Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 11% 3,986 21,701 133,298 3,981 9 0 0
iOS MIT 82% 463 3,353 20,564 434 1,688 0 0
Glossary OsmAnd Fix this component to clear its alerts. MIT 4% 42 53 357 42 0 0 0
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 5% 4,185 8,821 61,465 4,179 6 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar ivan.pirogovsky User avatar pstets User avatar nnngrach User avatar pavolzibrita User avatar TatianaRud
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,611 43,802 275,855
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 2,933 22% 9,871 21% 60,144
Translated 25% 2,935 22% 9,874 21% 60,171
Needs editing 1% 40 1% 653 1% 4,170
Read-only 1% 2 1% 3 1% 27
Failing checks 14% 1,703 18% 8,257 18% 50,615
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 8,636 75% 33,275 76% 211,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 41 changes 36 changes 34 changes 22 changes 27 changes 11 changes 154 changes 19 changes 59 changes 23 changes 224 changes 130 changes 144 changes 164 changes 225 changes 25 changes 104 changes 26 changes 185 changes 20 changes 204 changes 38 changes 98 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

43,793
Hosted words
11,607
Hosted strings
25%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / iOS — Marathi

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / iOS — Marathi

The "Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / iOS — Marathi

IMBA
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / iOS — Marathi

MTB Scale
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / iOS — Marathi

Segment classification
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / iOS — Marathi

Added
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / iOS — Marathi

Show borders of downloaded maps
 
2 hours ago
User avatar None

New string to translate

OsmAnd / Android — Marathi

1 new string to translate appeared in the translation. 9 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / Android — Marathi

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Marathi

kn
 
9 hours ago
Browse all language changes