Hungarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mGBA	17%	1,076	2,901	16,770	933	13	0	0

microCOVID	84%	46	487	3,241	29	28	0	0

Mihon	93%	58	239	1,457	49	1	0	0

Minetest	55%	1,509	7,813	47,760	1,439	16	0	0

Minidoro for SailfishOS	56%	51	476	2,856	51	0	0	0

Mission Center	60%	98	343	2,114	68	9	0	0

MODX Extras		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger	66%	57	441	2,845	57	0	0	0

monerujo	65%	135	1,444	9,524	135	7	0	0

Moondust Project	20%	2,237	11,866	71,566	1,938	41	4	0

Moonlight Game Streaming	90%	49	310	1,932	46	1	0	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

mosparo	68%	5	6	44	5	0	0	0

motioneye-project	20%	428	2,955	19,427	427	1	5	0

MudBlazor	76%	27	82	419	27	0	14	0

multiplayerpiano	5%	95	206	1,161	95	0	0	0

Mumble	67%	758	7,277	46,755	732	40	0	0

Mumla	85%	48	1,965	13,064	47	0	0	1

Munin for Android	47%	132	872	5,200	113	19	4	0

Mushroom	96%	4	10	60	4	16	0	0

MusicBottle	0%	21	72	524	21	0	0	0

Mustang	5%	513	1,776	9,990	1	41	1	0

My Expenses	67%	436	6,149	37,050	307	20	0	0

MyPaint	51%	694	5,046	31,484	548	56	9	0

Navit	93%	46	20	117	46	4	0	0

Ncmpc	73%	76	181	1,087	53	10	1	0

NekoX	45%	229	812	5,019	95	16	50	0

NekoX_030	46%	291	1,535	9,504	290	10	0	0

Neo Backup	6%	416	2,014	12,219	416	0	7	0

Neo Launcher		0	0	0	0	0	0	0

Neos	76%	701	3,330	21,040	274	480	0	0

Neo Store	86%	64	805	5,127	48	0	0	0

NeoStumbler	82%	32	226	1,438	30	6	0	0

NewPipe		0	0	0	0	0	0	0

NewsFlash	67%	190	1,220	7,892	177	6	0	0

Nextcloud Cookbook Android Client	97%	4	104	651	3	2	0	0

Next Player	22%	165	515	3,223	165	0	1	0

Nickvision Parabolic	68%	133	1,420	9,410	111	8	0	0

Nickvision Tagger	0%	522	2,384	16,152	522	0	0	0

Nicotine+	100%	0	0	0	0	2	0	0

Night Theme Switcher	87%	4	4	19	4	0	0	0

nm-tray	88%	6	10	51	4	4	4	0

No Nonsense Notes	61%	112	1,224	7,564	78	0	0	0

Nootka	100%	0	0	0	0	6	0	0

Noti Progress Bar	28%	60	254	1,506	59	0	1	0

ntfy	47%	390	2,004	12,947	390	0	27	0

NucleoidMC	95%	1	1	8	1	7	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	32%	471	7,557	50,003	468	14	14	0

ONVIFViewer		0	0	0	0	0	0	0

Opal for SailfishOS	43%	223	1,223	7,500	223	2	0	0

Opd	61%	2,963	15,864	94,357	1,979	462	2,964	0

Open AED Map	93%	7	7	35	7	1	0	0

openATV	60%	3,190	16,551	99,156	2,927	130	4	0

Openbmap	99%	1	2	16	1	2	0	0

OpenBoard	85%	31	141	1,042	30	19	53	0

OpenCalc	93%	11	39	268	11	0	0	0

Open Event	2%	4,019	32,445	190,480	3,896	11	0	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

Openki	5%	1,087	5,589	33,262	1,079	7	0	0

OpenOrienteering		0	0	0	0	0	0	0

Openreads		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine	31%	1,226	9,476	62,939	1,085	35	0	0

openScale		0	0	0	0	0	0	0

opensnitch	100%	0	0	0	0	30	2	27

Open-Store.io	85%	75	1,081	6,356	38	36	0	0

OpenStreetBrowser	89%	204	261	1,667	204	18	0	0

Open Sudoku	57%	152	1,414	8,411	124	18	0	0

OpenTracks	77%	156	5,609	37,860	156	1	0	0

Open Web Calendar	28%	311	2,986	21,576	299	3	0	0

OpenWebif	78%	148	390	2,352	100	27	0	0

OpenWrt	60%	3,986	22,464	141,879	3,951	232	16	0

OrganicMaps	99%	18	356	3,708	18	882	17	0

OsmAnd	95%	653	5,326	31,888	650	54	0	31

OSM Apps Catalog	98%	5	17	76	3	0	0	0

OSM Smart Menu		0	0	0	0	0	0	0

OSS Document Scanner	26%	289	1,524	8,776	289	0	0	0

OSS Weather	6%	312	955	5,725	312	0	3	0

OutRun	55%	121	1,724	9,589	120	4	0	0

Overmorrow weather	82%	23	140	840	11	3	0	0

Overseerr	99%	2	4	26	2	8	0	0

Pachli	60%	389	3,366	21,150	383	38	5	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Parking Chaos for SailfishOS	93%	6	99	592	6	1	0	0

Parlatype	30%	211	1,628	10,543	157	22	0	0

Parlera	51%	65	2,905	17,588	45	4	0	0

Pattern Projector	7%	199	1,706	10,102	198	0	0	0

PDF Mix Tool	100%	0	0	0	0	2	0	0

PDFStitcher	48%	103	622	3,672	82	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek	94%	5	135	764	2	2	0	0

PeerTube	5%	360	828	5,372	360	0	0	0

PeerTube Live	98%	4	16	130	4	0	0	0

Petals App	86%	4	71	425	4	0	0	0

Pext	70%	90	465	2,693	90	6	0	0

PF2Downloader	55%	27	429	2,816	14	2	0	0

pftpd	83%	25	200	1,254	23	6	0	0

phpMyAdmin	78%	3,506	43,713	306,053	2,009	513	20	0

PianoBooster	36%	259	2,164	12,451	258	0	1	0

Pinta	63%	207	907	5,444	207	6	0	0

4 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2557 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 45 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 60 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		750,791		6,132,594		39,907,750
Approved	1%	13,319	1%	81,269	1%	527,698
Waiting for review	45%	341,202	28%	1,766,266	28%	11,234,767
Translated	48%	360,526	30%	1,879,996	30%	12,054,725
Needs editing	8%	61,545	5%	310,145	5%	2,019,236
Read-only	1%	6,005	1%	32,461	1%	292,260
Failing checks	4%	31,235	3%	213,731	3%	1,430,740
Strings with suggestions	1%	13,274	1%	63,579	1%	417,580
Untranslated strings	43%	328,720	64%	3,942,453	64%	25,833,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,132 k

Hosted words

750 k

Hosted strings

47%

Translated

1,856

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+9%

Contributors

+100%

v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Central Huasteca Nahuatl Hungarian 18 characters edited Current translation Translated ~~ausztrál nyelvek~~közép-huasteca nahuatl 2 seconds ago
v1k70rk4 Translation added iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Nisga'a Hungarian 7 characters edited Current translation Translated nisga'a 5 seconds ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Notsi Hungarian 4 characters edited Current translation Translated ~~vót~~notsi 7 seconds ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Yale Hungarian 3 characters edited Current translation Translated ~~jap~~yale 9 seconds ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Nachering Hungarian 4 characters edited Current translation Translated knachering 12 seconds ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Ponam Hungarian 3 characters edited Current translation Translated shponam 14 seconds ago
v1k70rk4 Translation added iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Nicobarese, Central Hungarian 15 characters edited Current translation Translated nikobári, közép 16 seconds ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Central Nicobarese Hungarian 10 characters edited Current translation Translated ~~szantál~~közép-nikobári 19 seconds ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Iyo Hungarian 1 character edited Current translation Translated ijyo 21 seconds ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Ningera Hungarian 4 characters edited Current translation Translated n~~dong~~ingera 24 seconds ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.