OpenOrienteering

Norwegian Bokmål

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Map Symbols GPL-3.0	13%	1,775	41,911	240,535	1,767	16	1	1

	Mapper GPL-3.0	89%	160	729	4,493	78	13	4	0

	Glossary OpenOrienteering GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Qt GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation license	GPL-3.0 ^Qt ^{Map Symbols} ^{OpenOrienteering} ^Mapper

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,967		50,034		289,157
Translated	51%	2,032	14%	7,394	15%	44,129
Needs editing	2%	90	1%	422	1%	2,470
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	1%	105	1%	660
Strings with suggestions	1%	5	1%	14	1%	84
Untranslated strings	46%	1,845	84%	42,218	83%	242,558

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

50,034

Hosted words

3,967

Hosted strings

51%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English Cannot save file %1: %2 Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Kan ikke lagre fil %1: %2 a year ago
palb New translation OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English Georeferencing mismatch: Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Georeferanseavvik: a year ago
palb Marked for edit OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English KML Norwegian Bokmål 3 characters edited Current translation KML a year ago
palb Marked for edit OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English IOF Data Standard 3.0 Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation IOF Data Standard 3.0 a year ago
palb New translation OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English Cannot find a vector data export driver named '%1' Norwegian Bokmål 45 characters edited Current translation Kan ikke finne vektordata i eksportfilen '%1' a year ago
palb Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English px Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation p~~iksl~~unkter a year ago
palb Marked for edit OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English %1 Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation %1~~° {1?}~~ a year ago
palb Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English Cannot save file %1: %2 Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation CKan~~not sav~~ ikke lagre file %1: %2 a year ago
palb Marked for edit OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English Cannot save file %1: %2 Norwegian Bokmål 10 characters edited KCan ~~ikke lagr~~not save file %1: %2 a year ago
palb New translation OpenOrienteering / Mapper — Norwegian Bokmål	English User input: Ignore display touch Norwegian Bokmål 34 characters edited Current translation Brukervalg: Ignorer skjermberøring a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add