Keycloak @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account UI Apache-2.0	53%	79%	531	2,401	15,096	531	20	0	2

Admin UI Apache-2.0	23%	35%	26,707	233,241	1,464,497	26,658	548	1	0

Theme base/account Apache-2.0	54%	91%	362	1,424	9,219	359	42	1	0

Theme base/admin Apache-2.0	58%	74%	194	1,408	8,401	190	8	0	0

Theme base/email Apache-2.0	59%	97%	15	229	1,495	15	15	0	0

Theme base/login Apache-2.0	56%	87%	688	3,805	23,797	687	69	0	1

Glossary Keycloak Apache-2.0	82%	84%	78	220	1,352	78	0	2	0

Overview

Project website	www.keycloak.org
Instructions for translators	This translates the web UI of Keycloak. See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers	robson90 keycloak-bot jonkoops ahus1

8 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,973		415,781		2,616,224
Source		4,711		34,707		218,461
Approved	23%	12,934	18%	77,111	18%	487,609
Waiting for review	17%	9,586	14%	61,004	14%	384,503
Translated	48%	27,398	41%	173,053	41%	1,092,367
Needs editing	1%	57	1%	1,153	1%	7,161
Read-only	8%	4,878	8%	34,938	8%	220,255
Failing checks	1%	702	1%	5,668	1%	36,332
Strings with suggestions	1%	4	1%	25	1%	154
Untranslated strings	50%	28,518	58%	241,575	57%	1,516,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

415 k

Hosted words

55,973

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%

Hosted words

+100%

+34%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+51%

+68%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	324	0	1

Catalan	28%	31%	3,202	26,784	168,354	3,201	0	0	0

Dutch	1%	21%	3,649	29,443	184,802	3,644	31	0	0

French	1%	75%	1,136	11,671	73,578	1,109	58	2	0

Georgian	12%	51%	2,281	26,378	164,250	2,281	0	0	0

German	53%	53%	2,148	19,802	124,476	2,143	0	1	0

Italian	25%	27%	3,412	27,741	174,187	3,412	2	0	1

Japanese	32%	73%	1,232	10,660	67,140	1,215	179	0	0

Portuguese (Brazil)	5%	29%	3,258	27,271	171,256	3,256	74	1	0

Romanian	1%	2%	4,541	33,494	210,623	4,541	0	0	1

Slovenian	20%	20%	3,716	29,484	185,191	3,716	34	0	0

Spanish			0	0	0	0	0	0	0

Dodouce Translation added Keycloak Admin UI French	English Name of User Attribute, which will be used to map to 'street_address' subclaim inside 'address' token claim. Defaults to 'street'. French 149 characters edited Current translation Translated Nom de l'attribut utilisateur qui sera utilisé pour mapper le sous attribut 'street_address' dans l'attribut de jeton 'address'. Par défaut 'street'. 8 seconds ago
tnorimat Translation approved Keycloak Admin UI Japanese	English This client doesn't have any added client scopes Japanese 1 character edited Current translation Approved このクライアントにはクライアントスコープが追加されていません。 a minute ago
tnorimat Translation approved Keycloak Admin UI Japanese	English User info response encryption content encryption algorithm Japanese 3 characters edited Current translation Approved UserInfoレスポンスの~~暗号化~~コンテンツ暗号化アルゴリズム a minute ago
Dodouce Translation added Keycloak Admin UI French	English Unlink of users finished successfully. French 53 characters edited Current translation Translated Désassociation des utilisateurs terminée avec succès. a minute ago
Dodouce Translation added Keycloak Admin UI French	English Browser flow French 18 characters edited Current translation Translated Flux de navigateur a minute ago
Dodouce Translation added Keycloak Admin UI French	English Token exchange error French 25 characters edited Current translation Translated Erreur d'échange de jeton a minute ago
Dodouce Translation added Keycloak Admin UI French	English Default groups French 18 characters edited Current translation Translated Groupes par défaut a minute ago
Dodouce Translation added Keycloak Admin UI French	English Store password French 23 characters edited Current translation Translated Stocker le mot de passe 2 minutes ago
Dodouce Translation added Keycloak Admin UI French	English Delete user? French 25 characters edited Current translation Translated Supprimer l'utilisateur ? 2 minutes ago
Dodouce Translation added Keycloak Admin UI French	English Connection and authentication settings French 45 characters edited Current translation Translated Paramètres de connexion et d'authentification 2 minutes ago

Browse all project changes

ahus1

Announcement posted

Translations are temporarily locked until https://github.com/keycloak/keycloak/pull/37931 has been merged.

This will avoid conflicts. Please subscribe to the PR above to get notified.

a month ago

ahus1

Announcement posted

This is a proof of concept while we get things set up for the Keycloak project. Translations you do now will get lost in the process until we officially announce this service.

a year ago

ahus1

Announcement posted

This is a proof of concept while we get things set up for the Keycloak project. Translations you do now might get lost in the process until we officially announce this service.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.