Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	65%	50	698	3,741	50	1	0	0

3D Slicer	100%	0	0	0	0	86	0	0

3DStris		0	0	0	0	0	0	0

99 Managers Futsal Edition	85%	80	636	3,761	58	11	0	0

AbyssCraftClient-assets	48%	131	644	3,702	126	3	4	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	99%	7	33	254	7	0	78	9

Adaptive Lighting	54%	70	978	6,435	70	0	0	0

adJ		0	0	0	0	0	0	0

AdwSteamGtk	100%	0	0	0	0	1	0	0

Aidoku	99%	2	18	120	2	4	0	0

Airsonic	100%	0	0	0	0	12	0	0

allauth	92%	25	154	909	5	13	1	0

AlmaLinux Foundation		0	0	0	0	0	0	0

AlpiMaps	13%	628	1,477	9,083	622	0	0	0

AlternC	11%	1,401	9,614	57,089	1,401	24	2	0

Amarok-Hider	83%	34	376	2,437	15	0	0	0

Andor's Trail	82%	3,559	42,203	218,951	3,557	2	0	5

AndrOBD		0	0	0	0	0	0	1

Android IMSI-Catcher Detector	78%	63	449	2,804	43	26	9	0

Android Ocr	97%	2	176	1,155	0	3	0	0

Aniyomi	99%	10	34	204	9	0	0	0

AntennaPod	90%	75	560	3,308	61	5	2	0

Antidote	100%	0	0	0	0	2	0	0

AntiMicroX	19%	1,000	11,426	80,895	1,000	1	0	0

Aonsoku	100%	0	0	0	0	1	0	0

APatch		0	0	0	0	0	60	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	90%	8	151	933	0	2	0	1

App Manager	67%	569	19,985	141,252	559	166	0	0

AppStream		0	0	0	0	0	0	1

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

Arctica Framework	53%	54	546	3,495	54	0	0	0

Aseprite	8%	1,543	4,875	30,836	1,515	2	1	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

Athenaeum		0	0	0	0	0	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audile		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf	73%	375	1,926	11,261	367	9	7	0

Aurora Store		0	0	0	0	0	0	1

Auto Dark Mode	100%	0	0	0	0	6	24	0

Autu Mandu	94%	15	69	458	14	4	0	0

Auxio		0	0	0	0	0	1	0

AVNC	95%	12	31	210	12	0	0	0

Avogadro	64%	644	2,418	17,093	450	24	741	0

Ayatana Indicators		0	0	0	0	0	0	0

Baby Dots	91%	5	28	146	4	4	0	0

BandcampDownloader		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Scanner		0	0	0	0	0	0	0

Baresip		0	0	0	0	0	0	0

Baserow	13%	2,312	14,411	89,233	2,281	18	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	1	0

Beat Feet	99%	1	134	943	0	1	0	0

Belenios	46%	390	2,290	13,919	390	22	53	0

Betterrolls 2 for SWADE	49%	333	1,050	6,431	332	17	0	0

bgammon.org	45%	120	740	4,331	120	3	0	0

BikeSharingHub	73%	24	347	2,062	22	3	0	0

Binary		0	0	0	0	0	0	0

BitBanana	95%	33	419	2,844	24	8	0	0

Black Box	100%	0	0	0	0	1	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	99%	1	6	38	1	0	0	0

BlenderDMX	17%	306	1,179	7,040	202	7	0	1

blood pressure monitor	95%	10	79	465	6	2	8	0

blueman		0	0	0	0	0	0	0

Bluemoon Android	38%	62	227	1,201	62	0	0	0

Blur my Shell	83%	26	114	733	26	0	0	0

Book's Story	97%	11	45	301	11	8	0	0

bookworm	100%	0	0	0	0	2	0	0

boorusama	95%	14	66	535	12	1	0	0

Bottles	100%	0	0	0	0	1	0	0

Breezy Weather	99%	3	6	34	3	3	13	1

Buchable	67%	77	660	3,999	77	3	0	0

Burn-My-Windows	76%	38	85	484	38	0	0	0

CABIN		0	0	0	0	0	0	0

Caja Rename	55%	13	42	268	13	0	0	0

Calculator You	96%	11	188	1,347	1	38	0	0

CalyxOS	99%	4	10	58	4	0	0	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	0	0

CaptainFact - Frontend UI	87%	59	371	2,437	58	80	0	0

Captain's Log for SailfishOS	25%	195	1,126	6,471	195	0	0	0

Capy Reader	90%	25	71	379	24	1	0	0

Carburetor		0	0	0	0	0	0	0

Cartero		0	0	0	0	0	0	0

Cartridges	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catima	70%	142	3,740	26,471	141	1	0	2

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	100%	0	0	0	0	3	0	0

Censorship.no!	90%	191	4,835	31,496	182	16	17	0

Chibe	98%	1	1	6	1	0	0	0

Chocolate	89%	8	20	110	8	1	6	0

Chronograph	93%	8	59	410	1	0	0	0

CircuitPython		0	0	0	0	0	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	0	0

Cloudstream		0	0	0	0	0	0	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	3	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	3	0

Collabora Online	84%	222	962	6,363	210	19	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

1 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 1698 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 32 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 1366 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 58 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		896,346		7,907,638		51,386,384
Approved	1%	9,824	1%	76,077	1%	481,977
Waiting for review	59%	533,655	44%	3,482,452	44%	22,630,754
Translated	61%	551,408	45%	3,604,814	45%	23,517,878
Needs editing	5%	50,071	5%	429,059	5%	2,865,406
Read-only	1%	7,929	1%	46,285	1%	405,147
Failing checks	3%	27,209	3%	283,943	3%	1,946,388
Strings with suggestions	1%	15,329	1%	86,223	1%	544,543
Untranslated strings	32%	294,867	48%	3,873,765	48%	25,003,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,895 k

Hosted words

895 k

Hosted strings

61%

Translated

156

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+7%

Contributors

+100%

None Resource updated Foundry VTT Tidy 5e Sheets UI Strings Portuguese (Brazil)	The “`public/lang/en.json`” file was changed. 8 minutes ago
None String added in the repository Foundry VTT Tidy 5e Sheets UI Strings Portuguese (Brazil)	English Cast at {ordinal} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 minutes ago
None Changes committed Hedy Adventures Portuguese (Brazil)	Changes committed 28 minutes ago
None Changes committed Fossify Phone Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Fossify Notes Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Fossify Clock metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Fossify Clock Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Fossify Paint Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Fossify Gallery Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Fossify Contacts Portuguese (Brazil)	Changes committed an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.