Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 99% 1 1 3 1 0 0 0
Game content GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 6
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 1

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,766 198,512 1,043,011
Translated 99% 17,765 99% 198,511 99% 1,043,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 1% 6 1% 41
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 3
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,514 changes 2 changes 0 changes 2,759 changes 0 changes 0 changes 14 changes 17 changes 2 changes 9 changes 1,758 changes 2 changes 675 changes 0 changes 62 changes 8 changes 0 changes 798 changes 375 changes 213 changes 5 changes 330 changes 216 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

198 k
Hosted words
17,766
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar artem-m

Explanation updated

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Russian
 
Михаил
5 days ago
User avatar artem-m

Explanation updated

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Russian
 
Михаил
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar soft2i

String added

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Russian
org
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar avatar232

Translation completed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
Translation completed 2 months ago
User avatar avatar232

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
I gave Defy the fake version of the vault key that Troublemaker gave me. In return, Defy has given me a fake version of Troublemaker's vault key and has instructed me to return it to Troublemaker.
Defy then told me to report back to the vault in order to collect my share of the gold. He has no idea that the key I gave him is a fake.
Я отдал Дефи фальшивую версию ключа от хранилища, который дал мне Бузотёр. В ответ Дефи дал мне поддельную версию ключа от хранилища Бузотёра и велел вернуть его Бузотёру.
Затем Дефи велел мне явиться в хранилище, чтобы забрать свою долю золота. Он понятия не имеет, что ключ, который я ему дал — подделка.
2 months ago
User avatar avatar232

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
I informed Troublemaker that Defy and his men are now dead.
Я сообщил Бузотёру, что Дефи и его люди мертвы.
2 months ago
User avatar avatar232

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Russian
I've unlocked the hatch leading to the vault. It's time to head down.
Я отпер люк, ведущий в хранилище. Пора спускаться.
2 months ago
Browse all changes for this language