Zulu @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	487	2,975	18,560	466	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	59%	125	449	2,788	125	17	0	0

F-Droid	47%	40	56	453	40	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

iso-codes	2%	10,052	15,667	106,742	6,850	4	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	139	631	3,645	139	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	8	0

Proca	46%	176	1,278	7,971	173	8	0	0

Sanmill - The Mill Game	5%	419	2,835	16,294	0	91	0	0

Stellarium-mobile	0%	605	1,696	10,749	605	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Unknown Horizons	0%	1,170	7,999	46,042	1,170	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 73 translations
Language code	zu
Aliased language codes	zul
Text direction	Left to right
Number of speakers	14,969,090
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,735		56,657		377,714
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	1,896	27%	15,462	29%	112,836
Translated	11%	1,977	27%	15,567	30%	113,900
Needs editing	21%	3,663	15%	8,882	15%	59,704
Read-only	1%	81	1%	105	1%	1,064
Failing checks	1%	199	11%	6,533	13%	52,716
Strings with suggestions	1%	8	1%	30	1%	171
Untranslated strings	66%	11,095	56%	32,208	54%	204,110

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

56,657

Hosted words

16,735

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zu.arb`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Let the AI use opening moves commonly employed by professional human players during the early game. Note: This feature is currently available only for specific rule sets. Zulu 202 characters edited Current translation Needs editing Vumela i-AI ukuthi isebenzise ukuvula amanyathelo ajwayele ukusetshenziswa ngabadlali abaqeqeshiwe abantu ekuqaleni komdlalo. Qaphela: Lesi sici sitholakala okwamanje kumasethi womthetho athize kuphela. 8 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Da San Qi Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Da San Qi 8 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English One-Time Mill Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing One-Time Mill 8 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Lasker Morris Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Lasker Morris 8 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Rule set Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Isethi yemithetho 8 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Nerenchi Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Nerenchi 8 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Mul-Mulan Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Mul-Mulan 8 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Cheng San Qi Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Cheng San Qi 8 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Zhi Qi Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Zhi Qi 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.