1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Norwegian Bokmål

Translation status

Strings2240
8.0% Translate
Words39607
2.0%

Strings status

39607 words2240All strings 775 words180Translated strings 38832 words2060Strings needing action 38780 words2051Not translated strings 52 words9Strings marked for edit 38832 words2060Strings needing action without suggestions 57 words14Strings with any failing checks 15 words5Failed check: Trailing stop 4 words4Failed check: Unchanged translation 38 words5Failed check: Has been translated 1931 words52Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Mapper 93.0% 90.5% 4.1% 0.2% 0.0% 0.4% Translate
Qt 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate

Translation Information

Project website http://www.openorienteering.org/
Instructions for translators https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch dev e090cf95, 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
Filemasktranslations/map_symbols_*.ts
Translation file
translations/map_symbols_nb.ts
When User Action Detail Object
a month ago dg0yt New string to translate OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål
a month ago dg0yt Resource update OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål
2 months ago dg0yt Resource update OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål
3 months ago None Committed changes OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål
3 months ago kingu Comment added OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål
3 months ago kingu New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål 
En jordskrent er en krapp forhøyning i bakkenivå som tydelig kan spilles fra dens omgivelser, f.eks. grus eller sandtak, vei eller jernbanegjennomskjæringer eller diker. Minimumshøyde: 1 m. En jordskrent kan forstyrre løpetakt. Etiketten representerer hele lengden av jordskrenten. For lange jordskrenter tillates det å bruke etiketter kortere enn minimumslengden på endene. Hvis to jordskrenter er tett sammen, kan etikettene utelates. Jordskrenter som det ikke går an å forsere, skal representeres ved symbol 201 (uforserbar skrent).
3 months ago kingu New translation OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål 
Uforserbar skrent
3 months ago kingu Translation changed OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål 
En jordskjrent er en krapp forhøyning i bakkenivå som tydelig kan spilles fra dens omgivelser, f.eks. grus eller sandtak, vei eller jernbanegjennomskjæringer eller diker. Minimumshøyde: 1 m. En jordskrent kan forstyrre løpetakt. Etiketten representerer hele lengden av jordskjrenten. For lange jordskrenter tillates det å bruke etiketter kortere enn minimumslengden på endene. Hvis to jordskrenter er tett sammen, kan etikettene utelates. Jordskrenter som det ikke går an å forsere, skal representeres ved symbol 201 (uforserbar skrent).
3 months ago kingu Marked for edit OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål 
En jordskjrent er en krapp forhøyning i bakkenivå som tydelig kan spilles fra dens omgivelser, f.eks. grus eller sandtak, vei eller jernbanegjennomskjæringer eller diker. Minimumshøyde: 1 m. En jordskrent kan forstyrre løpetakt. Etiketten representerer hele lengden av jordskjrenten. For lange jordskrenter tillates det å bruke etiketter kortere enn minimumslengden på endene. Hvis to jordskrenter er tett sammen, kan etikettene utelates. Jordskrenter som det ikke går an å forsere, skal representeres ved symbol 201 (uforserbar skrent).
3 months ago kingu Translation changed OpenOrienteering/Map Symbols - Norwegian Bokmål 
En jordskjrent er en krapp forhøyning i bakkenivå som tydelig kan spilles fra dens omgivelser, f.eks. grus eller sandtak, vei eller jernbanegjennomskjæringer eller diker. Minimumshøyde: 1 m. En jordskrent kan forstyrre løpetakt. Etiketten representerer hele lengden av jordskjrenten. For lange jordskrenter tillates det å bruke etiketter kortere enn minimumslengden på endene. Hvis to jordskrenter er tett sammen, kan etikettene utelates. Jordskrenter som det ikke går an å forsere, skal representeres ved symbol 201 (upasserbar
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2240 39607 227512
Translated 8.0% 180 775 4585
Needs editing 0.4% 9 52 276
Failing check 0.6% 14 57 341

Last activity

Last change June 7, 2019, 7:28 a.m.
Last author Allan Nordhøy

Activity in last 30 days

Activity in last year