatar None

String added in the repository

04/01/2026
User avatar None

String added in the repository

04/01/2026
Browse all changes for this language