Keycloak @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account backend Apache-2.0	85%	96%	230	1,243	8,048	221	94	5	3

Account UI Apache-2.0	80%	87%	529	2,359	15,064	529	66	11	0

Admin backend Apache-2.0	78%	95%	55	492	3,278	46	14	0	0

Admin UI Apache-2.0	47%	51%	32,476	283,674	1,788,234	32,432	404	7	8

E-mail templates Apache-2.0	84%	96%	37	689	4,351	35	12	1	0

Login theme Apache-2.0	85%	98%	107	798	4,869	96	86	0	3

Glossary Keycloak Apache-2.0	84%	93%	52	114	720	52	0	0	2

Summary

Project website	www.keycloak.org
Instructions for translators	This translates the web UI of Keycloak. See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers4	keycloak-bot ahus1 robson90 jonkoops
Project reviewers39	Hernan edewit Dodouce pschiffe Ecron rafaelrddc felipebz keycloak-bot pasternake liviuroman allen0099 knaiskes ahus1 jmallach petrov9 martin.kluska arif.erol16 robson90 y-tabata spctr infl00p Sp_ tnorimat aanthieni jasonqsong …

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89,256		668,640		4,219,719
Source		5,043		37,251		235,219
Approved	50%	45,449	45%	305,475	45%	1,928,769
Waiting for review	5%	5,053	5%	36,231	5%	228,664
Translated	62%	55,770	56%	379,271	56%	2,395,155
Needs editing	1%	75	1%	1,726	1%	10,905
Read-only	5%	5,268	5%	37,565	5%	237,722
Failing checks	1%	676	1%	6,443	1%	41,148
Strings with suggestions	1%	24	1%	142	1%	921
Untranslated strings	37%	33,411	43%	287,643	42%	1,813,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

668 k

Hosted words

89,256

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

126

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−31%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	203	0	1

Catalan	31%	31%	3,384	28,425	179,334	3,381	11	0	1

Chinese (Simplified Han script)	97%	99%	36	610	3,881	28	43	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	100%	0	0	0	0	32	0	4

Czech	19%	28%	3,542	29,140	183,842	3,542	13	17	0

Dutch	19%	25%	3,711	30,579	192,758	3,711	0	0	0

French	67%	99%	35	541	3,419	30	56	7	8

Georgian	19%	52%	2,333	28,326	177,012	2,333	0	0	0

German	60%	60%	1,965	17,727	112,167	1,964	28	0	1

Greek	19%	20%	3,922	32,107	202,421	3,918	32	0	0

Italian	24%	26%	3,642	29,892	188,469	3,640	17	0	1

Japanese	93%	95%	218	2,346	15,485	197	56	0	0

Portuguese (Brazil)	47%	48%	2,570	23,887	150,690	2,566	44	0	0

Romanian	3%	17%	4,059	32,528	205,268	4,057	2	0	0

Russian	99%	99%	36	610	3,881	28	40	0	0

Slovenian	18%	19%	3,993	31,972	201,639	3,984	42	0	0

Spanish	99%	99%	37	653	4,148	29	45	0	0

Turkish	99%	99%	3	26	150	3	12	0	0

martin.kylian

Translation added

English

Czech 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

martin.kylian

Translation added

English

Czech 73 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

martin.kylian

Translation added

English

Czech 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

martin.kylian

Translation added

English

Czech 48 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

martin.kylian

Translation changed

English

Czech 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

martin.kylian

Translation added

English

Czech 55 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

02/11/2026

martin.kylian

Translation completed

Translation completed 02/11/2026

martin.kylian

Translation added

English

Czech 54 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

martin.kylian

Translation changed

English

Czech 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

martin.kylian

Contributor joined

Contributor joined 02/11/2026

Browse all project changes

ahus1

Announcement posted

This repository is currently locked until https://github.com/keycloak/keycloak/pull/43469 is resolved.

It will update pending translations in Keycloak after a rebase failed.

10/14/2025

ahus1

Announcement posted

Translations are temporarily locked until https://github.com/keycloak/keycloak/pull/37931 has been merged.

This will avoid conflicts. Please subscribe to the PR above to get notified.

03/17/2025

ahus1

Announcement posted

This is a proof of concept while we get things set up for the Keycloak project. Translations you do now will get lost in the process until we officially announce this service.

07/18/2023

ahus1

Announcement posted

This is a proof of concept while we get things set up for the Keycloak project. Translations you do now might get lost in the process until we officially announce this service.

07/17/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.