Translation status

54 Strings 100%
Browse Translate
295 Words 100%
1,596 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
54 295 1,596
All strings Browse Translate Zen
54 295 1,596
Translated strings Browse Translate Zen
7 28 153
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 28 153
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 28 153
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fastlane GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
QuranApp GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Quranic Duas GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Quranic Topics GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators
  • Follow the structure of other translation files.
  • Kindly try to keep the sentences short and concise.
  • Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language.
  • Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers User avatar faisalkhan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/alfaazplus/quranapp
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #458 from ARBoyGo/newScreenshot 667d747
User avatar faisalkhan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kurdish (Central)) a911084
User avatar koshan0othman authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/QuranApp/quranic-etiquette/
File mask app/src/main/assets/verses/type2/*/type2.json
Monolingual base language file app/src/main/assets/verses/type2/en/type2.json
Translation file Download app/src/main/assets/verses/type2/fr/type2.json
Last change Jan. 15, 2024, 8:06 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 295 1,596
Translated 100% 54 100% 295 100% 1,596
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 7 9% 28 9% 153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

295
Hosted words
54
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Changes committed 3 months ago
User avatar realgooseman

Translation completed

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Translation completed 3 months ago
User avatar realgooseman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Act justly to people of all faiths
Agissez justement envers les personnes de toutes confessions
3 months ago
User avatar realgooseman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Decide on affairs by consultation
Décidez des affaires par consultation
3 months ago
User avatar realgooseman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Do not despair of the mercy of Allah
Ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah
3 months ago
User avatar realgooseman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Women should not display their finery
Les femmes ne doivent pas exhiber leurs atours
3 months ago
User avatar realgooseman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Do not walk in insolence through the earth
Ne marchez pas avec insolence sur terre
3 months ago
User avatar realgooseman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Enjoin right, forbid wrong
Enjoindre le bien, interdire le mal
3 months ago
User avatar realgooseman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Walk on earth with humility
Marchez sur terre avec humilité
3 months ago
User avatar realgooseman

Translation added

  1. QuranApp
  2. Quranic Etiquette
  3. French
Do not neglect your portion of this world
Ne négligez pas votre part de ce monde
3 months ago
Browse all translation changes