Keycloak/Keycloak @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		95	0	0	0	0	0	0	0

Catalan Apache-2.0	96%	33	0	0	0	0	0	0	0

Dutch Apache-2.0	45%	17	18	53	321	18	0	0	0

French Apache-2.0	89%	55	0	0	0	0	0	1	0

Georgian Apache-2.0		34	0	0	0	0	0	0	0

German Apache-2.0		45	0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	98%	56	0	0	0	0	0	0	0

Japanese Apache-2.0	97%	37	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0		32	0	0	0	0	0	0	0

Romanian Apache-2.0	43%	14	18	53	321	18	0	0	0

Russian Apache-2.0	3%	1	31	71	454	31	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	45%	15	18	53	321	18	0	0	0

Spanish Apache-2.0		34	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.keycloak.org
Instructions for translators	This translates the web UI of Keycloak. See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers	ahus1 jonkoops keycloak-bot robson90
Project reviewers	k-tamura ahus1 jonkoops keycloak-bot rafaelrddc EdoardoTona NorwayFun tnorimat wadahiro Ecron robson90 aanthieni liviuroman y-tabata SaraPristovnik julianorodrigov janher pasternake felipebz edwint88 Hernan GioviQ jmallach mathmul petrov9 bholegalaxy
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	Any contributions to Keycloak must only contain code that can legally be contributed to Keycloak, and which the Keycloak project can distribute under its license. Prior to contributing to Keycloak please read the Developer's Certificate of Origin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keycloak/glossary/`
File mask	`*.tbx`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		553		1,111		7,478
Source		95		151		1,080
Approved	33%	184	41%	465	38%	2,907
Waiting for review	1%	10	2%	22	1%	136
Translated	84%	468	79%	881	81%	6,061
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	49%	274	35%	394	40%	3,018
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	10
Untranslated strings	15%	85	20%	230	18%	1,417

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,111

Hosted words

553

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+77%

−71%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 hours ago
felipebz Translation approved Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	English Passkey Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation State: Approved ~~Passkey~~Chave de Segurança yesterday
ahus1 Suggestion removed Keycloak Keycloak French	Rejection reason in the base and login themes, double ' are required for the Java message format. See translation.md for details. English Invalid password: must not be equal to the email. French 1 character edited Previous translation Mot de passe invalide : il ne doit pas correspondre à l''adresse de courriel. 4 days ago
None Changes committed Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 days ago
felipebz Translation approved Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	English Invalid password: must not be equal to the email. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Approved Senha inválida: não pode ser igual ao email. 11 days ago
felipebz Translation approved Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	English Invalid password: Can not contain the username. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation State: Approved Senha inválida: Nnão pode conter o nome de usuário. 11 days ago
felipebz Translation approved Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	English Invalid password: minimum length {0}. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Approved Senha inválida: tamanho mínimo {0}. 11 days ago
felipebz Translation changed Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	English Invalid password: minimum length {0}. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Senha inválida: tamanho mínimo {0}. 11 days ago
felipebz Translation replaced Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	English client scope Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation State: Approved escopo de client ~~scop~~e 11 days ago
felipebz Translation approved Keycloak Keycloak Portuguese (Brazil)	English Invalid password: maximum length {0}. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Approved Senha inválida: tamanho máximo {0}. 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.