Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 0% 5,773 37,099 249,493 3,196 1,970
Aniyomi 13% 468 1,777 10,901 467 1
Apple Flinger 95% 4 202 1,213 4 11
Arctica Framework 13% 100 857 5,361 95 7
Ayatana Indicators 9% 392 2,167 13,593 377 16
Binary 100% 2
Blanket 100% 3
BlenderDMX 0% 462 1,713 10,262 462
blueman 4% 1,592 4,694 33,147 1,461 33
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Brick Rigs 100% 49
CalyxOS 4% 600 3,896 24,161 579 1
Cartridges 90% 16 16 104 16 3
Collabora Online 43% 1,014 7,696 58,857 868 130
Collision 88% 5 33 206 5
Commit 100% 6
CPU-X 7% 371 1,621 10,030 371
Download Navi 42% 154 867 5,628 151 5 4
Droid-ify 13% 263 2,393 15,365 261 2
EasySSH 17% 126 394 2,573 126
Echoid Synth 100% 4
Ella - The Game 12% 22 372 2,438 20 4
Etar-Calendar 62% 121 501 3,385 121 6
Exaile 0% 1,127 4,700 29,818 1,127
Exercise Timer 100% 2
Extension Manager 99% 1 1 4 1
Eyedropper
F-Droid 42% 375 2,197 13,245 335 53
FitoTrack 40% 319 2,723 16,469 319
Forge Sparks 0% 63 299 1,959 63
Free Software Foundation Europe 11% 264 9,504 56,306 264
Futon 62% 340 1,602 9,688 340 17
fwupd
Gaphor 0% 767 2,498 16,456 767
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995
Godot Engine 37% 210 278 1,858 210 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Haguichi 69% 76 260 1,743 53 5
Hunspell 0% 79 629 3,921 79
Image Resizer 100% 5
Immich 1% 2,384 11,995 73,903 2,384
IReader
iso-codes 99% 1 5 43 6
jamovi 55% 1,242 4,726 33,756 1,242 14
JellyBook 0% 105 399 2,392 105
KeePassDX 1% 734 3,549 22,524 734
KISS 70% 125 3,078 19,098 122 2 7
KitchenOwl 0% 300 1,028 6,076 300
koma 70% 296 1,343 8,472 296 8
Komikku 0% 547 1,950 12,284 547
Komikku-App 86% 26 151 946 25 1
LibreTranslate 87% 22 60 418 22 1 2
Lomiri 4% 4,715 15,508 94,673 4,705 66
Luanti 4% 1,463 10,748 66,800 1,434 2
MicroBlocks 3% 1,834 7,763 38,205 1,831
Mihon 76% 221 958 6,015 214 24
Molly Instant Messenger 10% 156 1,065 6,583 156 2
MyPaint 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5
Navit 0% 752 137 777 752 55
Neo Store 0% 527 3,951 25,895 527 3
NewPipe 1% 912 9,840 61,384 911 15 3
Nix Software 0% 80 224 1,451 80
NurOS 81% 13 37 244 13 1
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 19
OpenVK 85% 156 1,504 8,877 151 28
OrganicMaps
PackageKit 23% 380 1,727 11,356 214 169
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 93% 876 7,017 46,153 165 636 6
PianoBooster 4% 391 2,407 13,861 390
Pinta 11% 537 1,745 10,558 537 2
Planify 66% 251 1,513 9,089 173 28
pl-fe 44% 1,060 4,395 26,727 1,000 558
PolyMC 1% 1,417 6,891 43,374 1,411 2 6
Pop OS 100% 1
Pretendo Network 49% 198 1,629 11,490 186 75 5
Prism Launcher 15% 2,030 10,695 65,412 1,917 109
Provider for Google Calendar 27% 66 882 5,294 66
RedNotebook 7% 257 1,264 7,527 257 1
Remmina 13% 927 5,046 33,194 134 744
Scripty 0% 314 5,175 32,429 314
SDG Translations 70% 233 1,985 14,074 321
Share Preview 100% 1
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soapbox 58% 734 2,640 15,477 725 639 503
Stellarium-mobile 28% 435 1,422 8,924 423 6
Sustainable Development Goals - Kazakhstan 89% 302 2,923 25,981 108 342 9
Suwayomi-JUI 1% 336 949 5,814 336
Tangram 100% 2
Thunderbird for Android / K-9 Mail 7% 1,187 5,683 37,243 1,186 11
To Don't 78% 29 656 4,261 28 7
Tor Project 14% 4,921 69,594 460,168 4,726 132 92
Transport Clicker 0% 420 1,720 9,795 420 324
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
ubuntu-desktop-translations 18% 1,388 7,067 44,447 1,388 52
UniPatcher 0% 152 2,168 13,358 152
UNIT3D 44% 900 3,950 25,134 406 614
User-Agent Switcher

Summary

Language code kk
Aliased language codes kaz, kk_cyrl, kk_kz, kz
English name of the language Kazakh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Plural: Default plural 505 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,802 723,485 4,757,213
Approved 1% 1,099 1% 6,481 1% 41,073
Waiting for review 35% 41,696 29% 211,131 28% 1,367,429
Translated 37% 44,490 30% 218,339 29% 1,414,358
Needs editing 8% 10,601 7% 56,278 8% 403,677
Read-only 1% 1,695 1% 727 1% 5,856
Failing checks 10% 12,546 9% 71,113 10% 510,036
Strings with suggestions 1% 650 1% 2,513 1% 14,958
Untranslated strings 53% 63,711 62% 448,868 61% 2,939,178
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,882 changes 5,731 changes 6,640 changes 747 changes 17,220 changes 19,790 changes 14,287 changes 1,566 changes 3,968 changes 9,897 changes 1,324 changes 12,501 changes 3,294 changes 4,647 changes 3,961 changes 1,917 changes 4,101 changes 5,654 changes 3,152 changes 4,246 changes 3,980 changes 6,636 changes 4,374 changes 21,042 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

722 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
37%
Translated
314
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+30%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “kk.ts” file was changed. 02/11/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
ignore-multiple-capital
02/11/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
placeholders:"`sudo apt install git`"
02/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/security_center/lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 02/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allow apps to access your microphone.
 
microphoneInterfacePageDescription
02/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Microphone
 
microphoneInterfacePageTitle
02/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Manage {interface} permissions for {snap}.
 
snapRulesPageDescription
02/11/2026
User avatar None

Resource updated
File “kk.tbx” was added. 02/11/2026
User avatar addon:languages

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar baurzhanm

Resource updated
File “app/src/main/res/values-kk/strings.xml” was added. 02/11/2026
Browse all changes for this language