Portuguese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	95%	7	7	51	7	1	1	0

3D Slicer	8%	5,938	38,236	258,115	3,375	1,951	1	0

99 Managers Futsal Edition	75%	137	588	3,530	100	12	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	1	0

activist	58%	234	1,555	9,228	234	6	3	0

Actual Budget	6%	1,194	7,277	46,088	1,194	0	230	0

Adaptive Lighting	60%	60	896	6,181	60	0	0	0

AdwSteamGtk		0	0	0	0	0	0	0

Aidoku	99%	2	18	120	2	0	0	1

Airsonic	100%	0	0	0	0	233	0	0

AlmaLinux Foundation	55%	370	4,021	25,763	369	3	0	0

Alovoa	94%	7	1,095	8,017	2	0	4	0

AlpiMaps	18%	589	1,495	9,160	588	3	0	0

Amarok-Hider		0	0	0	0	0	0	0

Andor's Trail	61%	7,660	82,843	432,935	7,654	41	3	3

AndrOBD	99%	30	257	1,759	0	36	16	0

Android IMSI-Catcher Detector	100%	0	0	0	0	9	0	0

Android Ocr		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	84%	190	718	4,439	187	7	30	0

AntennaPod		0	0	0	0	0	0	0

Antidote	100%	0	0	0	0	36	0	0

AntiMicroX	51%	598	9,656	72,466	468	31	4	0

APatch		0	0	0	0	0	105	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger		0	0	0	0	0	0	0

App Manager	100%	0	0	0	0	1	0	0

AppStream	99%	6	58	360	1	23	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

archivesspace-interfaces	1%	5,925	27,977	196,195	5,869	10	3	0

Arctica Framework	54%	54	546	3,495	54	0	0	0

Arrierboutix	100%	0	0	0	0	17	0	0

Asembleo	11%	144	886	6,079	144	0	0	0

Aseprite	98%	21	239	1,561	6	3	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	2	0

aTox	100%	0	0	0	0	1	0	0

Aurora Store	92%	36	362	2,463	31	4	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Autu Mandu		0	0	0	0	0	0	0

Auxio	99%	3	13	73	3	5	0	0

Aves		0	0	0	0	0	4	0

AVNC	86%	37	191	1,147	36	0	0	0

Avogadro	60%	711	2,678	18,597	530	31	772	0

Awery	100%	0	0	0	0	13	0	0

Ayatana Indicators	99%	1	3	15	1	0	0	0

Baby Dots	100%	0	0	0	0	2	0	0

BandcampDownloader	100%	0	0	0	0	6	0	1

Barcode Buddy		0	0	0	0	0	2	0

Barcode Scanner	94%	51	978	6,562	48	2	0	0

Baresip	50%	307	7,754	50,277	297	2	0	0

basxConnect	32%	419	1,518	9,038	334	70	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

BeeWare	38%	316	8,884	54,210	89	64	0	0

Belenios	81%	131	763	4,640	131	28	0	0

Bifrost		0	0	0	0	0	0	0

BikeSharingHub	77%	21	322	1,895	18	5	0	0

Binary	36%	19	34	252	18	0	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension		0	0	0	0	0	0	0

BL13XS	92%	236	1,431	8,924	10	226	0	0

BlackHole	100%	0	0	0	0	3	1	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

blood pressure monitor	77%	50	341	2,223	41	4	0	0

blueman		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	67%	51	299	1,771	14	0	7	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	21%	52	340	1,820	52	0	0	0

Boilr		0	0	0	0	0	0	0

Bonemine	99%	6	61	475	6	3	0	0

bookworm	100%	0	0	0	0	2	0	0

Bottles		0	0	0	0	0	7	0

Box, Box!	81%	37	153	943	36	0	0	0

Brainf	12%	29	166	1,096	0	20	0	0

Breezy Weather	99%	5	8	48	5	10	7	0

Browsertrix	3%	1,356	7,161	55,150	1,356	0	0	0

Burn-My-Windows	76%	38	85	484	38	0	0	0

CAD	91%	547	3,598	23,512	547	370	0	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

Calculator You	83%	46	51	368	14	30	0	0

CalyxOS	52%	283	2,324	14,406	158	105	155	0

Camelot		0	0	0	0	0	2	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	0	0

Carburetor	85%	16	75	478	9	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	41	0

Catima	99%	3	75	452	3	1	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Censorship.no!	85%	180	4,087	29,652	157	26	1	0

Chairside	100%	0	0	0	0	6	0	0

Chocolate	28%	54	135	720	54	0	0	0

Chrono	100%	0	0	0	0	1	0	0

CI Global Calendar	100%	0	0	0	0	11	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	0	0

ClassQuiz		0	0	0	0	0	131	0

clifm	3%	439	3,558	22,169	436	3	2	0

Climate Interactive	97%	55	5,304	35,615	6	3	0	0

Clipious	88%	41	280	1,729	40	0	1	0

cloud	67%	672	2,712	16,303	591	84	0	0

Cloudstream	97%	16	49	343	16	2	0	0

Code Scanner for Android		0	0	0	0	0	4	0

Coffee		0	0	0	0	0	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	0	0

1 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 1505 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 226 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 1756 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 34 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		798,731		7,150,057		56,148,006
Approved	1%	13,319	1%	97,349	1%	602,621
Waiting for review	61%	487,210	40%	2,865,391	32%	18,397,029
Translated	63%	507,064	41%	2,985,464	34%	19,227,376
Needs editing	5%	43,221	4%	317,799	3%	2,155,721
Read-only	1%	6,535	1%	22,724	1%	227,726
Failing checks	2%	23,809	2%	201,995	2%	1,409,661
Strings with suggestions	1%	15,392	1%	83,559	1%	525,509
Untranslated strings	31%	248,446	53%	3,846,794	61%	34,764,909

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Dhizuku app Portuguese	Changes committed an hour ago
None Resource updated Dzheremi Chronograph Portuguese	Parsing of the “`po/pt.po`” file was enforced. 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Portuguese	English {id} Schema Portuguese 6 characters edited Schema 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Portuguese	English {id} Content Type Portuguese 16 characters edited Tipo de conteúdo 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Portuguese	English {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}} Portuguese 71 characters edited {conta, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}} 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Portuguese	English yes Portuguese 3 characters edited sim 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Portuguese	English workingCopyGenericError Portuguese 29 characters edited trabalhar na Área de Trabalho 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Portuguese	English workingCopyErrorUnauthorized Portuguese 35 characters edited trabalhandoCopyError Não autorizado 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Portuguese	English visit_external_website Portuguese 22 characters edited visit_external_website 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Portuguese	English views Portuguese 6 characters edited vistas 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.