We are preparing the environment to be able to translate Plone here.

Please, wait until everything is ready.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
plone GPL-2.0 99% 25 52 574 25 631 0 0
plonelocales GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
widgets GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
cmfeditions GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
cmfplacefulworkflow GPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
plonefrontpage GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
volto 94% 47 261 1,691 47 34 0 0

Overview

Project website plone.org
Instructions for translators

Plone fully supports internationalization and localization. Plone Classic UI comes with 65 local language translations, and the new default frontend Volto comes with 12, at the time of this writing. However, some translations are incomplete, or certain languages have not yet been added. Translations can be added or updated as needed by the citizens of Earth. You will need to work in one repository for Plone core, and optionally another one for Volto.

Please, try to use already existing terms and do not invent new terms.

Please, install Plone first, here you have 2 docker commands to get it up and running, get familiar with it, and only after that start translating.

Be aware that most of the files in this project refer to the plone backend or Classic UI. Those strings on volto package refer only to plone frontend or Volto UI

Please, do not use automatic translation tools or AI based tools if you don't know the language or you haven't used Plone.

If you need any help, contact us on https://community.plone.org
Project maintainers User avatar erral
Translation license GPL-2.0 plonefrontpage cmfplacefulworkflow plone cmfeditions plonelocales widgets proprietary volto
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,539 16,357 126,197
Translated 98% 4,467 98% 16,044 98% 123,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 688 10% 1,660 16% 20,745
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 72 1% 313 1% 2,265
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,539 changes 0 changes 12 changes 0 changes 145 changes 0 changes 4 changes 0 changes 949 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,357
Hosted words
4,539
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar erral

Resource updated

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., . Cannot contain new lines.
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
The “packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po” file was changed. 5 days ago
User avatar erral

Resource updated

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po” file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
File “packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po” was added. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
url
URL
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
target path
caminho do destino
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
sources path
caminho da fonte
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
rebuild relations
reconstruir relacionamentos
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. plone
  2. volto
  3. Portuguese (Brazil)
number
O valor deve ser numérico
5 days ago
Browse all changes for this language