Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Arabic GPL-3.0 51% 26 163 862 0 4 0 0
Bengali GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators
  • Follow the structure of other translation files.
  • Kindly try to keep the sentences short and concise.
  • Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language.
  • Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers User avatar faisalkhan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/alfaazplus/quranapp
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #458 from ARBoyGo/newScreenshot 667d747
User avatar faisalkhan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kurdish (Central)) a911084
User avatar koshan0othman authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/QuranApp/quranic-etiquette/
File mask app/src/main/assets/verses/type2/*/type2.json
Monolingual base language file app/src/main/assets/verses/type2/en/type2.json
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 648 3,540 19,152
Source 54 295 1,596
Translated 95% 622 95% 3,377 95% 18,290
Needs editing 4% 26 4% 163 4% 862
Read-only 8% 54 8% 295 8% 1,596
Failing checks 7% 47 5% 188 5% 1,030
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,296 changes 0 changes 83 changes 0 changes 17 changes 0 changes 148 changes 0 changes 24 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 233 changes 0 changes 20 changes 0 changes 17 changes 0 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,540
Hosted words
648
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Changes committed 4 days ago
User avatar koshan0othman

Translation changed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Do not be envious
ئیرەیی بە کەس مەبە
5 days ago
User avatar koshan0othman

Translation changed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Do not be envious
ئیرەیی بەکەس مەبە
5 days ago
User avatar koshan0othman

Translation completed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Translation completed 5 days ago
User avatar koshan0othman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Fight only with those who fight you
تەنیا لەگەڵ ئەوانە شەڕ بکە کە شەڕت پێ دەفرۆشن
5 days ago
User avatar koshan0othman

Translation changed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Fight only with those who fight you
تەنیا لەگەڵ ئەوانە شەڕ بکە کە شەڕت پێ دەفرۆشن
5 days ago
User avatar koshan0othman

Translation completed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Translation completed 5 days ago
User avatar koshan0othman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Do not break promises
بەڵێنەکانت مەشکێنە
5 days ago
User avatar koshan0othman

Translation changed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. Kurdish (Central)
Do not break promises
بەڵێنەکانت مەشکێنە
5 days ago
Browse all component changes