Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Spook 81% 25 330 2,177 24 2 0 0
Spoolman 0 0 0 0 0 5 0
squad 100% 0 0 0 0 25 0 0
Squawker 0 0 0 0 0 0 0
Starke Verben 44% 76 185 822 76 0 0 0
Stellarium-mobile 100% 0 0 0 0 7 0 0
Stooa 36% 344 5,571 35,045 344 0 0 0
Stretchly 87% 36 539 3,235 36 4 0 0
Stride 76% 165 621 3,721 139 6 1 0
StrongBox 96% 54 377 2,226 17 1,469 0 0
Stunt Rally 3 100% 0 0 0 0 62 0 0
SubnauticaNitrox 0 0 0 0 0 0 0
Subtracks 87% 12 57 424 12 4 0 0
Subway Tooter 1% 1,293 5,380 34,686 1,293 0 0 0
Summoning Wars 1% 2,686 17,036 93,272 2,686 0 37 0
SuperFreezZ 99% 1 33 240 1 0 0 0
Super Retro Mega Wars 99% 1 0 0 1 1 0 0
Super Tux Party 12% 232 1,166 6,707 229 4 0 0
Susi AI 83% 41 204 1,199 26 1 0 0
Sustainable map 10% 538 927 6,148 538 1 0 0
Suwayomi 47% 361 1,491 9,934 361 1 0 0
Swiftcord 100% 0 0 0 0 4 1 0
Swiss Meteo for SailfishOS 23% 143 676 4,163 143 0 0 0
SwitchyOmega 1% 345 2,966 19,750 345 0 0 0
SYADEM translations 88% 308 2,584 21,207 296 169 1 0
Syncthing 100% 0 0 0 0 1 0 1
Syphon 87% 46 350 2,023 44 3 0 0
Table Habit 1% 750 2,204 14,133 750 0 2 0
Tabletop Club 41% 868 10,882 66,212 867 5 2 0
TagStudio 89% 32 389 2,641 32 3 1 0
Taiga 87% 293 3,001 24,187 280 533 1 0
Tangram 100% 0 0 0 0 8 0 0
Taranis 0 0 0 0 0 0 0
Tarombo 82% 78 307 1,760 78 4 0 0
Tasks.org 91% 57 250 1,396 50 5 10 0
Tauon Music Box 4% 1,141 4,628 28,162 1,102 23 0 0
Tautulli Remote 96% 13 76 512 12 9 1 0
Taxi Android Open 0 0 0 0 0 0 0
TBLauncher 2% 489 1,608 9,613 489 13 1 0
tenacity 0 0 0 0 0 0 0
Terminology 89% 25 228 1,461 3 3 2 0
Teslalogger 11% 435 1,817 11,136 435 0 0 0
TF2CDownloader 77% 14 172 1,071 8 2 0 0
th-ch/youtube-music 0 0 0 0 0 0 0
The Algorithms Website 0% 82 716 4,553 82 0 0 0
The Striking Arts 1% 158 896 5,182 158 0 0 0
TheXTech Engine 1% 1,100 2,342 12,822 1,100 0 6 0
thumb-key 64% 34 108 738 32 2 0 0
Thunder 47% 483 2,080 13,497 454 16 19 0
ThunderAI for Thunderbird 92% 24 124 750 23 0 0 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 100% 0 0 0 0 5 1 0
Ticket Booth 63% 86 499 2,993 57 2 0 0
Tiled 25% 1,087 3,924 24,845 669 5 2 0
Tilix 87% 88 608 4,152 86 0 0 0
TinyIB 92% 19 95 511 19 1 0 0
tinyMediaManager 88% 190 1,462 9,448 160 6 1 2
TinyTinyRSS 99% 1 0 0 1 0 0 0
Tipp10 7% 330 2,030 11,923 322 0 0 0
Toadua Android 0 0 0 0 0 0 0
To-do List 77% 44 332 1,830 37 7 0 0
To Don't 95% 6 243 1,652 5 11 8 0
Tor Project 66% 3,016 47,281 312,863 3,014 3 29 1
Tower Collector 100% 0 0 0 0 17 0 0
Tox 0 0 0 0 0 1 0
Trackbook 86% 18 93 651 15 0 0 0
Trail Sense 72% 391 1,919 11,448 311 38 3 1
trale 95% 6 137 739 5 0 0 0
Tranquille 100% 0 0 0 0 8 0 0
Transistor 0 0 0 0 0 0 0
Treehill Studio 0 0 0 0 0 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 80% 85 362 2,151 83 8 1 0
Truck Tools 0 0 0 0 0 0 0
Trustroots 97% 14 149 968 14 3 11 9
Tuba 0 0 0 0 0 0 0
Turris 59% 554 5,441 33,044 517 13 4 0
TuxClocker 86% 13 31 199 7 0 0 0
Tuxemon 32% 1,389 14,393 79,469 1,318 236 1 2
Twill CMS 66% 110 392 2,588 110 2 0 0
Twinkle Tray 0 0 0 0 0 1 0
Twire 99% 1 972 6,894 1 1 0 0
UBports 33% 3,285 47,465 309,807 2,848 70 0 0
ubuntu-desktop-translations 100% 0 0 0 0 26 0 0
Ubuntu-make 0 0 0 0 0 0 0
Ubuntu Software Store 0 0 0 0 0 0 0
UDPLogger 0% 184 547 3,417 184 0 0 0
Ultrasonic 97% 10 32 144 10 7 0 4
Unexpected-Keyboard 94% 7 17 117 7 2 0 0
Unfollow Monkey 0 0 0 0 0 0 0
UniPatcher 96% 6 102 673 6 1 0 0
UNIT3D 77% 50 70 420 50 4 0 0
Unity IdM 39% 686 2,931 18,910 678 86 0 0
Universal Blood Pressure Manager 71% 242 4,366 27,324 209 4 1 0
Unknown Horizons 100% 0 0 0 0 3 15 3
Unplayer 100% 0 0 0 0 6 0 0
Unvanquished 25% 854 4,349 27,187 846 14 13 0
URLCheck 0 0 0 0 0 0 0
User-Agent Switcher 0 0 0 0 0 5 0
ut-tweak-tool 100% 0 0 0 0 4 0 0
Vacation Days 53% 36 734 5,030 35 0 0 0
Valuta 41% 104 233 1,648 104 0 0 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Plural: Default plural 3037 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
Plural form 2 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
7 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 953,394 7,694,459 50,466,025
Approved 1% 4,111 1% 20,945 1% 135,630
Waiting for review 62% 592,444 42% 3,285,215 41% 20,984,473
Translated 63% 604,209 43% 3,347,070 42% 21,479,559
Needs editing 4% 40,401 3% 279,156 3% 2,017,079
Read-only 1% 7,654 1% 40,910 1% 359,456
Failing checks 3% 30,070 3% 251,559 3% 1,828,760
Strings with suggestions 1% 16,950 1% 90,848 1% 594,841
Untranslated strings 32% 308,784 52% 4,068,233 53% 26,969,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

83,935 changes 42,129 changes 54,597 changes 36,680 changes 159,185 changes 48,421 changes 50,307 changes 50,905 changes 48,992 changes 51,967 changes 46,628 changes 39,744 changes 50,945 changes 45,200 changes 90,025 changes 49,315 changes 39,387 changes 37,694 changes 98,051 changes 29,750 changes 70,109 changes 61,221 changes 80,203 changes 34,393 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,687 k
Hosted words
952 k
Hosted strings
63%
Translated
3,162
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+58%
−8%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “content/pages/en.yaml” file was changed. 27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:
* [CoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/)
* [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy)
* [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/)
* [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458)
* [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/)
* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021)
* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
 
27 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 38 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unknown command '%s'.
cups-x509: Nieznane polecenie '%s'.
38 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to stat '%s': %s
cups-x509: Nie można wykonać stat na '%s': %s
38 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to read '%s'.
cups-x509: Nie można odczytać '%s'.
39 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to listen on port %d: %s
cups-x509: Nie można nasłuchiwać na porcie %d: %s
39 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to get generated private key for '%s'.
cups-x509: Nie można uzyskać wygenerowanego klucza prywatnego dla '%s'.
39 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to get generated certificate request for '%s'.
cups-x509: Nie można uzyskać wygenerowanego żądania certyfikatu dla '%s'.
39 minutes ago
Browse all changes for this language