Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 78% 35 580 3,355 35 0 30 2
MyPaint GPL-2.0 98% 18 150 926 17 0 7 5
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GPL-2.0 MyPaint MyPaint Glossary ISC libmypaint
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,475 8,800 54,202
Translated 96% 1,422 91% 8,070 92% 49,921
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 14
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 37 5% 480 5% 2,866
Untranslated strings 3% 52 8% 727 7% 4,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,800
Hosted words
1,475
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 months ago
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
Set the painting color from screen pixels.
用来自依屏幕上像素的颜色设置绘画的色彩。
a year ago
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
Pick Color: set the painting color from screen pixels.
选取颜色：用来自依屏幕上像素的颜色设置绘画的色彩。
a year ago
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
Set the painting Hue from screen pixels while preserving the Chroma and Luma.
用来自屏幕像素的颜色设置绘画色调同时保留从屏幕上的像素选取绘画的色相，但色度和亮度保持不变。
a year ago
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
Set the painting Chroma from screen pixels while preserving the Hue and Luma.
用来自屏幕像素的颜色设置绘画色彩同时保留色调和亮度从屏幕上的像素选取绘画的色度，但色相和亮度保持不变。
a year ago
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
Set the painting Luma from screen pixels while preserving the Hue and Chroma.
从屏幕上的像素吸选取绘画的亮度，但色相和色度保持不变。
a year ago
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
Set the painting Luma from screen pixels while preserving the Hue and Chroma.
从屏幕上的像素设置吸取绘画的亮度，同时保留但色相和色度保持不变。
a year ago
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
Set the painting Luma from screen pixels while preserving the Hue and Chroma.
从屏幕上的像素设置绘画的亮度，同时保留色调相和色度。
a year ago
User avatar poi

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Simplified)
Set the color using cylindrical hue/chroma/luma space. The circular slices are equiluminant.
使用色相/色度/亮度空间圆柱设置调整颜色。圆柱的每个圆截面上色彩的亮度相同。
a year ago
Browse all changes for this language