Kazakh @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	5,595	36,210	243,870	3,029	1,965	0	0

Aniyomi	60%	499	1,932	11,944	497	5	0	0

Apple Flinger	95%	4	202	1,213	4	11	0	0

Arctica Framework	13%	100	857	5,361	95	5	0	0

Ayatana Indicators	9%	392	2,167	13,593	377	12	0	0

BlenderDMX	0%	370	1,347	8,043	370	0	0	0

blueman	4%	1,592	4,694	33,147	1,461	31	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	4%	574	3,793	23,503	553	0	0	0

Collabora Online	61%	498	6,084	46,454	377	118	0	0

Download Navi	42%	154	867	5,628	151	3	4	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Etar-Calendar	60%	121	501	3,385	121	1	0	0

Exaile	0%	1,124	4,695	29,810	1,124	0	0	0

F-Droid	42%	367	2,164	13,038	328	8	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	21%	274	359	2,369	274	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Image Resizer	50%	802	3,909	23,837	789	0	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	340	0	0

iso-codes	98%	8	12	81	7	1	0	0

jamovi	96%	64	253	1,616	64	19	0	0

JellyBook	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

KeePassDX	0%	691	3,164	20,108	691	0	0	0

KISS	73%	104	2,513	15,666	101	0	0	0

Kotatsu	67%	269	1,251	7,613	262	13	4	0

Lomiri	4%	4,651	15,237	92,956	4,642	5	0	0

Mihon	81%	158	653	4,042	150	14	0	0

Minetest	4%	1,364	9,998	62,296	1,341	2	0	0

Molly Instant Messenger	5%	161	1,061	6,580	161	0	0	0

MyPaint	1%	1,423	8,740	53,856	1,415	5	0	0

Navit	0%	743	145	837	743	0	0	0

Neo Store	0%	451	3,092	20,124	451	0	0	0

NewPipe	2%	879	8,999	56,167	879	1	3	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

OpenVK	85%	156	1,504	8,877	151	27	0	0

OrganicMaps	13%	154	1,390	10,102	153	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	93%	852	6,802	44,678	162	224	6	0

PianoBooster	4%	391	2,407	13,861	390	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	56%	721	2,621	15,711	671	559	0	0

PolyMC	1%	1,417	6,891	43,374	1,411	3	0	0

Pretendo Network	50%	193	1,510	10,801	181	70	5	0

Prism Launcher	4%	2,329	12,105	75,109	2,249	3	6	0

Provider for Google Calendar	29%	59	913	5,393	59	0	0	0

RedNotebook	7%	257	1,264	7,527	257	1	0	0

Remmina	13%	879	4,804	31,630	110	713	0	0

Scripty	0%	223	3,662	22,972	223	0	0	0

SDG Translations	72%	219	1,759	12,363	0	275	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	60%	689	2,475	14,504	680	630	499	0

Stellarium-mobile	28%	435	1,422	8,924	423	4	0	0

Sustainable Development Goals - Kazakhstan	89%	302	2,923	25,981	108	241	0	0

Suwayomi-JUI	1%	331	944	5,783	331	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	7%	1,036	5,121	33,731	1,035	3	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	8	0	0

Tor Project	10%	7,671	114,251	751,010	7,481	133	54	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	22%	1,108	5,428	34,488	1,108	52	0	0

UniPatcher	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	3	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	21%	59	238	1,549	37	15	59	0

Weblate	24%	11,809	114,180	820,904	8,144	1,223	0	0

WhatSave	68%	62	286	1,721	58	1	0	0

wtforms	100%	0	0	0	0	3	0	0

Xarchiver	56%	135	848	5,677	94	23	0	0

Yōkai	46%	585	2,426	14,873	585	9	0	0

Overview

Plural: Default plural 362 translations
Language code	kk
Aliased language codes	kaz, kk_cyrl, kk_kz, kz
English name of the language	Kazakh
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	12,966,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,451		630,220		4,197,458
Approved	1%	1	1%	6	1%	48
Waiting for review	34%	32,372	28%	182,113	28%	1,189,781
Translated	37%	35,182	29%	184,108	29%	1,221,014
Needs editing	9%	8,967	7%	47,873	8%	344,064
Read-only	2%	2,809	1%	1,989	1%	31,185
Failing checks	7%	6,834	6%	42,375	7%	306,276
Strings with suggestions	1%	644	1%	2,640	1%	15,773
Untranslated strings	53%	50,302	63%	398,239	62%	2,632,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

630 k

Hosted words

94,452

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

−71%

Contributors

+100%

None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Kazakh	The “`contents+kk.po`” file was changed. 10 hours ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Kazakh	English Settings… Kazakh 6 characters edited Баптау 15 hours ago
None Resource updated Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Kazakh	The “`contents+kk.po`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Kazakh	English Tor Browser Manual Kazakh 0 characters edited Current translation Translated Tor браузер нұсқаулығы 15 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Kazakh	English Users on these [legacy operating systems](https://support.torproject.org/tbb/tor-browser-and-legacy-os/) will continue to receive security updates for Tor Browser 13.5 for until at least September of 2025. Kazakh 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser User Manual Kazakh	English Please follow the instructions on this [Tor Forum post](https://forum.torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-macos-10-12-10-13-and-10-14/15524) to download Tor Browser 13.5 legacy. Kazakh 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Support portal Kazakh	The “`contents+kk.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Kazakh	English Users on Windows 7, 8 and 8.1 and macOS 10.12 to 10.14 will continue receiving security updates for Tor Browser 13.5 for a limited time until at least September of 2025. Kazakh 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Kazakh	English Please follow the instructions on this [Tor Forum post](https://forum.torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-macos-10-12-10-13-and-10-14/15524) to download Tor Browser 13.5 legacy. Kazakh 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Tor Project Tor websites - Support portal Kazakh	English Tor Browser Privacy Policy Kazakh 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.