Keycloak @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account backend Apache-2.0	86%	93%	618	545	2,293	15,845	527	49	3	3

Account UI Apache-2.0	93%	95%	106	272	1,359	8,561	270	47	10	1

Admin backend Apache-2.0	63%	75%	320	652	5,420	34,479	636	21	14	0

Admin UI Apache-2.0	57%	63%	6,311	35,041	329,940	2,104,501	34,905	572	6	11

Base E-mail templates Apache-2.0	93%	96%	45	50	1,545	9,617	50	43	2	0

Base Login theme Apache-2.0	89%	95%	700	589	5,759	34,904	445	171	5	4

Keycloak E-mail theme Apache-2.0	80%		2	0	0	0	0	0	0	0

Keycloak Login theme Apache-2.0	75%		2	0	0	0	0	0	0	0

Keycloak v2 Login theme Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Keycloak Welcome theme Apache-2.0	80%		2	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Keycloak Apache-2.0	81%	85%	52	162	635	4,051	162	0	1	2

Summary

Project website	www.keycloak.org
Instructions for translators	This translates the web UI of Keycloak. See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers3	ahus1 robson90 keycloak-bot
Project reviewers49	NorwayFun Haaninjo andika Ecron wadahiro syahmin raniaamina EdoardoTona jmallach ahus1 yeager74 robson90 keycloak-bot Sp_ GioviQ y-tabata Hernan aanthieni k-tamura bholegalaxy liviuroman mathmul SaraPristovnik edwint88 janher …

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,938		996,428		6,324,636
Source		5,660		43,464		276,057
Approved	59%	76,473	53%	537,309	53%	3,398,077
Waiting for review	6%	8,158	6%	68,248	6%	435,042
Translated	70%	90,627	65%	649,477	65%	4,112,678
Needs editing	1%	316	1%	6,328	1%	39,475
Read-only	4%	5,996	4%	43,920	4%	279,559
Failing checks	1%	903	1%	7,204	1%	47,027
Strings with suggestions	1%	41	1%	295	1%	1,900
Untranslated strings	28%	36,995	34%	340,623	34%	2,172,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

996 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

70%

Translated

115

Contributors

Components

Languages

199

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+3%

−75%

Contributors

+14%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	258	0	6

Armenian	42%	42%	0	3,184	27,459	174,953	3,170	113	0	0

Catalan	99%	99%	3	39	485	3,253	31	5	0	1

Chinese (Simplified Han script)	86%	87%	69	673	7,452	48,538	634	52	11	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	94%	189	330	3,988	26,362	329	18	0	1

Czech	99%	99%	0	40	486	3,258	32	5	0	0

Dutch	18%	23%	263	4,265	36,271	230,187	4,255	5	2	0

French	76%	95%	1,041	278	4,009	26,314	273	50	5	11

Georgian	33%	52%	1,070	2,620	33,291	209,522	2,617	1	0	0

German	55%	55%	15	2,468	23,515	150,048	2,451	8	0	1

Greek	17%	19%	71	4,487	38,135	241,974	4,468	36	0	0

Indonesian	16%	99%	4,601	29	197	1,251	28	135	0	0

Italian	22%	24%	100	4,227	36,078	228,941	4,215	20	3	1

Japanese	82%	85%	138	827	8,708	56,986	779	59	0	0

Portuguese (Brazil)	42%	44%	112	3,077	29,245	186,111	3,063	48	3	0

Romanian	24%	24%	3	4,196	37,306	236,583	4,187	5	0	0

Russian	90%	90%	1	533	5,935	39,025	509	5	0	0

Slovenian	18%	19%	47	4,476	37,584	238,561	4,465	5	0	0

Spanish	91%	99%	428	39	481	3,223	31	8	6	0

Swedish	90%	90%	3	516	5,715	37,496	494	5	11	0

Turkish	99%	99%	0	11	95	548	8	1	0	0

Ukrainian	91%	91%	3	488	5,243	34,136	466	56	0	0

Vietnamese	90%	90%	0	508	5,273	34,688	490	5	0	0

arifpedia

File uploaded

Processed 28 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 28).
File upload mode: Add as translation 08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 58 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 51 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 70 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/08/2026

Browse all project changes

ahus1

Announcement posted

This repository is currently locked until https://github.com/keycloak/keycloak/pull/43469 is resolved.

It will update pending translations in Keycloak after a rebase failed.

10/14/2025

ahus1

Announcement posted

Translations are temporarily locked until https://github.com/keycloak/keycloak/pull/37931 has been merged.

This will avoid conflicts. Please subscribe to the PR above to get notified.

03/17/2025

ahus1

Announcement posted

This is a proof of concept while we get things set up for the Keycloak project. Translations you do now will get lost in the process until we officially announce this service.

07/18/2023

ahus1

Announcement posted

This is a proof of concept while we get things set up for the Keycloak project. Translations you do now might get lost in the process until we officially announce this service.

07/17/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.