The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later
Arabic GPL-3.0-or-later
Bengali GPL-3.0-or-later 1
French GPL-3.0-or-later
German GPL-3.0-or-later
Gujarati GPL-3.0-or-later 100% 1
Hindi GPL-3.0-or-later 100% 1
Indonesian GPL-3.0-or-later 100% 1
Italian GPL-3.0-or-later 100% 1
Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later 100% 1
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 100% 1
Russian GPL-3.0-or-later
Spanish GPL-3.0-or-later
Turkish GPL-3.0-or-later
Urdu GPL-3.0-or-later
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/AlfaazPlus/QuranApp
Instructions for translators
  • Follow the structure of other translation files.
  • Kindly try to keep the sentences short and concise.
  • Words and sentences may not be translated literally. The translations should be easily understandable by users of the language.
  • Feel free to contact the admin @faisalkhan or create an issue on GitHub.
Project maintainers1 User avatar faisalkhan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/alfaazplus/QuranApp
Repository branch master
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/QuranApp/fastlane/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 6,165 38,190
Source 2 411 2,546
Translated 100% 30 100% 6,165 100% 38,190
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 2 6% 411 6% 2,546
Failing checks 20% 6 39% 2,412 39% 14,898
Strings with suggestions 3% 1 6% 402 6% 2,483
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 38 changes 0 changes 26 changes 0 changes 88 changes 17 changes 66 changes 13 changes 3 changes 32 changes 22 changes 3 changes 532 changes 50 changes 103 changes 12 changes 1 change 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar nuraqueer

Language requested
Korean 07/05/2026
User avatar Mahmud9

Suggestion added
The QuranApp is an ad-free and privacy-focused mobile application that facilitates reading and exploring the Holy Qur’an on daily basis at any time and place. Its easy-to-navigate and neat and clean design helps users to overcome the difficulties of reading the Qur’an in the time of technology. This app has 30+ translations in several languages so that people of different languages and regions can understand the purpose of the Qur’an.

~~~~~~~

<h3>Features of the QuranApp</h3>

The following features are the reason why you should use the QuranApp.

<b>🛡️ Pure</b>

- Open source
- No ads or purchases
- No phone permission is required
- No analytics or tracking
- No data collection or sharing

<b>📙 Translations</b>

- 30+ Translations
- Read multiple translations together
- Quick preview of footnotes
- Quick preview of verse references
- Fully offline once downloaded

<b>🎙️ Recitations</b>

- 15+ Recitations
- 5+ Translation Recitations
- Play only Quran
- Play only translation
- Play both Quran and translation
- Repeat single verse
- Play verse range
- Play recitation continuously
- Automatic scroll to match current verse
- Playback speed control
- Download recitations for offline use

<b>📖️ Tafsir</b>

- 5+ Tafsirs
- Tafsirs are stored for offline use

<b>🎨 Fonts</b>

- Multiple fonts
- Uthmani Hafs
- Indopak
- KFQPC
- Customize Arabic text size
- Customise translation text size

<b>⚙ Layout</b>

- Reading in translation mode
- Reading in page mode
- Read Qur'an in different translation modes (single verse, verse range, full chapter, full juz)

<b>➡️ Navigation</b>

- Convenient navigation in single verse mode
- Quickly jump to any verse
- Quickly jump to any chapter
- Quickly jump to any juz

<b>❤️ Contents from the Qur'an</b>

- Duas from the Qur'an
- Solutions from the Qur'an
- Prophets mentioned in the Qur'an
- Etiquette from the Qur'an
- Quran and Science

<b>🔍 Search</b>

- Advanced search
- Voice search
- Search history
- Easily navigate to any translation in search results
- Search for full word or word part

<b>📝 Bookmarking</b>

- Bookmark verses for later
- Bookmark single verse
- Bookmark a verse range
- Add custom notes to bookmarks

<b>🔥 Other Features</b>

- Verse of the Day Reminder
- Advanced sharing
- Dark and light themes
- App is available in 15+ languages

<i>🐞 To report an issue or request a new feature, kindly visit the GitHub repository at <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a>.</i>
কুরআনঅ্যাপ (QuranApp) একটি বিজ্ঞাপন-মুক্ত এবং গোপনীয়তা-কেন্দ্রিক অগ্রাধিকার দেওয়া মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন, যা যেকোনো সময় এবং যেকোনোয় ও স্থানে প্রতিদিন পবিত্র কোুরআন পড়াঠ এবং অন্বেষণের সুবিধা দেয়। এটি পরিচালনা করা সহজ এবং স্পষ্ট ও সহজবোধ্য ডিজাইন ব্যবহারকারীদেরগভীরভাবে জানার সুযোগ করে দেয়। এর সহজ নেভিগেশন এবং পরিচ্ছন্ন ডিজাইন প্রযুক্তির এই যুগে কুরআন পড়ার অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতেড়ার জটিলতাগুলো দূর করতে ব্যবহারকারীদের সাহাযয়তা্য করে। এই অ্যাপটিতে বিভিন্ন ভাষায় ৩০+র ৩০টিরও বেশি অনুবাদ রয়য়েছে, যাতে বিভিন্ন ভিন্ন ভাষা ও অঞ্চলের মানুষ কুরআনের মূল উদ্দেশ্য সহজে বুঝতে পারেন।

~~~~~~~

<h3>QuranApp-একুরআনঅ্যাপের বৈশিষ্ট্য:সমূহ</h3>

নিম্নলিখিতচের চমৎকার বৈশিষ্ট্যগুলি হল আপনি কেন QuranApp-টি ব্যবহার করবেন তার কারণ।

<b>🛡️ খাঁটিোর কারণেই আপনার কুরআনঅ্যাপ ব্যবহার করা উচিত:

<b>🛡️ সম্পূর্ণ নিরাপদ ও পরিচ্ছন্ন</b>

- ওপেন সোর্স (উন্মুক্ত কোড)
- কোনো বিজ্ঞাপন বা ক্রয় ঝামেলা নেই
- কোন ফোনঅ্যাপের ভেতর কেনাকাটার ঝামেলা নেই
- ফোনের কোনো বাড়তি পারমিশন বা অনুমতির প্রয়য়োজন নেইহয় না
- কোনো বিশ্লেষণ বা নজরদারি ব্যবস্থা নেইঅ্যানালিটিক্স বা ট্র্যাকিং করা হয় না
- কোনো তথ্য সংগ্রহ বা ভাগ করে নেওয়া হয়অন্যদের সাথে শেয়ার করা হয় না

<b>📙 অনুবাদসমূহ</b>

- ৩০+টিরও বেশি অনুবাদ
- একসাথে একাধিক অনুবাদ পড়ুন
-ড়ার সুবিধা
- ফুটনোট বা পাদটীকাগুলির দ্রুত প্রাকনিরিক্ষণ
- আয়াত উল্লেখের দ্রুত প্রাকনিরিক্ষণদেখার ব্যবস্থা
- আয়াতের রেফারেন্স বা উৎস দ্রুত দেখার ব্যবস্থা
- একবার ডাউনলোড হয়ে গেলেকরার পর সম্পূর্ণ অফলাইনে ব্যবহারের সুবিধা

<b>🎙️ তেিলাওয়াতসমূহ</b>

- ১৫+ তেলাওয়াত
- ৫+ অনুবাদ তেটিরও বেশি তিলাওয়াত
- ৫টিরও বেশি অনুবাদের অডিও তিলাওয়াত
- শুধু কোুরআন তেিলাওয়াত শশুনুন
োনার সুবিধা
- শুধুমাত্র অনুবাদ শশুনুন
োনার সুবিধা
- কুরআন এবং অনুবাদ উভয়ই শুনুন
- একক আয়াত পুনরাবৃত্তি করুন
- একটি নির্দিষ্ট পরিসীমা পর্যন্ত আয়াত তেলাওয়াত শুনুন
-দুটোই একসাথে শোনার সুবিধা
- একটি নির্দিষ্ট আয়াত বারবার শোনার (রিপিট) সুবিধা
- নির্দিষ্ট কয়েকটি আয়াত নির্বাচন করে শোনার সুবিধা
- বিরতিহীনভাবে একটানা তেলাওয়িলাওয়াত শশুনুন
- বর্তমান আয়াতের সাথে মিলিত হওয়ার জন্যোনার সুবিধা
- তিলাওয়াতের সাথে সাথে স্বয়য়ংক্রিয়য়ভাবে স্ক্রোলিলিংয়ের ব্যবস্থা
- প্লেব্যাকতিলাওয়াতের গতি নিয়য়ন্ত্রণ করার সুবিধা
- অফলাইনে ব্যবহারেশোনার জন্য তেিলাওয়াত ডাউনলোড কররুনার ব্যবস্থা

<b>📖️ তাফসীির</b>

- ৫+টিরও বেশি তাফসীির
- তাফসীরগুলি অফলাইনে ব্যবহারের জন্য তাফসির সংরক্ষণ করা হয়ে রাখার সুবিধা

<b>🎨 ফন্টসমূহ</b>

- একাধিক ফন্ট
স্টাইল
- উসমানী হাফস (Uthmani Hafs)
- ইন্দো-পাক
(Indopak)
- কেএফকিউপিসি (KFQPC)
- আরবি লেখার সাইজ বা আকার পরিবর্তন কররুনার সুবিধা
- অনুবাদের লেখার সাইজ বা আকার পরিবর্তন কররুনার সুবিধা

<b>⚙ লেআউট বা সজ্জা</b>

- অনুবাদ মোডে পড়ড়ার সুবিধা
- পৃষ্ঠা মোডে পড়(মুসহাফের মতো) পড়ার সুবিধা
- বিভিন্ন অনুবাদ মোডে কোুরআন পড়ুন (ড়ার সুবিধা (যেমন: একক আয়য়াত, আয়াত পরিসীমানির্দিষ্ট আয়াতের ব্যাপ্তি, সম্পূর্ণ অধ্যায়, সূরা, সম্পূর্ণ পারা/জুয)

<b>➡️ নেভিগেশন (সহজে খুঁজে নেওয়া)</b>

- একক আয়াত মোডে সসুবিধাজনক পরিচালনা ব্যবস্থা
- দ্রুতহজে যাতায়াতের সুবিধা
- যে কোনো আয়য়াতে যেতে পারা
- দ্রুতদ্রুত চলে যাওয়ার ব্যবস্থা
- যে কোনো অধ্যায়ে যেতে পারা
- দ্রুতসূরায় দ্রুত চলে যাওয়ার ব্যবস্থা
- যেকোনো পারায় যেতে পার(জুয) দ্রুত চলে যাওয়ার ব্যবস্থা

<b>❤️ কোুরআন থেকে বিষয়বস্তুসংগৃহীত বিষয়সমূহ</b>

- কোুরআন থেকে দোয়া
- কোরআন থেকেনির্বাচিত দুআসমূহ
- বিভিন্ন সমস্যার কুরআনিক সমাধান
- কোুরআনে বর্ণিত নবীগণ-রাসূলগণের কথা
- কোুরআন থেকে শেখা আদব ও শিষ্টাচার
- কোুরআন এবং বিজ্ঞান

<b>🔍 অনুসন্ধান (সার্চ)</b>

- উন্নত অনুসন্ধান
- ভয়েস অনুসন্ধান
- অনুসন্ধানের ইতিহাস
- অনুসন্ধানের ফলাফলের যেকোনো অনুবাদে সহজেই পরিচালনা করুনও নিখুঁত অনুসন্ধান ব্যবস্থা (Advanced Search)
- ভয়েস বা কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে সার্চ করার সুবিধা
- সার্চের ইতিহাস (History) দেখার সুবিধা
- সার্চ রেজাল্ট থেকে সরাসরি যেকোনো অনুবাদে চলে যাওয়ার ব্যবস্থা
- সম্পূর্ণ শব্দ বা শব্দের অংশের জন্য অনুসন্ধান করুনবিশেষ লিখে সার্চ করার সুবিধা

<b>📝 বুকমার্কিং</b>

- পরবর্তীতে পড়ার জন্য আয়াত বুকমার্ক আয়াত
- বুকমার্ক একক আয়াত
- একরে রাখার সুবিধা
- একক আয়াত বুকমার্ক করার ব্যবস্থা
- নির্দিষ্ট কয়েকটি আয়াত পরিসীমায়াত একসাথে বুকমার্ক কররুনার ব্যবস্থা
- বুকমার্কে নিজস্ব নোট যোগ করুনের মতো করে নোট বা মন্তব্য যোগ করার সুবিধা

<b>🔥 অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি</b>৷

- প্রতিদিনের অনুস্মারক আয়াত
- উন্নত শেয়ারিং ব্যবস্থা
- রাত এবং দিনের জন্য থিম
- অ্যাপটি ১৫+ ভাষায় পাওয়া যায়

<i>🐞 একটি সমস্যার ব্যাপারে আমাদের জানাতে বা একটি নতুন বৈশিষ্ট্য যুক্ত করার অনুরোধ করতে, অনুগ্রহ করেআয়াত (Verse of the Day) রিমাইন্ডার বা মনে করিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা
- সহজে আয়াত শেয়ার করার উন্নত সুবিধা
- ডার্ক (কালো) এবং লাইট (উজ্জ্বল) থিম ব্যবহারের সুবিধা
- অ্যাপটি ১৫টিরও বেশি ভাষায় ব্যবহার করা সম্ভব

<i>🐞 কোনো ত্রুটি (Bug) রিপোর্ট করতে বা নতুন কোনো বৈশিষ্ট্যের অনুরোধ জানাতে, দয়া করে আমাদের গিটহাব রিপোজিটরি ভিজিট করুন: <a href='https://github.com/AlfaazPlus/QuranApp'>Github</a> এ GitHub repository-তে যান।</i>
full_description.txt:1
06/08/2026
User avatar faisalkhan

Component locked
Component locked 05/04/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/04/2026
User avatar faisalkhan

Forced synchronization of translations
Forced synchronization of translations 05/04/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/04/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ur” file was enforced. 05/04/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/tr-TR” file was enforced. 05/04/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 05/04/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ky-KG” file was enforced. 05/04/2026
Browse all component changes