Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 96% 110 2,012 12,063 55 3 0 2
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 2% 1,266 21,387 144,217 520 747 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,987 46,326 294,748
Translated 72% 3,611 49% 22,927 46% 138,468
Needs editing 16% 801 27% 12,958 29% 85,528
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 750 26% 12,323 27% 81,707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 575 22% 10,441 24% 70,752
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 45 changes 141 changes 162 changes 141 changes 72 changes 106 changes 110 changes 16 changes 61 changes 97 changes 87 changes 189 changes 120 changes 220 changes 74 changes 315 changes 1,256 changes 11 changes 129 changes 250 changes 1,382 changes 424 changes 567 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

46,326
Hosted words
4,987
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+77%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
The “hu/koreader.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
The “hu/koreader.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
The “hu/koreader.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
The “hu/koreader.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar sarigabor

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
percent – unopened – finished last
százalék – nem megnyitottak - befejezettek hátul
2 weeks ago
User avatar sarigabor

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
Message position
Üzenet pozíció: felül
2 weeks ago
User avatar sarigabor

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
never
Ssoha
2 weeks ago
User avatar sarigabor

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
Remove any background color.
Maradjon az eredeti háttérBármely háttérszín eltávolítása.
2 weeks ago
User avatar sarigabor

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Hungarian
5 seconds
%15 másodpercenként
2 weeks ago
Browse all changes for this language