plone @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plone GPL-2.0-only	41%	123,836	489,356	3,859,544	120,926	19,342	36,349	0

volto-18 MIT	26%	48,140	180,258	1,129,354	48,140	682	20,834	0

plonelocales GPL-2.0-only	81%	578	578	8,003	578	90	138	0

widgets GPL-2.0-only	26%	7,070	26,956	158,161	7,059	98	2,583	0

cmfeditions GPL-2.0-only	52%	1,665	4,493	39,876	1,654	144	405	0

cmfplacefulworkflow GPL-2.0-only	55%	1,715	6,009	59,847	1,601	507	377	0

plonefrontpage GPL-2.0-only	44%	400	400	6,025	400	56	103	0

volto-slate-18 MIT	14%	1,774	7,514	43,589	1,746	10	830	0

Summary

Project website	plone.org
Instructions for translators	Plone fully supports internationalization and localization. Plone Classic UI comes with 65 local language translations, and the new default frontend Volto comes with 12, at the time of this writing. However, some translations are incomplete, or certain languages have not yet been added. Translations can be added or updated as needed by the citizens of Earth. You will need to work in one repository for Plone core, and optionally another one for Volto. Please, try to use already existing terms and do not invent new terms. Please, install Plone first, here you have 2 docker commands to get it up and running, get familiar with it, and only after that start translating. Be aware that most of the files in this project refer to the plone backend or Classic UI. Those strings on volto package refer only to plone frontend or Volto UI Please, do not use automatic translation tools or AI based tools if you don't know the language or you haven't used Plone. If you need any help, contact us on https://community.plone.org
Project maintainers3	erral stevepiercy mauritsvanrees

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		301,147		1,095,989		8,386,193
Source		4,635		16,885		129,161
Translated	38%	115,969	34%	380,425	36%	3,081,794
Needs editing	1%	3,074	1%	3,211	1%	69,177
Read-only	1%	4,635	1%	16,885	1%	129,161
Failing checks	6%	20,929	4%	52,418	7%	612,450
Strings with suggestions	20%	61,619	23%	253,279	21%	1,803,882
Untranslated strings	60%	182,104	64%	712,353	62%	5,235,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,095 k

Hosted words

301 k

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

520

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,801	0	0

Afrikaans	3%	4,489	16,567	125,631	4,487	19	0	0

Albanian	2%	4,530	16,654	127,249	4,522	9	0	0

Arabic	23%	3,567	13,835	100,975	3,480	317	3,481	0

Armenian	5%	4,380	16,505	124,276	4,327	222	0	0

Basque	100%	0	0	0	0	539	0	0

Bengali	5%	4,396	16,524	124,487	4,337	17	0	0

Bulgarian	27%	3,368	12,970	95,896	3,325	258	0	0

Burmese	11%	4,088	15,915	117,558	3,992	138	0	0

Catalan	89%	488	2,233	16,225	460	641	730	0

Chinese (Simplified Han script)	73%	1,213	6,203	43,717	1,168	533	1,168	0

Chinese (Traditional Han script)	60%	1,842	7,433	52,014	1,816	552	1,016	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	10%	4,137	16,082	119,292	4,062	106	1,016	0

Croatian	5%	4,363	16,432	123,914	4,311	74	0	0

Czech	41%	2,725	11,177	78,968	2,670	493	2,671	0

Danish	49%	2,333	9,498	67,735	2,262	493	2,263	0

Dutch	98%	54	186	1,284	54	788	92	0

English (Australia)	1%	4,582	16,761	128,011	4,582	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	4,582	16,761	128,011	4,582	0	0	0

Esperanto	31%	3,193	12,669	90,696	3,142	353	3,143	0

Estonian	1%	4,578	16,756	127,924	4,577	8	0	0

Finnish	59%	1,872	8,376	61,526	1,821	437	1,821	0

French	93%	319	1,553	10,203	314	756	314	0

fu (generated) (fu)	11%	4,093	15,915	117,930	3,955	177	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	10%	4,135	16,090	119,343	4,060	109	0	0

German	93%	280	1,597	11,132	280	885	284	0

Greek	17%	3,801	14,643	108,776	3,712	185	3,693	0

Hebrew	24%	3,506	13,694	100,554	3,383	284	3,384	0

Hindi	88%	529	1,886	14,191	481	565	481	0

Hungarian	22%	3,578	13,844	101,594	3,486	263	3,487	0

Indonesian	25%	3,439	13,546	97,816	3,395	235	3,396	0

Italian	96%	139	617	5,375	137	705	153	0

Japanese	80%	922	4,366	30,404	922	757	950	0

Kannada	10%	4,165	15,986	119,092	3,980	197	0	0

Korean	5%	4,357	16,365	123,532	4,274	92	4,275	0

Latvian	1%	4,581	16,759	127,998	4,581	0	0	0

Lithuanian	22%	3,570	13,852	100,998	3,482	251	0	0

Macedonian	15%	3,925	15,518	113,248	3,854	214	0	0

Maori	1%	4,615	16,790	128,539	4,615	0	0	0

Norwegian Bokmål	56%	2,016	8,720	61,225	1,949	598	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	4,608	16,786	128,353	4,607	2	0	0

Persian	12%	4,051	15,868	116,989	3,958	143	3,959	0

Polish	34%	3,035	12,218	86,852	2,969	367	2,970	0

Portuguese	89%	501	1,220	14,391	312	513	825	0

Portuguese (Brazil)	97%	119	598	3,844	90	702	103	0

Romanian	59%	1,883	7,103	56,973	1,836	405	0	0

Romansh	1%	4,630	16,808	128,654	4,630	0	0	0

Russian	84%	740	2,964	22,953	684	673	1,392	0

Samoan	1%	4,622	16,798	128,594	4,621	0	0	0

Serbian	14%	3,941	15,573	113,850	3,856	202	0	0

Serbian (sr@cyrl)	14%	3,941	15,573	113,850	3,856	202	0	0

Serbian (sr@latn)	14%	3,941	15,573	113,850	3,856	202	0	0

Slovak	32%	3,110	12,404	88,961	3,067	365	3,068	0

Slovenian	68%	1,463	5,870	38,999	1,437	610	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	641	106	0

Swedish	46%	2,477	10,646	76,155	2,412	401	2,507	0

Tamil	99%	10	52	331	10	66	0	0

Telugu	5%	4,397	16,525	124,501	4,338	50	0	0

Thai	10%	4,165	16,010	119,033	4,146	27	4,147	0

Tongan	1%	4,620	16,796	128,587	4,619	0	0	0

Turkish	44%	2,550	10,747	75,254	2,544	370	2,570	0

Ukrainian	52%	2,217	9,179	64,296	2,173	457	2,154	0

Vietnamese	28%	3,329	13,066	94,125	3,268	313	0	0

Welsh	11%	4,078	15,909	117,665	3,978	147	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7f897305a44c8300b18c13ad4404b66bd36fa6c8
New revision: 6ae9ac84e5df25310d06cbbdaf08280d2c19cf53 04/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7f897305a44c8300b18c13ad4404b66bd36fa6c8
New revision: 6ae9ac84e5df25310d06cbbdaf08280d2c19cf53 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/plone/volto, 18.x.x 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/plone/volto, 18.x.x 04/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fb2629aeb9c4fe5a8dc1f7ff90bce35db8a635ab
New revision: 7f897305a44c8300b18c13ad4404b66bd36fa6c8 04/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fb2629aeb9c4fe5a8dc1f7ff90bce35db8a635ab
New revision: 7f897305a44c8300b18c13ad4404b66bd36fa6c8 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/plone/volto, 18.x.x 04/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/plone/volto, 18.x.x 04/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f6d28e297748365d26135c9cb73310e74627ae87
New revision: fb2629aeb9c4fe5a8dc1f7ff90bce35db8a635ab 04/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f6d28e297748365d26135c9cb73310e74627ae87
New revision: fb2629aeb9c4fe5a8dc1f7ff90bce35db8a635ab 04/12/2026

Browse all project changes

erral

Announcement posted

Plone and Volto translations are available to translate in Weblate!

03/29/2025

erral

Announcement posted

All translation components except Volto are ready to be translated through Weblate1

07/04/2024

erral

Announcement posted

We are preparing the environment to be able to translate Plone here.

Please, wait until everything is ready.

12/04/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.