This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Flutter App GPL-3.0-only 12% 1,806 9,526 60,615 875 168
Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators

https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization

Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself.

Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill

https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/

Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers1 User avatar calcitem
Language Zulu
Language code zu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 14,969,090
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,056 10,592 67,609
Translated 12% 250 10% 1,066 10% 6,994
Needs editing 45% 931 45% 4,804 43% 29,354
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 168 12% 1,279 11% 8,112
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 875 44% 4,722 46% 31,261
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 11 changes 0 changes 42 changes 49 changes 4 changes 6 changes 407 changes 78 changes 193 changes 3 changes 444 changes 5 changes 22 changes 187 changes 136 changes 86 changes 21 changes 87 changes 0 changes 25 changes 1 change 0 changes 1,777 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

10,592
Hosted words
2,056
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%
Hosted words
—
+41%
Hosted strings
—
−25%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. 08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This only means no reviewable human mistake was identified; it does not mean the final position is equal or naturally finished.
 
reviewNoMistakesPositionDisclaimer
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The selected database could not be opened. Choose a compatible SQLite database file to restore historical comparisons.
 
reviewHumanUnavailableDetail
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Historical comparisons require a compatible Standard Nine Men's Morris ruleset.
 
reviewHumanRulesUnsupportedDetail
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The loaded database has no sample for this exact position. The engine estimate remains available above.
 
reviewHumanNoRecordsDetail
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Choose a working database file
 
reviewRepairHumanDatabase
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enable human game database
 
reviewEnableHumanDatabase
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set up human game database
 
reviewSetUpHumanDatabase
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Optional: load the human game database to compare outcomes from matching recorded positions.
 
reviewHumanDatabaseOptional
08/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
These percentages describe historical game samples, not the theoretical win probability of this position.
 
reviewHistoricalResultsDisclaimer
08/03/2026
Browse all changes for this language