| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 550 2,473 15,017 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 4 26 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 446 1,894 11,372 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 104 579 3,645 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 100 565 3,560 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 14 85 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 1 3 15 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 103 576 3,630 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 9 423 2,616 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 406 2,508 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 17 108 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 3 4 25 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 402 2,483 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| QuranApp GPL-3.0-or-later | 90% | 42 | 195 | 1,220 | 40 | 3 | 1 | 0 | |
| Fastlane GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Quranic Duas GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Quranic Major sins GPL-3.0-only | 0% | 60 | 373 | 2,359 | 60 | 5 | 0 | 0 | |
| Quranic Topics GPL-3.0-or-later | 93% | 2 | 11 | 66 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/AlfaazPlus/QuranApp | |
|---|---|---|
| Instructions for translators |
|
|
| Project maintainers1 |
 faisalkhan
|
|
| Language | Gujarati | |
| Language code | gu | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 65,626,182 | |
04/01/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 550 | 2,473 | 15,017 | |||
| Translated | 81% | 446 | 76% | 1,894 | 75% | 11,372 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 14 | 1% | 85 |
| Read-only | 1% | 3 | 1% | 4 | 1% | 26 |
| Failing checks | 1% | 9 | 17% | 423 | 17% | 2,616 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 15 |
| Untranslated strings | 18% | 100 | 22% | 565 | 23% | 3,560 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
faisalkhan
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/assets/verses/major_sins/gu/major_sins.json” file was enforced.
03/25/2026
|
|
faisalkhan
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/res/values-gu/strings.xml” file was enforced.
03/25/2026
|
|
faisalkhan
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/assets/verses/type1/gu/type1.json” file was enforced.
03/25/2026
|
|
faisalkhan
Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/gu” file was enforced.
03/25/2026
|
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/01/2026