Dhizuku @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app LGPL-3.0-only	85%	186	960	6,143	181	15	9	0

metadata GPL-3.0-only	70%	47	1,333	8,075	38	9	17	0

Summary

Project website	github.com/iamr0s/Dhizuku
Instructions for translators	The translation work of Dhizuku.
Project maintainers2	iamr0s s1204IT

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,431		12,663		80,595
Source		53		469		2,985
Translated	83%	1,198	81%	10,370	82%	66,377
Needs editing	1%	14	1%	120	1%	771
Read-only	1%	27	1%	27	1%	189
Failing checks	1%	24	6%	847	6%	5,349
Strings with suggestions	1%	26	3%	410	3%	2,520
Untranslated strings	15%	219	17%	2,173	16%	13,447

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,663

Hosted words

1,431

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	2	0	0

Bulgarian	18%	43	265	1,651	42	1	2	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	1	11	69	0	3	1	0

Filipino	94%	3	53	319	2	0	1	0

French	96%	2	22	134	2	1	0	0

German	96%	2	22	134	2	0	2	0

Greek	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hebrew	66%	18	123	752	17	2	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian	67%	17	121	738	16	0	1	0

Japanese	96%	2	22	134	2	1	2	0

Korean	66%	18	123	752	17	2	1	0

Latvian	50%	26	341	2,174	25	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Persian	66%	18	99	600	17	0	1	0

Polish	83%	9	92	567	7	1	5	0

Portuguese	56%	23	312	1,915	21	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Slovak	100%	0	0	0	0	1	1	0

Spanish	88%	6	222	1,345	6	0	4	0

Tamil	50%	26	341	2,174	25	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	64%	19	124	760	18	0	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 55cc85419865ad5cc56cf180487985a21980c058
New revision: 3bd6939401a70340c5146f7498c4b3b56c53bf09 04/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iamr0s/Dhizuku, main 04/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iamr0s/Dhizuku, main 04/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iamr0s/Dhizuku, main 04/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/iamr0s/Dhizuku, main 04/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

efemert12457

Translation completed

Translation completed 04/20/2026

efemert12457

Translation added

English

Turkish 129 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/20/2026

efemert12457

Translation added

English

Turkish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/20/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.