Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cartridges 87% 21 73 439 12 6 13 0
Cast Kodi 0% 18 221 1,471 18 0 0 0
Catima 97% 14 637 4,373 11 2 0 1
Celeste 0 0 0 0 0 0 0
Celluloid 0 0 0 0 0 0 0
Censorship.no! 76% 308 10,325 64,817 302 11 10 0
ChainSafe Files 13% 357 1,796 10,629 357 4 0 0
Chairside 99% 1 1 8 1 81 1 0
Chibe 0 0 0 0 0 0 0
Chocolate 37% 47 137 714 47 0 0 0
Chrono 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chrysalis 69% 114 1,065 6,405 114 3 0 0
CI Global Calendar 100% 0 0 0 0 12 0 0
Cinecred 11% 1,013 14,170 84,861 1,009 3 1 0
CircuitPython 49% 523 2,766 15,817 523 0 19 0
Citadel 92% 70 446 2,597 41 79 0 0
CityZen 100% 0 0 0 0 4 0 0
ClassQuiz 99% 3 14 94 2 7 5 0
clifm 1% 450 4,057 25,628 450 0 0 0
Climate Interactive 21% 1,715 58,587 393,701 1,588 28 1 0
Clipious 75% 86 706 4,355 85 3 3 0
cloud 81% 381 1,443 8,933 349 47 0 0
Cloudstream 0 0 0 0 0 0 0
Coala 0 0 0 0 0 1 0
Code Scanner for Android 100% 0 0 0 0 1 0 0
Cofi - Brew Timer 0 0 0 0 0 0 0
Collabora Online 0 0 0 0 0 0 0
Collision 0 0 0 0 0 0 0
commetchat 55% 119 758 4,623 119 1 5 3
Commit 0 0 0 0 0 0 0
Commons App 85% 18 79 557 16 3 1 0
Compass 92% 8 138 978 8 2 0 0
Converse.js 85% 85 569 3,336 18 21 14 0
CopyQ 31% 437 2,054 12,775 304 2 6 0
Copy SMS Code - OTP Helper 72% 36 152 903 0 7 0 0
Coverflow Alt-Tab 45% 59 275 1,812 40 13 0 0
CPU-X 0 0 0 0 0 0 0
Crappy Firetitle 100% 0 0 0 0 1 0 0
Crosswords 58% 395 3,182 18,407 322 53 0 0
Cuppa 56% 127 1,102 6,802 82 45 0 5
CUPS 45% 2,263 2,321 70,527 2,263 0 0 0
CutefishOS 100% 0 0 0 0 2 1 0
CyberOS 100% 0 0 0 0 5 2 0
cygwin-setup 100% 0 0 0 0 5 1 0
Daily You 50% 53 288 1,825 53 0 0 0
Darky 0 0 0 0 0 1 0
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
Dashboard for SailfishOS 15% 266 1,108 6,581 266 0 0 0
DataBackup 57% 328 1,135 7,195 319 41 2 0
Data Monitor 83% 86 544 3,372 86 2 23 0
Datenanfragen.de 80% 207 3,236 20,029 202 21 20 1
DawnlightSearch 15% 141 774 6,445 141 0 0 0
DBeaver 0 0 0 0 0 3 0
ddterm GNOME Shell Extension 99% 1 7 39 0 0 0 0
DeadBeef Silica 100% 0 0 0 0 1 0 0
Debex 92% 212 930 5,962 203 117 1 0
Debian Edu Documentation 34% 1,522 28,547 213,119 1,385 26 0 0
Debian Handbook 18% 6,660 147,952 1,293,188 4,584 1,161 40 0
Debian Installer 0 0 0 0 0 0 0
Debian Member Portfolio Service 13% 71 314 2,398 71 0 46 0
deepin 0 0 0 0 0 0 0
Deepines Store 60% 28 110 811 28 0 0 0
Delta Chat 33% 2 143 944 0 2 0 0
DerDieDas 62% 492 534 4,909 490 10 1 0
Desktop-Cube 0 0 0 0 0 0 0
Dhizuku 0 0 0 0 0 0 0
Dialect 97% 3 13 95 0 1 0 0
Dicio 88% 24 123 806 22 2 2 0
Did I Take My Meds? 83% 26 936 5,800 26 4 1 0
Diet Diary 0 0 0 0 0 0 0
Dino 96% 11 30 196 11 3 0 0
Discord Tickets 90% 27 157 1,005 25 2 125 0
DivestOS 13% 313 989 5,590 313 3 0 0
django-filter 0 0 0 0 0 0 0
dnGrep 4% 997 4,416 26,493 949 0 1 0
DNSNet 52% 108 766 4,581 108 0 125 0
Doki Doki Mod Manager 0 0 0 0 0 0 0
DonutWare 91% 39 233 1,428 39 3 62 0
Dosage 88% 19 55 336 14 3 2 0
DoubleContact 1% 548 1,596 9,362 548 0 4 0
Download Navi 34% 177 855 5,446 177 0 0 0
dp2020 44% 2,443 9,355 78,067 2,243 551 1 0
dpScreenOCR 70% 68 418 3,008 67 0 0 0
Drawpile 13% 2,264 10,334 62,757 2,146 3 1,203 0
DreamChess 93% 5 8 71 4 0 10 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
DSC Auto Rename 24% 126 1,365 8,028 118 10 0 0
dwos.commons 97% 73 222 1,442 58 225 0 0
Dzheremi 0% 127 436 2,689 127 0 0 0
Easer 95% 19 63 377 19 0 1 0
EasyEffects 53% 383 4,207 25,523 256 29 40 0
Easy Notes 99% 1 3 27 0 0 0 0
Easyrepost 17% 55 420 2,469 55 0 2 0
EasySSH 0 0 0 0 0 0 0
EFI Boot Editor 44% 485 4,887 35,730 0 0 642 0
ejabberd 61% 239 1,487 8,975 138 16 3 0
Ella - The Game 68% 8 347 2,303 7 5 1 0
Email Test translate 100% 0 0 0 0 2 0 0
Emote Collector 100% 0 0 0 0 1 0 0
Energize 84% 42 1,207 7,673 42 0 2 18

Overview

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Plural: Default plural 3037 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
Plural form 2 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 675 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
7 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 953,394 7,694,459 50,466,025
Approved 1% 4,111 1% 20,945 1% 135,630
Waiting for review 62% 592,444 42% 3,285,215 41% 20,984,473
Translated 63% 604,209 43% 3,347,070 42% 21,479,559
Needs editing 4% 40,401 3% 279,156 3% 2,017,079
Read-only 1% 7,654 1% 40,910 1% 359,456
Failing checks 3% 30,070 3% 251,559 3% 1,828,760
Strings with suggestions 1% 16,950 1% 90,848 1% 594,841
Untranslated strings 32% 308,784 52% 4,068,233 53% 26,969,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

83,935 changes 42,129 changes 54,597 changes 36,680 changes 159,185 changes 48,421 changes 50,307 changes 50,905 changes 48,992 changes 51,967 changes 46,628 changes 39,744 changes 50,945 changes 45,200 changes 90,025 changes 49,315 changes 39,387 changes 37,694 changes 98,051 changes 29,750 changes 70,109 changes 61,221 changes 80,203 changes 34,393 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,687 k
Hosted words
952 k
Hosted strings
63%
Translated
3,162
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+58%
−8%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “content/pages/en.yaml” file was changed. 27 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here:
* [CoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/)
* [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf)
* [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy)
* [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/)
* [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458)
* [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26)
* [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html)
* [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/)
* [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf)
* [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house)
* [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/)
* [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
* [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf)
* [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/)
* [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf)
* [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/)
* [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021)
* [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python)
* [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles)
* [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/)
* [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren"
* [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming)
* [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/)
* [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy)
 
27 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 38 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unknown command '%s'.
cups-x509: Nieznane polecenie '%s'.
38 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to stat '%s': %s
cups-x509: Nie można wykonać stat na '%s': %s
38 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to read '%s'.
cups-x509: Nie można odczytać '%s'.
38 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to listen on port %d: %s
cups-x509: Nie można nasłuchiwać na porcie %d: %s
39 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to get generated private key for '%s'.
cups-x509: Nie można uzyskać wygenerowanego klucza prywatnego dla '%s'.
39 minutes ago
User avatar Kityn

Translation added
cups-x509: Unable to get generated certificate request for '%s'.
cups-x509: Nie można uzyskać wygenerowanego żądania certyfikatu dla '%s'.
39 minutes ago
Browse all changes for this language